ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
敢死队和苏茜亚二小姐
与强大的FLAT部队展开了战斗
眼看战斗要波及到附近的山丘
我们努力劝服住在那里的阿尼斯婆婆离开
当知道婆婆是基斯的面包店的亲戚时
我又大吃了一惊
迪安娜奋战
嗯？鸽子的声音？
哦 那就是蓝主教？
真伶俐呢
是来给我们送信的吧
罗兰 有信
坏消息吗？
相反呢
说美雪转入野战医院了 可以尽管放心
太好了
不过…
还说迪安娜回归军为了破坏 金斯利谷的宇宙船活动频繁呢
果然啊
这样一来 野战医院也危险啊
不能转移医院吗
那可是要转移受伤的士兵和病人哦
在遭到攻击前
我们先对SOLEIL发动攻击怎样？
要怎样打啊？
不是说先下手为强吗
SOLEIL不能移动的这个时候
正是干掉他的好机会啊
话是这么说…
苏茜亚
说话不能浅虑
我就是好好考虑了才说的
打倒对方 攻击对方…
我们面对的不仅仅是机器
里面还有活生生的人的
要努力不要出现哪怕一个牺牲者…
太奇怪了 太奇怪了！
苏茜亚二小姐
姐姐你忘了吗
父亲是被月球的人杀死的
姐姐你就知道说些冠冕堂皇的事情
姐姐你…
罗兰到你身边后 你越来越没骨气了
我是绝对不会忘记的
二小姐…
我一定会保护野战医院的
战斗也会打赢
可恶！
苏茜亚说的话也是句句在理
无可反驳
迪安娜陛下…
大哥
啊？你们有什么事
我 我是这里的船长的熟人
说好了让我来这里干活
舰长的熟人么
以后多关照了
多多指教
我是技术负责人贺拉斯
我是雅各布
这是布鲁诺
多多指教
可恶！
可恶 那么多人 梯子起重机都偷不走啊
白胡子就在外头呢
要不干脆偷走整艘宇宙船？
一个人都没有吗
真松懈啊
我说 趁这个机会我们开走这艘气垫船怎样？
笨蛋
咦？
你们在做什么？
你 你是罗兰舰长吗
我们是那驴子阿婆的…
哦 你们怎么到这里了？
嗯
是相熟的贺拉斯先生说
我们要是没地方去的话
就到这里来干活
你们认识贺拉斯先生么
舰长刚好出去了
他就让我们来负责舰桥
那就好了
可恶
气死人了
就不能招呼一声吗
坏心眼的姐姐
对不起 苏茜亚
我的意思要考虑地政学
是说地形对政治的影响力吗？
没错
按当初的领地划分线
我们的意图完全暴露无遗了
为什么不在那个演说之前…
为了阻止过于急躁的作战
也是无可奈何
我有说错吗？
即使这样说服他们 军队还是要行动
您要去哪里？
发生什么事？
我们负责护卫您不受伤害
请回到房间吧
给我传哈利中尉
你是说留守格恩卡拉姆的亚格里帕·曼提拿
他们一族都背叛了？
地球降落作战的开始
带来了时代的变化
这也导致曼提拿一族的心理发生变化
不管是什么理由
守护冬眠系统的一族变心了 对吧
我想 是不是在月球世界斗争本能也被唤醒了
所以他们内心感到不再需要我了？
建国宣言当天 迪安娜陛下就遇刺了
柯连一事也是如此
现在可以断定已经混进了数名刺客
是吗
那么这些人为什么希望扩大地球的战争规模？
大概是要把反迪安娜浪潮扩大到地球吧
既然对方如此进逼
我们要仔细思量对策
是
另外哈利 我有个请求
是
房间前的守卫请换成女队员
这还真是疏忽了
啊 是的
无论过去几百年 我终究是女性
走到哪里都有男性队员跟着 也会不自在
到野战医院是走这里进吗？
可别靠得太近了
要被护士长唠叨的
你们先过去
就开到野战医院前
苏茜亚
美雪
嘘——
在半只脚踏进天堂的人前面你们喧哗什么
抱歉
对不起 一下子没习惯
你来了呢
当然啦
别这样啊
不要太闹
这点小骨折不要叫喊
塞西丽
帮我按住这个大婴儿
不要叫
这里也是战场啊
能开KAPOOL作战已经很好了
是啊
是么
你们去美雪的野战医院探病了啊
是的
而且也关心这边的防卫怎样
于是顺便过来看看
你也看到了
最基本的防卫队是给我们调来了
不过还很薄弱
我正考虑看到格威·莱恩福特的时候
跟他好好商量警备的事情
能见到他吗
请让我也加入商谈
来了
莉莉·波尔加诺小姐也来了啊 真叫人感动
几位小姐都在场
我们可以开派对了呢
不过真是可惜
这艘还埋在地面的宇宙船
不能开一个空中派对呢
格威少爷 带我到里面看看
格威·莱恩福特
我们想谈谈野战医院的守卫和移动的事情
这些血腥的事情 等我给莉莉小姐介绍完再说
罗拉
是
你们也来吧
那女孩子真露骨
露骨？
作为一个领主的千金 好不含蓄
哇 好厉害
好多各种颜色的灯呢
罗拉你是怎么看的
这应该是比白色木偶时代更早的东西
果然是么
这样的东西放在眼前
都要质疑学校的历史课教给我们的东西呢
说的是
真的能在空中飞吗？
这个有月之民的技术人员保证
也能成为战斗力
投入为战斗力…
这是过于急躁的想法
是吗？
甚至可以说是无谋
推动时代的第一步
总是那些无谋的行动呢
格威阁下
请来确认一下日程表
好
拉达拉姆 罗拉 你们也来
- 是的
能请教一下你名字吗？
我叫姬艾尔·海姆
