ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的标志
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
成人式
好 拍下来 又看到了 快拍
不行
正在换感光板呢
麻烦把收音机关掉
很影响我们的
是波斯特尼亚城吗？
这里是索克斯山天文台
知道了
请继续观测
上校
阅兵的筹备要抓紧
不速之客终于要来了
停下来了
苏茜亚 恭喜你可以单人飞行了
恭维的话就免了
从飞行时间来说 你已经及格了及格了
那边那位不是更加厉害吗
罗兰的机械才能是特别的
是我发现他的才能 让他开始学习的
苏茜亚你也是 身为海姆家的小姐
来当民兵团的飞行员
够与众不同了
那是因为飞机制造厂的千金是我的朋友吧
家里的事情都交给姐姐打理了
我才不想当官老爷或者铜臭商人的太太呢
你这话可真是奢侈啊
民兵团的阅兵式
是夏至的前一天吗？
是那样定的
那不是成人式第一天吗？
所以很可惜
我不能去参观你俩的成人式了
我要驾驶这架飞机参加阅兵
大叔设计的飞机被采用了啊
好 嵌上去了
哎呀 哎呀
虽说如此 但是莱恩福特那位当家
也没有让我们工厂生产全部的飞机
其中有一半多是在他自己的工厂制造的
但是
量产所需要的设备投资不是很庞大吗
我们可是从爷爷那一代就开始造飞机了
现在终于到了做飞机生意的时代啊
不是很好吗
战争也有战争的好处
在海战中出动飞机的话
加利亚的领主肯定吓得脸都青了
那边装机枪的
干什么呢
为什么阅兵非得定在那天？
要是安排在成人式后面的话
我也能以民兵团身份参加阅兵了
讨厌 坐垫好热
坐后面不就好了吗
罗兰你不觉得热吗
我是司机 习惯了
真的打算加入民兵团吗
是啊
倒是你啊 罗兰
你也来加入民兵团啊
我要有老爷的同意才行
美雪也来劝劝他吧
苏茜亚你征到父亲的同意了吗
我自己的事情自己决定
成人式加油了
期待你的阅兵哦
谢谢
今天就是我的成人式了
别动
好 好疼
这孩子真怕疼
好疼啊
跑去露营回来还摔一跤 真是呆子
是吗
今天会很忙的
赶快换衣服
是的
是民兵团啊
那些都要参加洛克斯的阅兵
测声机还有探射灯
看前面
对不起
靠到右边 往右
看上去很惊人呢
比想象中还要盛大呢
民兵团的阅兵式
明明没有必要和比西尼迪的 成人式安排在同一天的
少领主也有自己的考虑
虽然靠着主干道 但还是很安静嘛
这里也会作为公司宿舍的
就算如此 是不是也太宽阔了
真快
尺寸是一个月前量的
应该毫米不差的
瘦了一点吧
完全合身
姬艾尔大小姐
越来越像迪安娜陛下了
真羡慕你能参加波斯特尼亚城的舞会
到了后年 你也会被邀请的
毕竟今天是成人式的日子
大学那边怎样？
还没开学不知道呢
反正教的都是人家知道的东西
真想到社会里历练一下
啊 你这孩子说的什么话
父亲能去帮我问问吗
我想在城里的行政机构里找个职位
这里的墙壁上还有画呢
父亲你真是的
要做兼职的话 随便都能找得到
我是想去工作
姬艾尔
这个话题到此为止
阅兵要开始了
什么？
3点的时候得离开洛克斯
游园会的地点还记得吧
记得
咦 罗兰不跟我们一起去吗
司机是不能去贵宾席的
是吗
要去见洛克斯的朋友吧
没这个打算的...
