卢恩海姆
就是这里
别叫了 鲁得比希
你这孩子到底在叫什么？
卢恩海姆
你的脚踏车怎么又坏了
不管怎么弄 车链都会脱落
果然丢在垃圾场的东西还是不能用吧
可是在我看来 这可不像是垃圾
我每次骑都会被大家笑
他们都会说我骑着垃圾跑
甚至还说垃圾骑着垃圾跑
没这回事
这可是一辆有五段变速的超级自行车呢
我看我再来调整一下好了
好像有客人来了
他有打过电话来
请问 您是预约的…
是的 敝姓伦克
伦克先生
欢迎光临本店
我临时预约还有房间 真是太好了
其实我们这儿的房间老是空着
这是因为观光季还没有到吧
事实上 我们这儿一年到头都是淡季
现在住在我们这儿的客人
就只有那对夫妇而已了
那位先生的行动不太方便
旅行起来好像也挺吃力的
我帮你提行李吧
那就麻烦你了 威姆
拿到302号房
那个房间的视野怎么样
我给您准备的是视野最好的房间了
行李我就放在这里了
我也不觉得那像个垃圾
我认为那辆脚踏车还挺拉风的
联邦调查局的伦克警官
你怎么会跑到这个偏僻的分局来呢
我想请问这里如果请求支援的时候
大概可以调到多少人手？
支援？人手？
我想如果是向州警申请的话呢
应该是不到一个小时就会有人过来了
不过我们这种乡下地方
不会有什么需要调动人手的大事发生啦
从现在起
你最好留意每一个进入这个小镇的外人
以防发生什么重大的事件
好耶 就是这样
跑得真不错
现在加速 换档
好痛
你这个垃圾
垃圾怎么又在到处乱跑了
垃圾就是觉得不顺眼
别踢了
你们不要这样
垃圾垃圾…
你不要紧吧
你一个人啊？
你一个人旅行吗？
是的
是来出差的？
不 是为了私人目的
这样一个人不会太寂寞了吗
不会 我已经习惯了
你有家人吗
有啊 我女儿还生了个孙子
你都已经有孙子了
有孙子好
我的孙子也常常关心我们两个老人呢
你看我也正在写着要寄给孙子的明信片呢
写信是个好方法
面对面说不出口的话 在信里都写得出来呢
这位先生 你要不要也来写写看
给孙子写信
要写些什么东西才好呢
你想写什么都可以
要是我也会画画就好了
老板 请问一下
你们今天晚上有空房吗
当然有了
那真是太好了
其实一路悠哉的野餐也不错
可是我半途迷了路
好不容易走到这个镇上
却已经这么晚了
有房间真是太好了
看样子 好像没有人在这一站下车
枪声？
我才没有听到什么枪声呢
不
我真的听到很像枪声的声音
可是我们镇上根本没有人有枪
真要有的话 就是住在后面的那个醉鬼了
如果是后面开的枪
那应该会很大声才对
再说那个酒鬼 就算开枪 他也打不中的
怎么又没中呢
真是的
都是你一直在旁边鸟鸦嘴
害我这次又没中奖 臭嘴巴
怪谁啊 少怪到我头上
你不要再去买什么奖券了
鲁得比希…
我到处都找不到我最宝贝的鲁得比希
刚才不是有像枪声的声音吗
该不会…是我的鲁得比希怎么了吧
你不要这么激动 希尔曼太太
刚才根本没什么枪声
你冷静一点吧
到底出了什么事
是这样的
这位太太的狗不见了
那你一定很担心了
依我看啊 你还是先报警吧
我早就已经报警了
可是找那男的没有用
做为一个警察 一点都靠不住
他那个人最讨厌狗了
我看我来帮你找找看吧
这样好吗 诺麦亚先生
反正我也在街上乱晃 顺便找找嘛
希尔曼太太的狗？我当然知道了
她那条狗很会叫对不对
那条狗突然不见了
请问您有没有看到呢
没有 我没看到
是这样啊 谢谢
对了 您最近在镇上有没有看到什么可疑的人物呢
有一个
那就是你啊
找狗？
什么啊？
我还以为你是要来这儿住宿的呢
不好意思
我现在住在法舒铁克饭店
真是奇怪了
怎么客人都被抢到那边去了
那你们这里今天晚上有客人住宿吗
一个也没有
托他们的福 生意冷清得可以
所以 要是那么会叫的狗经过这里
我马上就会知道的
那你今天有听到狗叫声吗
没有 今天都没有听到
搞不好啊…
刚才不是有一个像枪声的声音吗
说不定是哪个变态嫌牠太吵
一枪把牠给轰掉了吧
您好 您是…
敝姓伦克 诺麦亚先生
伦克先生 你要上哪儿去
我现在正在找一只狗
是这样啊
那你有没有找到什么线索呢
还没有
那我们就继续再这样找下去吧
拿酒来 给我酒
不可以啦 爸爸
你不能喝了
快去给我买酒来 听到没有
可是我们没钱啊
你不是有在旅馆里打工赚的钱吗
这些应该可以买一瓶吧
威姆
不要管他了
那些是你自己赚来的钱
你今天又挨了一顿打吧
来 快进来
到我的旅馆来吧
这真是太好吃了
会像你吃得这么香的客人还真是挺少见的
是吗 不过好吃就是好吃
