ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
白色木偶祭典的神庵小屋下
有个垂直的隧道
虽然里面存放着胡子MS适用的武器
但是都用不了了
虽然我并没有因此慌张
但却很伤心
贵妇人修行
武器的挖掘工作就交给我吧
拜托了
怎样 能用吗？
不知道呢
什么啊
至少表示一下能修好的决心吧
形状相同的配件要留作给其他人修理用
不能浪费呢
问题是那家伙
只出土他那一架
神庵的塌陷下面也没有吗
那里又被沙土埋起来了
把罗兰叫起来吧
要把这些东西搬走
等等我
你要睡到什么时候啊 罗兰
二 二小姐
苏茜亚赞你了哦
诶？
“海姆家的司机关键时候可不含糊”呢
对吧
我没说啊
说过吧 哈哈
我说
现在是停战期吧
我们挑起战端没问题吗
哈？
趁对方的机械人偶不增员击毁他们
不是很好的机会吗？
你们是这样看待停战的吗？
格威少爷的工厂好像 也开始制造机械人偶的部件了
不会吧
真的
民兵团的人都在说
我们这边有白色木偶
不会给他们机会的 对吧
地球和月球的高层们在谈判吧？
目的是为了避免战争
我们也希望那样
但谁知道他们会谈成什么样子呢
也许对方会单方面靠武力迫使我们妥协啊
我想见见他们
谁？
例如说月球的女王
要怎样才能见到呢
别痴心妄想了
哪里痴心妄想了
没有痴心妄想就是傻瓜
失心疯！
既然你那么想见人家
就开着你的白色木偶闯入谈判会场啊
不要胡说了
谁胡说了
还不是你说那些胡话
唉唉 看错你了
空欢喜一场
你想什么呢
我之所以独断行动
是有一定原因的
不过你有什么原因
都只是狡辩
你们不在前线才会这样说
今天的侦察有新发现
地球人在环状山中挖掘MS
而且…
像环状山这样的山谁能说只有一座啊
你的意思是把调查其他类似于环状山的山岳的任务
交给前线部队？
假如地球获得力量
谈判就没法成立
我们这是为了避免战争
不能发动战争
是
我们举行个派对吧
嗯？派对吗？
只要我们相互间加深理解
就不会发生无谓的纷争了
基斯 你还是要出去卖面包？
早上好
你其实不用过来的
对不起
要不是爸爸住院了 基斯也不用…
没关系的 小姐
既然客人不来
那么我们走出去就是了
在城里逛逛总能有生意的
爸爸还想过搬到乡下去呢
现在还不好说
我去了 小姐
要买面包吗
又便宜又好吃的面包哦
要不要啊
妈妈！
我们的面包很好吃的哦
好了 上了列车再给你买
可是…
人们逃离城市的情况比我想象中更严重啊
反对月之民！
不要到这里来！
连这里也…
月球的人给我滚！
不会再让你们得寸进尺了！
这群混蛋 在我们的土地上乱来！
想碾死他啊！
混蛋 让他知道厉害！
呜哇哇 他们开枪了
喂喂 你们要怎么赔我啊
这可是今早才烤的
喂
不关我的事啊
这样糟蹋我的商品
你这些面包好吃吗
诶？好不好吃？
你吃一口试试
你们这些新来的人
对着本地人还是注意下态度口吻吧
好吃啊
难怪都想到地球来
态度啊 不好掌握啊
这啊
拿到军队里会很受欢迎的
大家都会买
真…真的吗
好吃嘛
这里的我买了
全都要了？
好吃嘛
谢谢惠顾
不重开会谈的话
事情就没法解决啊
我从领地上派遣援军来洛克斯
将侵略者赶出去
就算现在向他们开战
我们也毫无胜算
是迪安娜·梳尼尔的联络
迪安娜来的？
我们被小瞧了
她说要举办友好派对
派对？
把援军派遣到隐蔽的地方就行了吧
挖掘出机械人偶的那座山就能隐蔽了
而且离洛克斯也近
一石二鸟啊
那是昨天挖出来的吗
罗兰拿到的那些一看就知道是武器
不过那块就看不出来了
不 那也应该是武器吧
得去找罗兰商量
哦
罗兰应格威少爷的召唤去了
什么时候回来？
不知道呢
你自己家的佣人的行程都不清楚吗