没关系
今天是个特别的日子
向英格列萨领主 莱恩福特阁下
举枪！
真是威风凛凛
加利亚真的会越过大西洋攻过来吗？
正是为了防备他们的进攻
才需要这样的组织和军队 不是吗
你真的打算加入民兵团吗？
和不去上大学就参加工作不是一样吗
太不淑女了
战士们请加油
我也要参军！
民兵团的飞机部队要来了
地球人为什么只会仰望天空
而不知俯瞰风景呢
因为不想离开地面吧
回归计划开始以后 你们俩打算怎么办？
我不想登记为回归民
我也想继续学做面包
让大家吃上美味的面包
我要在这里的新闻社当记者
罗兰呢？
今天 成人式结束后
我就是比西尼迪的市民了
是飞机
在天空中飞翔
好多
美雪就在其中哦
空军啊
这些飞机不会用来跟迪安娜回归军打仗吧
那是用来对付加利亚的
迪安娜陛下
会不会随第一批到来呢
迪安娜·梳尼尔会是最后才到的
对了 比西尼迪的成人式是怎样的
不知道哦
是吗
但是啊
没彩排直接上不也挺好的吗
你这样说也有道理
嗯？是礼炮吗
发射！
啊 还到加拿丹去避暑了啊
那里尽是马车
请务必体谅阁下的立场
我会好好考虑的 请放心
失陪
是真的
罗拉
你在找海姆老爷吗
是的
叫一下迪兰·海姆
是
成人式后
有想过在波斯特尼亚城工作吗？
这个啊...
我觉得洛克斯太繁华了
还是比西尼迪比较好
那样的话
希望你能去当施度的助手
现在已经是连山师也需要技术人员的时代了
施度先生吗…
你认识的吧
是的
在谈工作的话
也请向我介绍一下
哦呀 哦呀
比起一成不变的学习
我以为今时今日 更应该到社会中实践
话是没错
少领主
我和小女儿就先失陪了
实在非常抱歉
我和大女儿会出席晚上的舞会
请好好地享受本地的祭典吧
罗拉
施度那边的事请好好考虑
好的
失陪了
格威少爷为什么把罗兰称为罗拉？
这个啊
我觉得罗拉这个名字和他更配
罗拉要去当山师施度的助手吗
我不叫罗拉
是罗兰
格威少爷就一直叫罗拉罗拉罗拉
是这里和这里吧
一共6处哦
腰上的地方
这里？
讨厌 好痒
6处啊
会不会又有谁溺水了飘过来呢
参加跨夜祭典时
一整晚在白色木偶前尽情玩就好
但是
重要的是 跨夜祭典开始时的神圣刻印
是的 神圣刻印
转过身来
是
这里
在这6个地方印上印记
为什么
祭祀白色木偶的祭司身上不是有这样的印记吗
可是
为什么会有这样的印记
传说就是这样说的 我们也没办法
这圣痕
是用手指掐出来的吗
怎么可能是掐的
男人只要知道这些就行了
你只管吸引女孩子的眼光就够了
一 二
来吧 出发了 抬起来
抬起来
来吧 向环状山出发
要是夫人也来这边就好了
晚上好
你说过对新的时代感兴趣
不过 我也喜欢跳舞
让你见识一下新时代的事物
稍后
那么 被选中的那一组作为代表
在白色木偶前互相烙上圣痕
谁要和我一起？
看我的
多姆你真是的
真丢脸！
加油啊！
不要输给杰克！
这个地球好棒
同胞们 快来啊
罗兰·塞亚克
这就是无需电线就能通信的机器吗？
是的
是月之民送来的
「居住于月球之人」这样的种族真的存在吗？
如此自称的人想要移民到亚美利亚
因此我增强了民兵团的力量
如此大量的人口要涌进来？
不仅是英格列萨
还要我们交出北亚美利亚大陆的桑贝尔特地区
这就是那些自称住在月球的宇宙人的要求
您是在为这些苦恼的事情奔波啊
从哪里来的？
民兵团的报告呢？
是 正向各处询问
报告呢
没有
民兵团的人哪有能力在夜间飞行啊
你不也还没正式成为民兵团的成员吗
爸爸造的Hip-Heavy
我已经驾驶过很长时间了
你怎么想 施度
已经是飞机在天空飞翔的时代
竟然还在举行这样的仪式
推动世界前进的不单单是理论
这不也挺好的吗
山里也因此没有人
正适合我们做调查
明白了吗 罗兰
不 不明白
要怎样做
罗兰也背对着我 脱下衣服
啊 是的
请予吾圣痕以六
圣痕啊
刚才给你了吧
知道了
快点呀
好
讨厌
人家都羞死了
啊 讨厌
都成人式了
还带这样的玩具过来
是吗
今晚是最后了
这 这是...
