ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
虽然我在MS大战中击破了WODOM
但比起这件事
有一对看似是夫妇的人在干涸的河谷 挖到了类似宇宙船的东西
更令人在意
连姬艾尔大小姐的异样也没注意到
再度 离别
好 好
真是方便的武器啊
这绝对是宇宙船吧
有没有觉得这东西可以启动
这点我也不懂
罗兰不是更加了解吗
算上树的成长…
应该是在这附近了
果然 没找错
威尔·格姆先生什么都懂呢
那是因为迪安娜殿下您给予了我力量
即使留下这样的痕迹
但是这个奥尔巴尼的家已经没有他的存在了
对不起
我没打算伤害你们的
你的脚下很危险的哦 大小姐
是的
那里有什么东西？
想看看鸟巢
那种东西在地球很常见吧
不同的地方有些差别
会发现很多珍奇的地方的
是啊 也是
没有完全相同的东西
是啊 没错 泰苔丝·哈雷小姐
这里是？
懂吗？
虽然不太懂
这要是我用过的桌子…
是我和他的记录
玛丽有只小羊羔 小羊羔…
玛丽有只小羊羔 真是可爱
泰苔丝
噢 我们的梦想不再是梦了
是吗 那就太好了
我们得尽早跟民兵团联络
威尔先生
这里有电话吗？
那种东西老早就卖掉了
西面的邻居好像有
邻居？
不到10公里哦
欢迎你们回来
姬艾尔·海姆小姐 请听我说
今天大丰收啊
那实在太好了
那艘宇宙船能用啊
今晚就提前庆祝高兴高兴吧
好呢
姬艾尔大小姐 累了吗？
竟然有宇宙船埋在离奥尔巴尼这么近的地方
那时候也有
那么…
没必要一定要乘月球来的飞船回去了
就那样匆忙回去
我真是冒失
您没事吧 姬艾尔大小姐
是不是站着有点晕？
看着仿如浸淫于晚霞中月亮
我着迷了
姬艾尔大小姐 您真是个诗人
为什么我们要归你们指挥啊？
归我们鲁加纳民兵团指挥
有那么大意见吗？
当然了
英格列萨的民兵团还能发挥军队的作用
但是英格列萨现在的情况
很难提供后勤支援吧？
可是…
只有我们英格列萨拥有机械化部队
要是没有我们的机械化部队
可没办法跟迪安娜回归军对抗呀
哼 这可不好说呢
是不是敌人？
约瑟夫
等 等等
无需惊惶
那是我们鲁加纳领的敢死队
敢死队？
就是机械化部队吗？
敢死队…
正是
是机器人偶
这是鲁加纳的？
不是迪安娜回归军的机械化部队吧
此乃在我们领地出土的机械人偶
命名为BORJARNON
数量还会陆续增加
有了他们
就能跟迪安娜回归军抗衡
英格列萨以外 还有环状山啊
我是加邦·古尼
你好 约瑟夫·雅特
我是负责机械整备的
多多指教 苏茜亚·海姆小姐
你认识我？
驾驶着KAPOOL的勇敢的女驾驶员吧
是的 多多指教
真的应该把这艘宇宙船挖出来吗？
有什么不好的
但这样不会令战争规模扩大吗
这可不好
也许会扩大
但也可能会帮助到什么人
那不是我们考虑的事情
也是呢
格威少爷一定能处理好的
这里不能打电话
明天一大早我们就回民兵团报告
好的
是你
我有东西想给你看
你看
感光玻璃板？
你知道这是谁吗？
似乎是上上代的威尔
住在月球上的人想回地球
但为什么你要去月球？
我想去确认上代的浪漫啊
为了达成这个目的 我愿意做任何事
浪漫？
建国宣言？
是的
然后顺势决定迪安娜回归军的领土
这样做太麻烦了
不 领土应该先定下来
这样的话
对着挑起战争的人
我们的反击才能名正言顺
这样下去 我们就是侵略者
米兰执政官
战争要出师有名
我们要是发布建国宣言
那么谈判方面又如何？
对我们有利
例如说
莱恩福特卿会积极地与我们和解
但是…
是的
我们应该跟他那样的人谈判
是
我马上准备一切
在这期间 要尽可能避免交战
是
我方便进来吗？
我 我没穿好衣服
没关系
那艘宇宙船
即使挖出来 你也去不了月球的
为 为什么
假如让民兵团挖出来
那艘宇宙船只会成为战争工具
他们要拿我的宇宙船去战斗？
因为现在处于战争中
那你说怎么办
要不交给迪安娜回归军
那些从月球来的人吗？
交给从月球来的人的话…
还能马上知道如何开动这艘船
也是啊
这样的话…
你究竟是什么人？
为什么跟我提这样的主意？
我只是想实现你的梦想
为了去月球 你已经辛苦多年了吧
是啊
民兵团这军队
根本没考虑过上月球
也 也是啊
去找迪安娜回归军吧
开着那架机械人偶去的话 他们会相信你的
我 我没信心能驾驶好
你会帮我开吗？
我可以带威尔到月球
但是…
我以前的愿望 是和那个人在这里生活
罗兰他们这么早就出发了？
早
对不起 吵醒您了
是你开动了白色木偶吧？
不 其实我也是在意刚才的声音
威尔·格姆先生
要出门吗？
我要为上月球奔走
为了上月球？要去哪里？
去迪安娜回归军那
去迪安娜回归军那？
施度是民兵团的人吧
为了上月球