我家的佣人现在 是个光荣的白色木偶驾驶员
我管不着了呢
等你好久了 罗拉·塞亚克
事情我在下面听说了
派对吗？
亲卫队的哈利中尉表示
想和白色木偶的驾驶员见面
哈利中尉？
这是个以友好交流为目的舞会
他们不会乱来的
但我不会跳舞
这是对民兵团的驾驶员下的命令
而…而且我又没有礼服
这方面不用担心
为此才请来姬艾尔·海姆小姐
姬艾尔小姐 拜托了
是
罗兰 来这边
嗯 是
好多衣服呢
是呢
这是为外来的客人以及罗拉你准备的
给罗拉准备？
为了任务
格威少爷他认为…
要让对方看到我们也有
能跟迪安娜回归军对抗的机械人偶
而且 里面的驾驶员还是位女性
不过 为什么你不拒绝呢
不是不愿意吗？
假如实力上不能取得均衡
地球就会单方面地败退了吧
也许吧
那么 我愿意
那么 派对日之前
好好学习女士的礼仪举止
诶 要学吗
这样的蛋糕
是雪人吗
是地球和月球
地球和月球？
原来是这样
大概做2米高吧
2米？
要接下来吗
我们有足够的材料 基斯老板
这是定金
余款在蛋糕完成时交付
谢 谢谢了
再见
久等了
这样好吗
这可是敌人的订单
现在我们需要这些钱
谢谢你 基斯
哪里的话 小姐
2米多高的蛋糕啊
都说不能翘着屁股了
看看
很怪吗
很怪
是吗？
这可是姬艾尔大小姐你化的妆啊
比军人那设计更好吧
感觉是不错
唉 太重了吗
不是吧
这腰束啊
就是用来收腰的！
基斯
好 好 好 好
在这里转身
好
不需要那么大的动作 对方会配合你的
好 再转一次
要对你的舞伴温柔点
这算什么舞伴呀
女士不会挑剔舞伴
好 1-2-3 2-2-3 3-2-3
欢迎您光临
在这里可拍不到好照片啊
哦 是民兵团的机械人偶
白色木偶来了？
白色木偶的驾驶员终于要登场了啊
不要再往前了
格威·莱恩福特陪同着女伴到场了
不是有两位女士吗
民兵团没有派护卫吗
退后退后！
白色木偶的罗拉出来了！
诶？
这时候可不知道会有什么突发事件发生呢
诶？
格威和姬艾尔
正中间的是白色木偶的驾驶员吧
咦 很熟悉的脸
那不会是罗兰吧
是迪安娜回归军的亲卫队
格威少爷 是哈利中尉
我们进去吧
罗兰你是驾驶员
大家都看着你
只要堂堂正正就好
哟 格威先生
这位女士就是胡子MS的驾驶员吗
是的 这位是罗拉
在地球 这样的少女也在驾驶机械人偶
初次见面
稍后我们在好好亲热
是的
好的 祝你有个愉快的派对
进去吧 罗拉
是
唉哟
大堂那边好像已经准备好了
快点
算是体会到开天辟地的辛劳了
请品尝地球的红酒
谢…谢谢 我不喝酒
这些地球人
也跟我们没什么两样呢
那位就是迪安娜陛下
这样的派对还是第一次参加呢
很奇特的衣装呢
谁会再去重蹈战争的历史覆辙呢
不谈军事不谈军事
现在大家都在观望着对方呢
要有什么契机去带动他们呢
但是认识到对方跟自己是一样的人类
也是很大的收获了
看不到迪安娜陛下啊
罗拉 罗拉 不要张开嘴巴
啊 我…
我…
我还是第一次到这样场面
难得一个友好交流的派对
站得远远地张望怎么行
大家都一样呢
地球方的人自己聚在一起而已
说起来 月球那边的人也一样呢
大小姐
要不去找他们搭话？
向月之民搭话？
为什么让我去？
你这样说的话
就永远都没有友好的机会啊
是呢
找人出去邀请对方吧
我去
请交给我吧
交给你了 去吧
是
请放华尔兹的曲子
是的 知道了
哪位愿意和我跳一支舞吗？
迪安娜回归军的人？
哼哼 品味真是难以恭维
大小姐
这样是不是太失礼了？
没错 好了 出去吧
不行
我…我不行的
辛辛苦苦训练的成果 怎能不展示一下呢
您 您好
哦 你是…
刚才见面礼数有所不周 中尉先生
请 罗拉小姐
请…请指教
请多多指教
中尉先生
请
我们也去吧
