ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
格威少爷和姬艾尔大小姐
没有阻止苏茜亚二小姐出战
令我很生气
因此
我也没理会敌人是什么样的人物
然而
但是也明白到白色木偶发挥出相当的力量
扫墓
看不懂啊
二小姐
我已经让这机械记录下二小姐的声音了
只要呼叫出相应的项目即可
人家就是不知道有什么项目 所以不会用啊
我可不是月之民啊
跟人种没关系的啊
偏偏我就被这个种族的人救了
真是奇耻大辱
对不起
别道歉啊
他们不会那么轻易地就回月球呢
是不回去
还是回不去
诶
他们那边也有各种情况
也就是...
我想向格威·莱恩福特阁下提一个请求
什么？
我想请这位姬艾尔·海姆小姐和我们走一趟
跟你们走？
你的请求真是奇怪啊
米兰执政官先生
哦哦 你们来了
罗兰 蹲下来
让白色木偶藏到树林里
看上去有些刮伤
整备机械的人来了吗
谢谢你们
施度 约瑟夫
多亏了肩膀上的光剑
光剑？
很厉害的哦
轻易地砍断了敌人的铁棒
是拉达拉姆说的那东西吧
在这本电子手册里
显示的是光速军刀
这就是叫笔记本电脑吧
您知道吗
黑历史的技术史上看到过
要把这上面的文章拍下来 大量冲洗
其他的挖掘和调查也要加紧
已经请格威大人增派人手了
正反面显示着不同的文章呢
但是 却只能使用一面
你看
正反面显示的是同一篇文章
月球的技术也是这样的吗
罗兰君
诶 是的 是这样的 有什么问题吗
没什么
多亏了有你这样的人在民兵团里
真想把电脑里的所有情报都拍出来
请把这看成是舞会的再续吧
请进
欢迎
有劳两位移步了
很荣幸得到您的邀请
我是姬艾尔·海姆
应您的邀请到来了
这么拘谨的话
我也不好意思了
都放松吧
是的 迪安娜陛下
喂 我是苏茜亚
诶 杰西卡 怎么了
苏茜亚小姐 夫人她
母亲发生什么事了吗
夫人她很寂寞
我也是
苏茜亚小姐
请尽早带姬艾尔小姐回来吧
夫人身体不好吗
不是
杰西卡让我们回去安慰母亲
是啊
萨姆
有好好地给爸爸造坟吧
我实在感到很惭愧
命令似乎没有传达到
刚降落到地球的人那里
高科技军队里
居然出现命令传达失误
全体官兵都被美丽的地球所吸引
这种情况下
通信器材完全不起作用
只要女王有心的话
有很多措施可以改善状况吧
我正在考虑对策
格威·莱恩福特阁下
出于什么考虑 在城堡部署飞船？
调查战斗的损害
还有救援受灾者
原来如此
还有航班吗
迪安娜陛下
有
迪安娜陛下也要视察吗
飞船上的景色
非常美丽 令人心旷神怡
令人心旷神怡的美丽景色
我从未见过这样的景色
也没见过战难的境况
不行
视察现状是必要的
我也很想乘坐那叫飞船的东西
那么
我马上做好迎接您的准备
没有问题吧 米兰先生
飞船的护卫由我们来负责
请随意
准备好之前
请姬艾尔小姐陪伴着迪安娜陛下
是
我也到哈利中尉部队里准备护卫事宜
有劳了
是
那么
让我们两位女性来享受红茶时间吧
您是左撇子吗
不是
我现在是你的镜子
嘛 迪安娜陛下真是的
我们真像呢
恕我冒昧
我也有同感
来吧 看好脚下
让KAPOOL来这边帮忙
KAPOOL从左侧挖掘这家伙的脚
右边的也去左边帮忙
这是说好的钱
至少能卖栋房子了
谢谢
没想到会是这么厉害的东西
是呢
竟然会那么巨大
你会驾驶吗
