你的气色还不错嘛
是啊
工作呢 还顺利吧？
这样就好了 罗丝玛莉她…还好吧？
她很好 还交了很多好朋友
是吗…那样就太好了 太好了
她已经习惯新学校了呢
不好意思
真的很抱歉 我现在必须走了
我把罗丝玛莉的照片带来给你了
能不能让我和她见个面
后天方不方便？就在这里
酒我已经完全戒了 生活也恢复了原样
不 应该说是我这辈子第一次这么认真的生活
我终于知道我失去的…有多么贵重了
我会让她自己决定要不要来和你见面
好 说得也是
那就这样 我先走一步
好
是？
我要再续杯咖啡
证据
医生 你觉得他是个怎样的人呢
利亚特…
你以为你是来这里做什么的啊
你可是到这来接受心理咨询的哦
我早跟你说过我不是算命的了
这是你多年来和客户面谈得到的经验对吧？
这年轻人到底是什么人
他是第一发现者
就是这个人发现上次那个名叫法兰的尸体的
他说他和法兰只是普通朋友
我说 利亚特啊
你肯认真工作是很好
可是也要让自己有时间喘口气啊
我一直都很放松啊
是这样就好
我跟你说哦 医生
什么？
我这次…说不定能和我女儿见面了
那你一定很期待咯
只不过…
即使见到了面 失去的东西还是无法挽回
这点你可千万要记住哦
不管发生了什么事 你都不能再碰酒了 知道吗
你不用担心
你现在又要去工作了吗
对
依我看
你现在也差不多可以开始面对当初那起 让你被逐出警界的事件了吧
您说对了
他当年十七岁 是一名连续杀人犯
而我却开枪射死了他
当时我在执勤 却喝得酩酊大醉
这样很好 你千万不要奢望能逃避它
你不可能抹杀已经发生的事 最重要的是…
从那里站起来向前走 对吧？
说得好 真是孺子可教也
我拿得到一百分吗
说什么傻话！我哪有那么容易给学生满分的！
再说做个十全十美的人未免也太无趣了
卡尔·诺伊曼
慕尼黑大学经济学院企管系的学生
他也和法兰一样 都曾经自称是休伯特的儿子
并去找过那名妓女
至于这是否是真的 尚未得到证实
但不过 这名男子在这起事件中…
哪位？
利亚特先生 地已经扫完了 那我先回去了
真是辛苦你了
扫个地哪里会辛苦啊
我很少看到有单身汉像你这样 把家里保持得这么干净的
可是很不简单的呢
哪里 其实我以前也很邋遢的
你女儿的照片又多了张新的了哦
是啊…我可能就快能看到她了
那真是太好了 你女儿一定很高兴
是这样吗
那还用说吗？
哪有女儿看到自己父母会不高兴呢？
慕尼黑大学
- 弗里德里希·艾马奴尔分校 -
那真是太好了
那你的报告有没有准时交出去？
卡尔·诺伊曼…
你为什么不向休伯特本人宣称你是他的儿子呢
你到底是个诈欺犯 还是真是他儿子？
如果你真是休伯特的儿子的话…
做父母的 永远都是念着自己儿女的
我很抱歉 那孩子说她不想见你…
好…没关系
真抱歉 我也没时间多待一会儿…
是吗？没关系 你不用介意
那我走了
好
来了
请问您需要什么吗
给我…威士忌…
好的
请慢用
先生？
那我现在就去找爸爸
现在不可以！
等你长大以后 如果你长大以后还想见他的话
但是你不可以想要他的什么东西
就算他对你冷漠也不能恨他
因为 妈妈并不恨他…
这个 你把这个拿去
这是当年你快出生的时候爸爸送你的
“即使无人爱怜 拉列斯的水仙依然盛开”
“即使无人在意 皮里亚的树木依然葱郁”
“啊…无名之人行经处所遗留之血”
了不起…
诺伊曼 你现在真的念得越来越好了
谢谢您的夸奖
你能在这么短的时间内
把拉丁文练得这么好 真是不容易
其实 这是有人教我的
那这个老师一定很优秀了 他到底是谁呢？
是约翰 就是约翰·李贝特
约翰啊 他可真的是十全十美
是啊
除了拉丁文之外
法学 经济学也都是 不
一切的一切 都达到了完美的哲学境界
他真是可以说是一位完美无缺的青年
请问 休伯特先生
如果像他那样的人
如果他是您的亲生儿子 您觉得呢
他竟然笑了…
我竟然看到休伯特笑了…
