ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
地下回廊
洞顶 不会塌下来吧
对不起
大小姐 没事吧
虽然摇得很厉害 不过没事
罗兰呢
请等一下
现在放您下来
这里是？
估计是施度先生所说的地下洞穴
现在回去地面会很危险
先在这里看看情况吧
好的
白色木偶没事吧
好像摔得好惨
罗兰
没事吧
没 滚了一下而已 没事
咦
哪里没事了
疼 好疼
对不起
等一下
好的
没带手帕
手帕？
把手伸出来
擦伤了一点不要紧的
要是感染了什么不好的细菌怎么办
请 请不要这样 大小姐
太可惜了
为什么
感 感觉姬艾尔大小姐突然对我很好
都怕要遭天谴了
天谴？
当小姐的都是专门责罚人的么
真是失礼
对不起
退后
上面的战斗还在持续呢
战场转移了
疼 疼啊
对不起 我冒犯了
罗兰长得那么强壮了
没关系
谢谢 姬艾尔大小姐
咦 战斗呢？
能不能静一点啊
说什么啊
战斗都要结束了
施度爷子
怎么会在这里
我也想问你怎么会来到这里
是听上校说的吗
不是
为了逃脱迪安娜回归军的MS来到这里的
那么 平安没事就最好了
你们在干什么
这里的地底似乎也埋有机器人偶
于是就试着挖掘一下
机器人偶多一台是一台对吧
但是 敌人就在很近的地方哦
我们不是战斗部队
寻宝优先级最高
前方有通往地面的出口吗
我对那里面没兴趣
去调查一下吧 我们逃走吧
果然不在
这个作战行动不把胡子捕获就没意义了
我带领属下去搜查
这个主意不错
杰诺亚部队集中调查环状山的遗迹
是
搜查胡子MS的任务就交给那家伙
尽管交给我吧
但是...
迪安娜回归军不会给你们分配机体
只有那两台GOZZO跟你一起行动
有问题吗
完全没有
只要有食物补给就足够了
布鲁诺 雅各布
白胡子高达追击战 出动了哦
是！
运来的货物是军曹啊
会合了吗
环状山的情况怎样
不妙
迪安娜回归军的家伙任意妄为
比西尼迪呢
他们没对那边出手
施度他们有没有受到攻击
没有
据说转移到别的地方去了
不过我没法确认
民兵团的机械化部队
在补给的时候被攻击了啊
洛克斯也受到严重的攻击
格威·莱恩福特似乎放弃了洛克斯
通过电台公布的吗
是 是的
领主要放弃英格丽萨的首都？
既然格威氏已经做出决定
我们也要尽快跟鲁加纳的民兵团联合
民兵团间的联合吗
没错
必须考虑把亚美利亚大陆的民兵团联合起来
把各队的司令集合起来
根据情报
鲁加纳领地也发现了类似于环状山的山脉
真不爽
竟然不信任我们的机械化部队
罗兰去哪里了
所以 必须集中所有的战斗力
很久没见了 格威少爷
久等了？
也没有久到等了很久
直接拜访我家不就好了
父亲也在
现在不想跟他见面
哎呀
男士会在意这些事情的啊
父亲刚才说 格威·撒德·莱恩福特终于迎来夕阳了
实情是那样吗
没说错
要是没说中的话
你这次肯定是邀请我乘坐这架豪华的飞机了
我有个请求
请说
以后地球和月球的谈判地点
转移到你父亲的领土鲁加纳
父亲也这样说
然后？
即使我不能出面
但我希望继续得到敌我双方的情报
间谍吗
你是想我当这个中间人呢
小事一桩
我正无聊
这间谍游戏看来很有趣
我上去参观参观咯
莉莉·波尔加诺小姐
我不会轻易地退出舞台的
罗兰 身体没事吧
要不休息一下
没事
我要把大小姐你送去个安全点的地方
指望你了 罗兰
她指望我…
大小姐没事吧
没有掉下去吧
没事
太好了
罗兰
右边有个横洞
大小姐请在这里等我
可能会有敌人的
找不到啊
找不到呢
找不到你个头
那么想办法翻出来
用你们的电磁炮逼出来啊
了解 军曹
雅各布 干活
好
好好 这才是男人的生存之道
住手
什么啊
没发现地面不对劲吗
让你们去调查冒烟的地方啊
那边没路了
从左边绕过去吧
只要发现类似环状山的地质
就先挖挖看！
老爷子 没事吧
哪里没事了
别停下手 快调查
老爷子发脾气了
他摔了一跤而已
火山地层之上 有钟乳洞
各种地层之间
如威化饼似的夹着一层沙层
这种地形肯定是环状山型了
看不清楚啊
尘土飞扬的什么都看不到
来一发电磁炮
估计会有什么东西跳出来吧
这里的地热反应很强
能射吗
你害怕射出去会引发火山爆发吗
你们玩什么
是 是！
敌人跑到姬艾尔大小姐那边了？
战场转移了
那是从地底发出的声音
地下气体喷出的时候
就是那种声音