诶 怎么可能
我啊
只是想拿到这些钱来开面包店呀
是吗
让飞机厂的人调查 这家伙的操作方法也挺费时的
大概吧
不过 不用担心的
应该会有操作手册的
罗兰 芙兰
我会经营一家出色的面包店的
我想穿这种宽松的衣服
如何
我明白您的心情
但是我们要去乘飞船 得穿便于行动的衣服
是吗
那么
我穿款式简单的 但颜色怎么搭配呢
这件
能让姬艾尔小姐穿来看看吗
诶 我来穿吗
怎样
姬艾尔小姐
能穿上我这套衣服看看吗
要我穿迪安娜陛下的衣服吗
不要紧吧 请
好的
这样就穿好了
慢慢地转个身来看看
原来如此
我的背影是这种感觉的啊
电视上不是能看到自己的背影吗
这跟亲眼看到是不一样的
我放心了
米兰 接下来我们去视察
有劳了
惟妙惟肖 姬艾尔小姐
迪安娜陛下
其实很寂寞的啊
是谁
是我 米兰执政官
我来接您了
进来
迪安娜陛下
从现在开始 姬艾尔小姐就是迪安娜·梳尼尔
而我会扮演姬艾尔·海姆
这怎么行
被揭穿了的话 会有什么后果
到时候就一起向大家道歉就是了
迪安娜陛下
米兰执政官来迎接您了
迪安娜陛下真是的
飞船的护卫有迪安娜回归军的机械人偶负责
传令下去不要攻击他们
飞到比西尼迪没问题吗
航线上只有被摧毁了高射炮队而已
格威阁下 有客人
是谁
罗兰·塞亚克和苏茜亚·海姆
罗拉和二小姐啊 请他们进来
是
这个城堡的一半是提供给迪安娜的
搬家事情顺利吧
是的
啊 什么事情
这是施度先生的报告书
还有
还有 跟姐姐说
现在不是跟月之民打交道的时候了
母亲的身体不好
快回比西尼迪
叫光束军刀吗
就是这东西
砍断了敌人的机械人偶吗
看上去是光剑
准确地说是通过射出高热粒子所形成的东西
格威·莱恩福特阁下
乘待会出发的飞船回比西尼迪就好了
卫兵
带两位上船
是
重金属粒子啊
谢谢您 阁下
喂
你姐姐和我马上就来
是
幸亏来了 对吧
最好还是别往下看吧
请
姬艾尔小姐也请上船
那么 我上去了
这里就是吊篮吗
我也是首次这样上船
请小心
你现在是迪安娜·梳尼尔
说话用词请注意要更加尊贵些
啊 尊贵
要一副高高在上的样子呢
我能做得到吗
请安心
飞船本来是漂浮于空中的
呵呵 我知道
迪安娜陛下
后面似乎是展望席
是吗
迪安娜？姐姐
罗兰 苏茜…苏茜亚·海姆
非 非常抱歉
我们没听说迪安娜·梳尼尔阁下会乘坐
多多指教
竟然知道我的名字
是听你姐姐说的
罗兰也请自便吧
谢谢您
姐姐
母亲她都寂寞得哭了
诶
格威阁下说
这艘飞船绕比西尼迪再回来
所以
我们在那里下船吧
好的
我也想在那里下船
没问题吧
格威·莱恩福特阁下
随您的决定
姬艾尔小姐
有劳你上茶
好的
我来
茶具在那里
笨蛋 那是姐姐的工作吧
我们也出发吧
真是太美丽了
是的 今天更加美丽了
无需向格威阁下提醒
以战争来践踏如斯美景实在暴殄天物
是
不能让战火烧毁了
姬艾尔小姐
不是应该很熟悉这里的景色了吗
诶 是的 当然
地球的景色每天都会变化的吧
姬艾尔小姐的意思是没有相同的景色
月球的景色每年每年
一百年间都不变的吧
迪安娜陛下
是 是的
一点都没有变化
与此相对
这里的景色实在太美了
亲卫队的MS
是称作SUMO吧
迪安娜回归军
把机械人偶称作是MS（Mobile Suit）
Suit真是奇怪的叫法
双翼飞机很优雅吧
