ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的标志
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
我参加了迟来两年的成人式
被苏茜亚二小姐选为伴侣
但不管是这些事情还是水蛭的事情都无暇考虑
因为白色木偶对迪安娜 回归军的WODOM产生发应了
祭典之后
洛克斯那边也着火了
比西尼迪也到处着火
不是这个白色木偶放的火吧
当然不是了
动不了吗？
可是那大炮一样的枪身不是喷火了吗
参加跨夜祭典的人是不是都顺利逃生了呢
他们逃出去了
罗兰 你在做什么
在研究能不能驾驶这东西
没有操纵杆也没有方向盘啊
什么！
怎么回事 好高啊
有20米甚至30米高啊
是吧
为什么罗兰不穿衣服的
烙圣痕的时候…
是这个吧
苏 苏茜亚二小姐 没事吧
发生什么事了
罗兰 你…
我 真是丢人
没 没办法啊
这驾驶舱突然间降下去了
怎么了
撞到什么地方了吗
跟被捏碎的金鱼差不多吧
不管什么机器都应该有说明书的
也对呢
罗兰
罗兰 你背上有圣痕！
神圣的刻印吗？
是啊 清清楚楚的
我看不到呢
是不是座椅的坑坑印上的？
座椅的连接头
估计是与驾驶服相连的系统
那么…
苏茜亚二小姐
我很担心火灾
而且还要给你找衣服穿
有三四种不同的声音
数量不能确定
照射！
人形机的后面还有其他机型
发射！
那是什么啊
亚尼军曹
刚才穿破天际的光芒 肯定是格威大人的秘密武器
是吧
把飞机投入战争这样的主意
加利亚的人是不会想到的
来了！
把这活像个稻草人的东西打下来！
发射！
啊 它动了
菲尔上尉
对空炮打过来了
刚才从比西尼迪方向发射的激光能确认吗
是探射灯的光
扰乱他们的视线
可以着陆吗？
即使WODOM的激光也不能射那么远
空中来的攻击
是波斯特尼亚城的光
冷静！
听说有机械人偶攻过来了
女士们请留在里面
姬艾尔 姬艾尔你在哪里
姬艾尔！
这不是侵略吗！？
我们给的期限一个月前已经过了
而且已经告诉你 到时候我们将降落至地球
你们回到故乡来
却要破坏这片土地的城市吗
要是探射灯能照上去就能拍下来了！
别挡路
怎么可能拍得到照片
还有飞船啊
怎么可能让所有人上船
能上来吗？
上来了
是我先来的
小姐上去了
可恶
迪安娜回归军是来侵略的吗
老板 能上来吗
这完全跟情报不一样啊
什么地球人很温和不会抵抗
而且那些玩具飞机还会开枪！
在那种地方？
都说让你们别打了
你们这些人…
不是要来攻击我吧
凭你们那些连玩具都不如的飞机
我这次真得要攻击你们了啊
激光炮向着洛克斯发射了！
那是什么光？
跟刚才的一样的
跟刚才天空闪过的一样
赶快通知格威·莱恩福特少领主
侯爵夫人她…
真是的
姬艾尔 你去哪里了？
倒是母亲您没到外面太好了
你要去哪里？
我得到格威少爷的身边去
那是什么？柱子在动啊
我怎么办
防空气球被切断了
母亲？
防空气球被切断了
可恶的机械人偶
母亲 母亲
请快醒过来
母亲！
罗兰 拿着
谢谢
有什么发现吗？
有一点点
能开啊
哪那么容易
不过 找到了像是说明书的东西
你看 就是这东西
不是书啊
这里会显示出文字
会有文字？
嗯
按一下这里就会显示文字
在哪里找到的
座椅下面
跟求生工具箱放一起的
真有你的 罗兰
上面显示着的似乎是目录
里面应该有文章的
那箱子里？
为什么呢？
是不是里面有薄纸或者胶片？
不知道