这 这是什么
是水蛭啊
就是用它们在背上印上神圣的血斑
哇 爬出来了
盖子扔掉好了 快点
但 但是
我也会给你印的
出 出来了
竟然是水蛭？
真不知道啊
一直都是这个吧
水蛭？
不用急的
不做这事就不算成人了吗
你都晚了两年了
位置知道吗
啊 知道
你干什么呢
白色木偶在看着我们呢
看你在这个跨夜祭典里
能不能成为真正的男子汉
烙上圣痕...
是否认同你是成人
烙上白色木偶的圣痕
又爬出来？
什么？
洛克斯那边亮起来了
那是火灾的光吧
真的？火灾的光？
喂 罗兰 知道方向吗
肯定是洛克斯那边
而且还很严重
感觉整个城市都燃烧起来了
那是什么？
探照灯 轰炸吗？
那是什么？
这些家伙脑子没坏吗
真是些让人不快的家伙
本扎姆
你回去压制洛克斯
我到西侧戒备
但是
民兵团攻上来了
民兵团的战斗力
根本不堪一击
非常抱歉
明白了就回去
是
那是什么
来真的吗
它在跑呢
但是 那看上去像是机器
Bull-One发动进攻了
你们这群野蛮人 开什么玩笑
好像有一道光闪过
是不是下山比较好
是长距离激光 舰队战级别的
在迪安娜回归军的演习上看到过
罗兰
我们得继续跨夜祭典的仪式
但 但是
什么
怎么了
罗兰
苏茜亚和罗兰被埋了
这是...
那是什么
发生什么事了
不知道啊
白色木偶都破破烂烂了
那是什么
机舱吗
在动 还有光
那是什么
是机舱
机舱？
是不是驾驶座呢
看着挺像的吧
那是座椅
你要干什么
我下去看看
你觉得这种东西会动吗
这可是白色木偶哦
但是 那里的光很亮
不觉得像是会动的吗？
这肯定是驾驶座
动了
苏茜亚
头部好像动了
这边比较安全
下来吧
这个为什么会动呢
谁知道啊
还有头盔
虽然操作面板差别很大
好疼
乱碰的话...
动起来了
怎么会...
手臂似的部位在动
光束步枪
白色木偶里面还有个机械人偶吗
确实是在里面的吧
这是MS(Mobile Suit)啊
为什么MS会变成遗迹的样子的
苏茜亚 蹲下
MS的反应？
地球上明明没有MS啊
发射了
城市被轰炸了 为什么
它自己动起来的 停不下来
让它停下来
要怎么做
被打中了？
损伤呢？
下一次会命中吗
我们迪安娜回归军的情报收集是怎么搞的
停了
但 但是
驾驶座上的光芒
并没有全部消失
那么 还能动吗
我想是还能开动的
着火了 到处都着火了
哪里？
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
我绝对不希望 姬艾尔和苏茜亚两位小姐被卷入战争中
但是
洛克斯城好像受到攻击了
而在大宅那边的老爷...
基斯想逃离这个地方
而我却乘上了白色木偶
尽管还没做好心理准备
次回 Turn A Gundam
『祭典之后』
战争的风吹起来了