甜蜜花季

　　SDF-1继续滞留在火星轨道上。通过辅助能源，堡垒开始迎击持续的外星攻击。由于主引擎损坏，折叠系统失踪，堡垒无法摆脱敌人。凯龙的舰队不顾布里泰的命令而穷追猛打，布里泰却希望能够完整地夺回SDF-1。
　　明美为生日举行派对。瑞克很不高兴地发现他并不是被邀请的唯一男性。这个活泼的少女邀请了船上几乎所有的飞行员。此时他发现了她热情而天真的天性，他很希望明美可以把注意力放在他一个人身上。
　　司令部因瑞克营救丽莎·海斯少校的出色表现而授予他钛质奖章，同时提升他为上尉，两名下士麦克斯·斯特林和本·迪克森成为他的部下。三个年轻人一起去参加明美的派对。但凯龙的新一轮进攻扰乱了生日派对，瑞克等三人急急出战。
　　麦克斯认为自己是一名天才飞行员，本则更热情。而瑞克只关心一件事，那就是自己错过了明美的派对，并且连生日礼物都没来得及买。当他回来时，派对已结束，他把新得的奖章送给了明美。