迪安娜陛下
确实是只有地球才有的交通工具
长着一双翅膀真是美丽
那是？
轰炸的痕迹
洛克斯的损害已经很严重了
而这里就像是被烧伤了一般
不仅仅是破坏风景
也会造成粮食问题
一点都没错
姬艾尔小姐
是
米兰先生
迪安娜阁下
我想请姬艾尔小姐失陪一下
请便
到客舱来
好的
有换洗的衣服吗
没有
苏茜亚小姐
有换洗衣服吗
诶 要什么换洗衣服？
迪安娜公主的穿着太惹人注目了
想让她穿得普通一点
为了不让民兵团伏击她
姐姐的房间没有被烧毁 回到家里的话
把衣服借给她不就可以了
不愿意吗
不是的
我以为是问这飞船上有没有换洗衣服
傻不傻啊
怎么可能会有
那就没办法了
回到家里后
能借用姬艾尔小姐的衣服吗
你们体格相当 应该合身吧
非常合身
肯定会的
干嘛啊 那么高兴地
她可是敌人的总大将啊
把衣服借个这种女人你很高兴吗
父亲就因为那个女人来到地球而去世了
母亲她也因此丢了三魂七魄
我们没有必要保护那种女人啊
苏茜亚二小姐
请忍耐一下
可是 事实不是这样吗
是的
苏茜亚二小姐没说错
忍耐一下吧
我们正努力让事情圆满解决
在那天到来之前 拜托你了 苏茜亚
哈利 你看情况处理吧
属下不能赞同
说到比西尼迪
就是民兵团的游击队活跃的地方
万一有什么不测
「万一万一」
是米兰降落到地球之前的口头禅
但是
您要是受到什么伤害
不管是应对敌人
还是应对自己人
了解民间状况都是很重要的
拉！
一 二
我们转移的事情要保密
知道吗
迪安娜陛下在第二台汽车里
不管到哪里都不要跟丢了
这一带是民兵团的藏身之地
可以出发了吧
有劳了
跟着前面的车就行
是的
白色木偶找到铁锤的地方
又被埋起来了？
不是
也许是地盘整体地下沉了
战场蔓延到这种乡下地方来了
姬艾尔小姐
苏茜亚小姐
辛苦你们百忙中抽身回家来
格威陛下
谢谢阁下您让小姐们回来探亲
不要在意 杰西卡
谢谢您
姬艾尔小姐
您母亲等着您呢
不好意思
您要是想去探望的话
就请进去吧
是吗
迪安娜陛下的吊唁
我想他们会接受的
罗拉你会去引路的吧
啊 是
打扰了
是迪安娜陛下
请进
暑假真长呢
是啊
作业太多了都回不了家
没关系的 苏茜亚
你能回来让我见见就好
是吧 杰西卡
夫人
姬艾尔小姐也回来了
母亲
大学还好吧
当然了
还交到了很多朋友
难为你特意跑回来看我了
不要紧
母亲
这屋子也只有萨姆和杰西卡
父亲进山里就只顾着增产增产
为了领主大人
也是为了我们
我让这样的人
饱受了战争的煎熬
你的手变得很温暖了 姬艾尔
谢谢您 母亲
姐姐
我们得向父亲问好了
好的
跟父亲说
不用担心家里的事情
好的
姬艾尔大小姐？
父亲 对不起
这么晚才来拜祭您
请恕我不孝
总是以工作为借口
一次一次地就推迟回来的时间
真是非常对不起
请您安息吧
姬 姬艾尔大小姐
迪安娜·梳尼尔
谢谢你
这是...
这是你的真心吧
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
当一个个机械人偶从环状山挖掘出来后
民兵团对SOLEIL发动了进攻
SOLEIL在攻击中离陆
姬艾尔大小姐还说要到那艘战舰上谈判
然而
环状山也遭到了敌人炮火的洗礼
次回 Turn A Gundam
『洛克斯崩坏』
和谈的风停下来了