菲尔也会 杰诺亚也好 就知道骗人
快给我出来！
老大的劲头什么时候能下去啊
这样搞都不能开溜了
讨厌啊 讨厌啊
上辈子作了什么孽跟上那样的军曹啊
是罗兰·塞亚克干的
看来没用武器
是什么类型的MS呢
是在月球开发的吗
没看见驾驶员
只看到GOZOO的字样
姬艾尔大小姐
罗兰 敌人数量很多吗
外面最少有一架
只有一架的话 要不我去说服他
你说什么啊
我们走回去找别的出口
啊 对不起
听说 我跟对方的主帅长得很像
大小姐还会有这种冒失突进的想法
我从来都没见过呢
模仿他人还真不容易呢
姬艾尔又怎样呢
快给我找出来啊
布鲁诺 雅各布！
老爷子
你看这是什么
嗯？找到宝物了吗
你看 这里
这是…
这像是环状山挖到的炸弹
噢 糟糕
所有人往外跑 快逃！
怎么了
什么事啊
下面还有个这样的横洞啊
死高达是逃到这里面吗
噢 有人在呀
机…机械人偶
没路逃了吗
不能后退
那是挖掘队的人吧
是的
好像发生崩塌了
罗兰你也快逃
那边的路也不行
为什么？
那边也有两架敌人的机械人偶
倒在地上
那我们要往哪里逃啊
我在这挡住敌人
你们带着姬艾尔大小姐找逃生的路
罗兰
没事的
那边该有人能穿过的裂缝
施度先生 拜托你照顾大小姐了
好的
脚部有损伤吗
那位先生行的
先生？
他是胜任民兵团的驾驶员的人
白胡子高达混蛋
我知道你在的
快出来
果然是那台奇怪的MS
嘿嘿 找到了
可恶
坚持近战的驾驶员？
诶 这东西吗？
借我一用
施度老爷子
怎么了
这位小姐要借枪
即是只有我一个人也要回去
确保逃生的路
是
小姑娘
姬艾尔·海姆
小姑娘你这是以卵击石
这说服不了我
库库 莫里斯 你们一起来
罗兰
你是一个勇敢的月之民
站不住
那家伙 怎么了
你这个娘们驾驶员 太丢高达的脸了
是叫罗拉·罗拉吧
你这样的人开这架白色MS就是对它的亵渎！
这才有意思啊
是塌崩的声音
姬艾尔·海姆
站在远处看
也没法把握战况的吧
不仅是硫磺
其他气味也很浓
不要去 小姑娘
怎么了
分隔显示屏的纳米皮肤带吗
这样是清爽多了
应该不会影响性能吧
系统是没有死机 不过真热啊
显示屏恢复了
那家伙…
罗拉娘们
不会就这样死了吧
接下来才是高潮啊
白色木偶不保佑我吗
快动起来啊
果然没错啊
罗拉娘们
知道这是什么吗 娘们
熔化在这咕噜咕噜的熔岩里
就能跟这宝贝的地球融合了
虽然我跟你无怨无仇
我的脑子里还残留着被高达蹂躏的记忆呢
我就想抹掉这些记忆啊！
他说这是要向高达报仇？
罗拉娘们
你也一起下地狱吧
哦？
柯连·朗达
…女王陛下
姬艾尔大小姐？
你辛苦了
柯连·朗达的任务结束了
退下吧
诶？
这不对啊 女王陛下
高达
高达就在这里呀
你看到的吧
高达有胡子的吗
没有
时代已经变了
你的任务已经结束
不遵从命令的话 我就要处决你
女王陛下啊
那就快退下
你的付出已经足够赎罪了
不…不行吗
下去！
在熔岩里熔化蒸发吧！
柯连！
既然你不服从命令
我就以迪安娜·梳尼尔之名处决你
迪安娜·梳尼尔
我做的一切都是为了女王陛下的幸福啊
自作多情
来了
别给我掉下去！
我为什么知道？
那是因为那个军人的事情特别有意思
所以她跟我说了很多
是吗
不过 大小姐竟然那么勇敢
我真是吃惊
在格威少爷那里锻炼过呢
现在可是非常时期
是呢
我也要更加努力地学习
否则也要半桶水派不上用场
还有敌人的机械人偶呢 快搬！
你已经很出色了
我才吃惊呢
是吗
该好好休息了
お嬢さん お嬢さん
小姐啊 小姐啊
あなたひとりで ふたりかも
也许你一个人有两个分身
陽ざしがつくる ふくらみと
阳光照耀下的那个实体
月のひかりの もうひとり
以及月光下的另一个
あなたの行く道 ふたつでも
即便你决定了两条道路
手をかしましょう このぼくの
请让我伴你前行
月のひかりの うす化粧
在月光下挂上淡妆
重なる影に 恋心
萌生于双重影子下的 爱慕之心
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
为了逃离迪安娜回归军的追击
我们来到了一个山谷
在那里 姬艾尔大小姐向挖掘家威尔先生
确认月球少女和青年的童话
而我跟一位叫泰苔丝的小姐一起泡温泉了
下一回 Turn A Gundam
『年长的人』
记忆之风的轻抚 颤抖的心