哦 是你啊
那个挖山家族的女儿
是的
不过 倒是挖不出这种能飞的机器呢
你真斗胆呢
诶？
我有说错吗
你这身份也敢跟格威少爷顶嘴？
身份…
没错
你最好认清自己的立场
到外面好好干活哦
干活？
有什么我可以做到的吗？
我看看呢
你有什么特长吗？
算盘呀 速记之类的
我完全不会
那可不好办呢
啊 对了
要不到那个野战医院看看？
医院吗？
不过我没有医疗知识
没关系的
现在很缺人手
那边的护士和护工都很粗暴
吃顿好的都没…诶？
啊——
谢谢您 莉莉·波尔加诺小姐
给了我一个非常好的建议
为什么我连这么简单的事情都没想到呢
拜托你了 护士长
你没当过护士吧
而且也没有杀过鱼…
那可不行…
不过也不能挑剔了
把这些垃圾倒到山谷前的坑里
是
塞西丽
你帮她换一身衣服
洗涤的事情也交给她
好的
这个盘子也洗干净
放回指定的位置
是
来的好 你这身衣服啊…
你们的事情
就是不要再让牺牲者出现
啊 是的
那样的话
我们就可以回国了
我们会努力的
你那头漂亮的头发会碍事的
我们赶快去收床单
是
看我的
别增加我的工作啊
非常抱歉
唔
我连这种事情都做不好
贺拉斯老大 电线的
工作电压稳定了
23号到25号的断路点找到了吗？
修好了 电压才能稳下来的啊
也是啊
他们俩 表现很好呢
是啊
所以 就算想启动I-Field
粒子回路的加压也不清楚 不知道能不能上呢
开关我都按说明书来做了
虽说有纳米皮肤一直保护着
但也是度过了千年时光的机体啊
也许机体内也有自我修复能力
指不定哪天就能启动了
啊
嗯？
里面是瓶子 很重的
是的
很宝贵的药品 别摔了
接下来把那边的搬出来
这个吧
你是哪位？
这家医院的资金援助人的女儿
那么…
就是鲁加纳的公主了？
没错
就是今天过来帮忙的人…
请…请问姬艾尔·海姆有什么冒犯的地方吗？
不是
她说护士长你分派的工作太简单了
对将来当护士没什么用
这种要求是不是太强人所难呢？
不要哭
不要
准备好了吗
是
不要
不要 不要啊！
来 多喝口威士忌
不用喝酒了 给我打麻药
好 准备打麻药
是
绑紧了手脚后 你们都出去
是
右边的安瓿
是
行了吗 我解开了
哦
你说什么我都听 放过我吧
塞西丽 来得太迟了
对不起
刚去找装脚的桶了
绑住他的手
是
这边的脚绑紧了
我还要这条腿啊
放过我吧
好了
现在给你打麻药 放心吧
针筒 快拿来
你这孩子在干什么呢
护工快剪掉患者的裤子
我会好好听妈妈的话的 放过我吧
医生 请开始吧
来一下痛快的
交给我
老妈！
把桶放病床下
是 是的
好
左足切断手术开始
啊…
只派她去倒污秽物？
你看这多好
能得到那么多宝贵的体验
姬艾尔
姬艾尔·海姆
隔壁的部队也送来脏衣服了
这些今天内洗完
是 护士长
哦哦
一整车呢
洗到明早能不能洗完呢
挖山的女孩真汉子呢
这些东西直接烧掉吧
说什么傻话呢
谁知道补给能不能一直持续
这些要今天内？
用手推车吧
明天内也可以
明天内也…
医生说 患者会有污秽物 会流血流汗
那是因为他们还活着
我从来没有这样想过
嗯 怎么了？
迪…迪安娜陛下
大白腿呢
您 您在做什么啊
没看到吗
我来帮你
这是我的工作
要是半途而废 连姬艾尔小姐的名誉也会受损
可 可是
那些…
那些也是要洗的吧？
都是要洗的吧？
是啊
明天洗一整天就能洗完了 对吧
罗兰·塞亚克
啊 是的
这些都是活着的人用的
明天又会有新的脏衣服
是 是的
我想在明早前洗完
找死啊
罗兰？
是罗兰吧？
什么事 罗兰？
通告GALLOP
我要出动白色木偶
不过不是去出战
是罗兰的通信呢
出动？
我出动去洗衣服
哈？
罗兰
如果不是敌人来了
就不要开动白色木偶
机器也是帮助人的工具
不是只用来打仗的
大小姐 来用洗衣机吧
可以吧
洗衣机吗？
哪里有？
请回到岸上去
白色木偶的手指能用上吗？
可以的
还能提水桶呢
可惜没有肥皂粉呢
会溅湿的 请退后一些
诶？好的
还能逆向和上下振动
好多肥皂泡…
放了肥皂吗？
没有
是从货车上掉下来的
是把衣服送来的士兵放进去的
这样想也可以
不过也这是一种奖励呢
看到大小姐的辛勤 上天送给你的奖励
这种事情 还会发生在我身上吗
罗兰·塞亚克
当然会了 大小姐
什么大小姐啊
听说菲尔少校为了破坏那艘飞天船
准备组织大规模的部队出击
这是事实
挖掘出来的船里
那位姬艾尔·海姆小姐也许也在上面
是
请把她带出来
这个任务要交给属下？
你是最合适的
了解
拜托了
好美的颜色
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
迪安娜回归军打算击毁民兵团挖掘中的宇宙船
知道这个消息的哈利
装扮成技术人员想把迪安娜陛下带回去
然而
事情并不顺利
姬艾尔大小姐的心愿没有达成
次回 Turn A Gundam
『哈利的灾难』
风会决定自己吹向何方