那不过是普通的香肠 您太夸张了
这个表情就是觉得好吃的表情
这里真不错
环境又安静 又有好吃的东西
是这样吗
我巴不得早点离开这个无聊的地方
怎么都没有白马王子来把我带到外面去呢
最近白马王子没有来吗
才没有呢
每天来的都是同样的面孔
烦都烦死了
对了 我想问你关于狗的事
你说那条狗
我以前还带牠出去散步过呢
散步？
希尔曼太太那次感冒下不了床
我就替她带狗去散步
后来我给了牠一块我们店里的大骨头
牠就死也不肯放开了
害我费了九牛二虎之力才把牠拉开
后来你们去哪里了
伦克警官
果然被你说中了 发生了不得了的大事
有一只狗突然失去了踪影了
你有没有听到什么枪声
那个应该不是什么枪声啦
一定是国道那边有车子故障了
八成又是引擎发生逆火的声音啦
这里是不可能有什么枪声的
好 我走咯
吓唬我的都不会有什么好下场
找到了
鲁得比希 你还真是会劳师动众
你还记得把骨头埋在这里啊
嗨 你好啊 伦克先生
看样子我们是通过不同的线索 找到了同一个地方了
你到这里来到底想干什么
你自己又来这里做什么呢
你是一个刑警吧
其实我能够感觉得出来
你身上有刑警的味道
我现在在休假
可是你的眼神实在不像是在休假
不久之前我去过布拉格
我在那里听到了关于一个事件的人物情报
他是个身材高瘦、背着包包的男人
脸上总是挂着平易近人的笑容
头发的颜色…
你跟我资料里的那个男人所有的条件都符合
诺麦亚先生
不 葛利马先生
你为什么会到这个小镇来
看样子
我们真的是根据不同的线索
找到了同一个地方咯
你说是不是
你认为我们阻止得了吗
即将在这里发生的惨绝人寰的杀戮
你又在那里对奖券了
你老公现在就要出去赚血汗钱
你连送也不送一下
又赚不了几个钱 还摆什么架子
什么
要是不对对奖券 人生简直一片黑暗嘛
不服气就多赚点钱回来
老公
烦不烦啊 干嘛
老公
你到底要干什么
真的中了
中什么？
中…奖券了
还给我
你们把我的脚踏车弄到哪里去了
还给我啦
烦不烦
我们才不知道什么脚踏车呢
要说垃圾的话 我们倒是丢了一样掉
你们丢掉了
对
我们把它丢到西丘上的吸血鬼之家了
吸血鬼…
你想要的话 就自己去拿回来吧
只是我们不敢保证会怎么样哦…
老公
这段时间没什么人来过吧
没…没有
链子也要牢牢的锁上
老婆
那个号码你真的没有对错吗
我对过好几次了
真的…真的中了
两千万马克
怎么办呢 老公
我刚才到邻镇去了一趟
老公 这是…
这是以防万一
有那么多钱
要是没个东西防身那多危险
不过 如果没有别人知道的话
这倒是派不上用场
这…这个…
你又怎么了？
应该没有人知道
你买的奖券是几号对吧
其实我买那张奖券的时候
还是老样子
你好像没有什么财运嘛 赫尼太太
你好啊 康拉特先生
你老公可是成天在抱怨你签奖券的事情
要不然可以用我的生日试试看
1945年3月2日
你不要笑
这些号码的中奖机率 还真的是满高的
这些号码以前还在赛马场中中过两次大奖呢
是是…谢谢你的好心
难道说 你真的用了康拉特的生日吗
要是他看了报纸 知道开几号的话…
可是…
他应该不知道你是不是真的用了那些数字吧
我不知道
说不定这个消息已经传遍镇上了
你这么一说…
怎么了？
我刚才在回家的路上
顺道到杂货店买香烟的时候
香肠店的小姐
那双眼睛就一直盯着我看呢
这样就对了 我也是
我刚才到后面倒垃圾的时候
后面那个酒鬼他就…
眨也不眨的看着我
要是被那个酒鬼知道我们有这笔钱的话
还不知道他会…
你冷静一点
可是…
听好了
现在我们只有靠自己来保护自己了
吸血鬼之家…
死…死掉了
里面有人！
照这个样子来看
他最近应该是没有来过才对
这全都还没有完成
是他不画了吗？
还是他画不出来了？
你不是威姆吗
诺麦亚先生 伦克先生
你跑来这个地方做什么
我来找脚踏车的
朋友说他们把我的脚踏车丢在这里
那你被你的朋友摆了一道
你的脚踏车倒在山路口附近的树丛里
总而言之
那只猫应该是被小型机关枪射死的
那他们已经…
没错 到这附近了
你看
是双胞胎
对
这张也是
大概10岁左右
我负责天马那件案子的时候
那对双胞胎正好是10岁左右
这些画都是在那个时候画的
那他画了几张同样的
不管他画了多少张
都无法满足
真是伤脑筋
今年的藤蔓好像长得特别多
这样可会影响到今年小红莓的收成
你好 我好像没有见过你嘛
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
安宁的家