不过最好别拆解了
也是呢
你担心火灾吗 罗兰
火灾？
- 没错 让部队后退！ - 让你们别主动开火！着火了就派人去灭火！
指挥官不能离开城堡啊
让米海尔上校联系通信总部
抱歉 谢谢你的帮忙
没什么
那么巨大的机械人偶从天而降
能叫人相信吗
这么恐怖的事态
您已经预料到了吗
那是超越人类智慧的东西
不过…
假如袭击洛克斯的人 是我在这两年里一直谈判的人的话
嗯
应该可以和平解决的
那位迪安娜·梳尼尔
迪安娜·梳尼尔？
罗兰很好嘛
老爷子 有人在上面
哦 是谁在开？
好像有两个人
不是行了吗 罗兰
这算不上开动了
是谁在开从白色木偶石像里出来的机器？
火灾在蔓延！
诶？
你在驾驶的吧？
我看见这东西动了
是施度吗？
你是谁？
我是罗兰·塞亚克
我们回去吧
格威少爷跟我说起过你
这东西是自己动的
开着它很快就能回到家了哦
不行的
被埋藏的历史——
黑历史里记载的机器就是它吗？
什么是黑历史？
罗兰 快开
要开了吗？
要开的话
把它藏到海姆矿山的山谷里
假如黑历史记载的是事实
那么这架机器不能让敌人发现
动了
不是行嘛
小姐 不要坐在我大腿上
为什么？
我会踩上踏板
平衡器！
罗兰
喂 好好控制啊
搞什么啊！
走起来！
立脚处塌了
这下面是坑道啊
塌方吗？
回家吧
等等我
一个人很危险的
喂
这东西就丢在这里吗
你是谁？
老爷子的助手
是谁？
你是海姆老爷的千金吧
老爷子
他们下来的地方好像就是驾驶座
是吗 罗兰
好像是 不过我也不懂
就这样让他们走吗
找到这架机械人偶就已经是大收获了
那两个人我认识 以后再找他们问
要联络格威少爷吗？
是的
黑历史里记载的机械魔人自动动起来了
啊不不 说是自动
是
其实是有个叫罗兰·塞亚克的少年在里面
嗯 好
那么说…
还有可能挖出其他机械人偶了？
发射光线的像枪一样的东西熔化了？
那么 再翻挖白色木偶周围
出动民兵团也可以
好的 我马上办
啊啊 对了
那个动起来的人偶
很怪呢
怪在什么地方？不能用吗？
不是
那东西 还有撇胡子
有胡子的机械人偶
有胡子的白色木偶…
亚尼军曹 先撤退吧
全体后退 机关炮等起重机来了就吊下来
怎么会让区区一个稻草人打败
那肯定不是我们迪安娜回归军发射的
发射点左上的标志 是两年前着陆的FLAT的地点吧
是的
有没有可能被民兵团得到了？
激光束不一样
虽然迪安娜陛下吩咐我们要稳重行事
但是地球是很大的
那是用于战争的乘用工具吗
是喷火的火箭炮吗
那不过是漂浮着而已啊
我方已经挖掘出黑历史中记载的机械人偶
格威·莱恩福特
不必担心 姬艾尔·海姆
如果施度的报告无误
不仅是英格列萨领
整个地球里埋藏着大量的宇宙机器
我们能得到这些武器
宇宙武器？
而且 那正由你妹妹和罗拉驾驶着
这是多么的愉快啊
为什么我要背着苏茜亚二小姐？
为什么呀
我去给你找衣服 然后腿跑疼了哦
而且你是司机啊
你的工作是把我带回家吧
是呢
二小姐
萨姆 二小姐回来了
父亲发生什么事了？
二小姐
萨姆 杰西卡
不要啊
海姆老爷
难道就没办法了吗
这不知道是什么时代的东西
连基本的声音输入功能都没有吗？
父亲
都是你的错
都怪你慢吞吞的
为什么不能开着白色木偶的机械人偶来救人
父亲 父亲
二小姐
放开我
你要去哪里
洛克斯啊
要通知母亲和姐姐吧
不行
洛克斯也受攻击了
你不是在白色木偶上看到那火灾了吗
那我要怎么办
我要怎么办 罗兰
我要去
不行的 冷静点
不要
快冷静！
这就是…