执行任务
能请你跳支舞吗
很乐意
派对总算是带动起来了
料理的售卖情况也很好
剩下的就是请月球的女王给蛋糕下刀了
喂 面包店的
蛋糕做好了吗
做好了
但是底座还没到
为什么？
民兵团的人说他们会送过来
你去看看
是
是不是那个？
抱歉送晚了
这是驴子面包店要的蛋糕底座
好好 谢谢
担心死我了
好 我们赶快
迪安娜陛下
罗拉小姐
嗯？
你是在哪里得到那架MS的？
偶然在山里找到的
那么 民兵团要组成MS部队
还早着呢
虽然我是偶然找到的
但接下来就不断地出土了
你认为呢
噢
而且…
似乎还有其他山脉埋藏着MS
认为贵方的武力单方面地凌驾于我方 之上
是非常危险的想法
那要看你的话是不是真的
当然是真的
我抱歉要打扰两位的交流
我想向迪安娜陛下介绍罗拉小姐
方便吗？
请
要拜见迪安娜陛下？
罗拉小姐
有机会的话 我们再共舞
很乐意
迪安娜·梳尼尔陛下
这位就是民兵团引以为傲的
白色木偶的驾驶员——罗拉·罗拉
好一位美丽的小姐
请指教 罗拉·罗拉
有幸谒见您 是我的无上光荣
迪安娜·梳尼尔阁下
迪安娜陛下
嗯？
为什么你到来了
战争依然在持续？
这位女士
在这种场合下请注意发言
罗拉 太无礼了
迪安娜陛下降落到地球
是为了发动战争吗？
是不是应该先行礼呢
罗拉·罗拉
是…是的 陛下
没有人希望发生战争
那么…
您正为月球和地球的和平共处努力吧
当然
虽然 你我间的立场有异
但我能感受到一样的心意
我们一起加油吧
是！
格威先生
不能让我们双方的人们
一直都为形势惴惴不安
我们重开谈判吧
当然同意
蛋糕吗
这是地球和月球
这蛋糕真够心思呢
这是怎样制作的呢
这是不是只是砂糖堆起来的？
这是纪念蛋糕
真够心思
迪安娜陛下 请上前
格威阁下也请上前
迪安娜陛下和格威少爷…
请两位将玫瑰花插入对方的大地
象征着双方的友好
大家一起来分享
这个象征月球和地球友好的蛋糕吧
纳命来！
你们！
不要动
迪安娜！
要不是迪安娜来了…
就不会发生战争
这些人 跑出去了？
这边来
好
警备员 把叛乱分子抓起来！
可恶！
罗拉
追！
您没受伤吧
万幸
迪安娜陛下
请先为迪安娜陛下准备房间
这…这已经准备好
看来你知道发生什么事呢
我想你该明白我们不可能再谈判了
不可能了啊
发生什么事了 罗拉小姐
迪安娜遭到暗杀
诶？
罗拉小姐
要开MS追吗？
是他们吗
他们？
你要开着它去追吗？
你们…为什么！
漏了一个人
做不出细微的动作
让他们逃掉了吗
为什么不抓紧了！
故意放走他们的吗
要是用力抓 会把他们抓死的啊 中尉
你这个驾驶员就这点水平吗
这个…是什么东西呢？
什么？
便携供氧呼吸器
供氧呼吸器？
他们是月之民吗
用供氧呼吸器的刺客？
好像被他们逃掉了
那是民兵团的士兵是不容置疑的了
即使是部分人的独断独行
既然如此
我们会把主谋抓出来
更重要的是
希望你好好管教民兵团
不要再让类似的事件发生
明白了吗？
意思是谈判可以重开？
万幸…
迪安娜陛下没有受伤
重开谈判的意向没有改变
再见
你做什么了？
你说呢
你是做了什么手脚吧？
我还不是那么精明的谋略家呢
这下麻烦了
迪安娜陛下察觉到了？
有一点吧 警备就拜托你了
好的
罗拉那边也叫人在意
姬艾尔小姐确实跟迪安娜陛下一模一样啊
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
认识了从月球回归的一家人
也不是什么不可思议的事情
库恩先生没有奶水给小宝宝吃
迪安娜回归军不会去关注他们的平民
于是我们开始寻找奶源了
而且 苏茜亚二小姐也跟着来了
次回 Turn A Gundam
『罗拉的牛』
风不会送来牛奶