看样子 对他而言 你更适合当他的儿子
我真的很嫉妒你
你的任何一方面都比我优秀太多了
我还这么嫉妒你…真是讨厌
你不说出实情吗？
去告诉休伯特说你是他的亲生儿子 把一切挑明啊
别开玩笑了！
我跟你说过 我一开始就不想找他认亲
就算我跟他说了 他也不会相信的 不只不相信
他还会把我当成是意图谋夺他财产的土狼之一
我不要那个样子！
我妈当年过的到底是什么样的生活
我又是怎么苟且活到现在的…
他根本都不知道 到头来还认定我是淘金客 我不要
那你才更应该说出来啊
把所有的事全部都向他说明白
他绝对不会相信的
你一定有什么可以让他不得不信的东西吧
你一定有什么东西 可以让他相信你是他的儿子
我没有…那种东西
你再仔细想想看 一定有的
我都说过没有了！而且我也不想对他说这件事
那你为什么要这么费心跟我学拉丁文呢
是因为你想让他高兴 让他喜欢你不是吗
因为我最近想辞掉在他家念书给他听的工作
我想…辞掉了
谢谢你这么为我担心 这样就够了
约翰 有件事我只想告诉你 事实上…
我是有东西可以证明
是什么呢
可是 我不想拿出这样东西
硬让他来认我这个儿子
下星期我的养父母会来看我
我已经下定决心了
到时候 我就…
是吗？那为了防止你的决心动摇
你说的那个证据 我来帮你收着或许会比较好
看到你这么健康我就放心了 是吧 老伴
是啊 我们本来还很担心你有没有好好吃饭呢
有啦 我反而要小心老在外头吃会容易发胖呢
吃妈妈煮的菜也会发福哦
因为太好吃了嘛
在学校还顺利吧 有没有交到好朋友？
我交到一个无话不谈的好朋友
是吗 那真是太好了
看到你的脸 就知道一切都很顺利
我能全心全意的念书 都要感谢你们
干嘛这么客套啊
到目前为止 我换过那么多的养父母
只有你们是真心对我好的
因为你是个不可多得的好儿子嘛
就是啊 卡尔
真的很感激你们 林多拿先生
你能不能别再叫我林多拿先生了？
你要不要认真考虑看看…当我们养子的事？
你说过
希望我们能等你进大学之后 给你些时间考虑看看…
我觉得你现在应该也差不多考虑好了吧
我们夫妇俩都相信你
你应该也相信我们的诚意吧
那是当然了…
也许你的亲生父亲和母亲还活在世界上的某个地方
我知道不管我们怎么做 都没办法成为你真正的父母
绝对没有这回事
你们两位 就是我真正的父亲母亲
老公…
干杯！今天要点最贵的酒干一杯
好！
我说小弟啊 帮我把酒单拿过来一下
今天得好好庆祝…
请问哪位？
是诺伊曼吗？是我
休伯特先生
我已经听说你要辞掉工读生的事了
是…
真可惜
很抱歉 辞得这么突然
你做得很好
很用心 才能把拉丁文还练得那么好
谢谢您的夸奖
真的是太可惜了
以后 我会很寂寞的
如果你不介意的话
可不可以再在念点什么东西给我听呢
好的 我很乐意…
那就念“艾欧利斯也给雷诺斯的信”第三节可以吗？
好啊
“在这片神秘的汪洋大海…”
“即使是拨伊拨斯神 也必定向往着死亡…”
“如同凯鲁贝洛斯一般”
“除了儿女的死亡之外 别无他顾”
“这时…宙斯不断低喃着… 向前走！向前走！”
“前往黑暗的神殿中翩然起舞”
“住在海洋、大地、天界的诸神啊…”
“在白色帕农神庙顶端…”
“夺取坎巴尼亚之禁果…”
“一切全都来至此…救赎我的…这颗罪恶的心…”
救赎我这颗…
休伯特先生 刚才的电话是…
太美了… 这是我这辈子…听过最舒畅的朗读…
你为什么要一直瞒着我…
那是…？
我还记得这是我交给你母亲玛尔格特的那个兔脚
是我送给尚未出世的你 希望为你带来幸运的护身符
这是你的对吧？卡尔…
这些年让你受苦了…
爸爸…
我的儿子…
这次多亏有他…是他把一切都告诉了我…
从现在起 他会待在我身边 担任我的秘书
他是个值得我信赖的年轻人
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
唯一的案件