这就是迪安娜陛下的所为吗？
亏你能射出第二发激光呢
盖子应该被纳米皮肤的碎渣堵住了打不开的
不行吗？
柏少尉
菲尔上尉找你
了解
难道…
要监禁十年吗？
是十五年 十七年
嗯
但现在人手不足 也不能将你关起来
你来将功赎罪吧
来协助捕获胡子MS的作战
是 是！
谢谢！
虽然夫人和大小姐都不在
但是这个季节也不能再拖了
苏茜亚二小姐
她似乎发着烧
但还得请在遗属文件上签名
二小姐
基斯这笨蛋 怎么跑到这里来了
来吧 二小姐
给父亲撒一杯土
哭吧
哭到够为止
快！
墓碑准备好了吗
嗯 这样的
只要日期时间没错就行
你怎么挑这个时候来啊
比西尼迪也很惨啊
那么…
一旦发现胡子 我就后退让WAD包围 捕获它
要跟紧了
操作是有点麻烦
但做得很好啊
这真的是两三千年前的东西吗
也有可能是百多年前月之民造的
会吗？
昨晚我看到两发很强的激光
那都是你发射的吗
我只射了一发
竟然对着WODOM发射？
我都没操作
我连这东西都还不会看啊
也是啊
是这家伙受到攻击的刺激自动启动了吧
说得过去呢
是啊
你觉得以后会怎样？
没事的
不会发生战争的
但是民兵团迎战了啊
别傻了 那样的敌人怎么打
昨晚估计WODOM会肆意破坏
就跑出去希望至少能救到店老板的女儿
要不把FLAT挖出来 跟迪安娜回归军汇合？
你去好了？
我是不会回去的
为什么？
不是说两年的观察期间过后
我们住在地球上的什么地方都可以吗
到昨天为止 我们的任务就完满结束了
也是啊
到没有战争的地方 重新开家面包店吧
在没战争的地方开面包店？
还是带着FLAT回去回归船
寻求回归军的保护比较好？
你说什么啊
基斯只想着自己得救吗
地球上的人们怎样都无所谓吗
我没说过吧
你得到了一架MS 随时都可以逃走
所以才那么淡定
我哪想过要逃走
看着洛克斯的惨况
很自然地就会想外逃了
我从来没想过
发生战争就会令人产生这样的想法啊
对吧！
是啊
你这家伙真没想像力
战争啊…
要发生战争了
迪安娜陛下…
基斯！
当时不是命令我们不能带月球的东西下来的吗
别这样
你太狡猾了
迪安娜陛下的…
复印而已 复印的…
迪安娜陛下到来的话
纷争就能平伏了吧
迪安娜·梳尼尔怎么可能亲自下降到地球
她可是希望所有的月之民都能回归到地球哦
给你
你要干什么去？
我还担心留在洛克斯的老板
是啊
罗兰…
那架胡子MS 要学会驾驶它
为什么？
不管是跟迪安娜回归军汇合
又或者是外逃都很有利吧
嗯
大哥
海姆家的司机来了
是他啊
小心脚下啊
这真的是格威·撒德·莱恩福特大人发来的电报吗？
来帮忙啊
好
电报算是交到你手上了 罗拉
是
这差不多是任命书了
什么任命书？
作为民兵团的一员驾驶这家伙
我不要啊
跟未知的敌人谈判
我们需要有一定的战斗力
战斗力？
座椅左右的是操作系统之类的吧
是的 找到了说明书
虽然完全不懂黑历史里的技术
原来是这样啊
喂 约瑟夫
显示设备打开了？
约瑟夫我这边没事
雷达有反应？
捕捉到MS了
能行
估计能站起来
请后退
你试试看
有疑似敌人的东西正在接近
我开动了
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
民兵团和迪安娜回归军
并非谁先出手的问题
是战争扭曲了人们的心灵
而且有人在这样的压迫下崩溃
但是 我没意识到这一点
次回 Turn A Gundam
『故乡的军人』
盛夏吹来的风 却是如此的冰冷