我觉得找那边的人比较好
那么 那是来接你的吗？
怎么可能
那是在宇宙船的坑道里发现的
威尔先生 请等等
你的好奇跟我的人生梦想没关系
我是赌上自己的人生 去实现初代威尔的梦想
是机械人偶
不是迪安娜回归军的啊
你要去的吧
我马上就回来
你想留在这的话 住我的家也没关系
威尔
他说去迪安娜回归军
小伙 你也来吗？
泰苔丝小姐？
你的MS可以卖个高价呢
山谷的宇宙船 你们挖出来也没关系
那个男人 挖出来这样的机械人偶
竟然瞒着我们
罗兰
那个女人不是月之民吗？
诶？是吗？
不过
那架MS保养得很好
只要有说明书 谁都能开动的
是那妇人…
罗兰 拦住他们
让迪安娜回归军知道宇宙船的存在可不好玩
好
威尔·格姆的家系都流着这样的血吗
不顾我的意愿
威尔踏上了旅途
让我们之间一直抱着遗憾
我可没请你开路哦
你们跟在后面就行了
连实战经验都没有 口气真大啊
队长
英格列萨那些没用的圆球 直接踢开就是了
凡事都是开始最重要
得让小孩子们见识下我们的战斗力
别以为吹牛皮就能开机械人偶战斗了
威尔往迪安娜回归军去了…
要是他跟迪安娜回归军接触
他的人生会错得更厉害
不飞过这个山谷的话
就要多花两三天了
泰苔丝小姐
这机器人太古老了
要是能做大跳跃的话 就简单了
破东西！
那小伙 追上来有什么打算呢
泰苔丝小姐 转过头面对他
好的
请不要干涉我的人生
把那艘宇宙船挖出来是可以
但我不打算交给民兵团用来战争
泰苔丝小姐你也要去迪安娜回归军吗？
我只是跟着威尔而已
女人都喜欢有梦想的男人哦
威尔·格姆先生
请千万不要去迪安娜回归军
外人不要插手
要是再跟上来 我就要发炮了
下面有MS吗？
威尔 到驾驶席后面
叛军吗？
来找胡子高达竟然遇到这种事情
究竟是哪里的部队
不要着急
只要发挥训练的成果 那样的机械人偶…
真奇怪
我没听说过有这样的攻击
他们用火药了？
最好卖一个人情给迪安娜回归军哦
我 我们也参战吗？
为了上月球 你不是什么都敢做吗？
难道这也是类似于胡子的东西吗？
唔 这…这就是机械人偶啊
你是迪安娜回归军的吧？
我叫威尔·格姆
啊 白色木偶？
威尔先生 你听得到吧
你要是去了迪安娜回归军…
你要是带着这个机械人偶去…
只会被他们编入军队而已
再说 他们可是想回地球的人啊
他们不会回月球的
迪安娜回归军不会回月球吗
他们还需要补给什么的
再说 会有人舍弃自己祖国的吗？
在罗拉的白色木偶上大喊的少年？
突然跑出来大放厥词
后面的MS跟KAPOOL一起
是哪里的民兵团呢？
哈利中尉的SUMO只有他一架？
威尔
他好像跟迪安娜回归军的MS接触了
要掉下去了 大小姐
我们到谷底阻止他
别开玩笑了
要如何下崖啊
我来开
不能把一个一无所知的纯朴的男人卷入战争
不要乱来
大小姐快停 太乱来了
我可以的 一定可以的
虽然手指不合
不过还是能拿起来
趁着白色木偶作战 我们来掩护
哈利中尉一直想搞清这架MS的战斗力
虽然对亲卫队来说是理所当然的
如果整机是白色木偶那样的遗迹的话
罗拉不是里面的驾驶员就有点可惜
攻击！
胡子白色木偶…
是罗兰在驾驶吗
要 要被干掉了
罗兰你个废柴
快站起来
给我站起来 白色木偶
你不是高达吗
我要完蛋了？
里面不是罗拉·罗拉是美中不足
不过后顾之忧应该清除
什么？
怎么能再让你威风
血 血肉之躯竟然正面对抗MS？
被 被打中了
你在干什么
威尔
谁敢挡我就杀谁
连那个女人也来了
你是为了这样做而开机械人偶的吗？
大小姐不要啊
我要实现上月球的梦想
不是你这样空做梦的少女
你的祖先是一位憧憬着梦想
但依然看清现实的智者
不是像你这样鲁莽冲动的人
还把童话故事当真
让开 我来开炮
威尔·格姆
停手！
休想得逞
对了
威尔先生
你不适合迪安娜回归军的
回来！
我为了你们撤退了
这MS究竟是什么来历？
回答我！
你要是迪安娜回归军的人
我有话要跟你说
你是迪安娜回归军的人吗？
那是亲卫队哦 威尔·格姆先生
上去的时候就要靠KAPOOL搬上去了
这倒没问题
姐姐 你真的从上面开下来的？
是吧
因为我现在就在这里了
怎么了
姬艾尔大小姐
谢谢
说是从上面下来太高了 现在头晕
也是呢
那个注视着我的威尔·格姆
已经不在了呢
相信哈尔能指引那个威尔吧
那个威尔也是你的一部分呢
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
谋划东山再起的格威少爷 想跟月之民联手
民兵团也因此得到了强化
到达迪安娜回归军的威尔先生
与民兵团的MS战斗了
令姬艾尔大小姐很伤心
次回 Turn A Gundam
『回忆消逝』
风承载虚幻的梦想之翼