ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
为了破坏在金斯利谷挖掘出来的宇宙船
迪安娜回归军出动了
布鲁诺和雅各布这对拍档
也开着他们弄到的机械人偶给我们助阵
因此得知他们是月之民
虽然感到事态越发紧迫
不过迪安娜陛下留在身边就很满足了
而且哈利中尉也知道此事了
泰苔丝的遗言
之所以会招致如此败绩
都是因为有人跟敌人串通
怎么不直接说有人背叛了呢
你堂堂一个亲卫队队长
为什么会一个人出现在民兵团的挖掘现场的！
那是我命令他去的
是迪安娜陛下您？
这是为了调查民兵团挖出来的宇宙船
这事情有杰诺亚队负责
我派他们去调查新发现的环状山了
而你们也有牵制民兵团的任务在身
那么就只能让有余力的亲卫队长去办了
漂亮的应对 大小姐
解散！
好厉害
这是什么啊 不是汽车吧
说是叫白色木偶呢
会动吗
好像不会动
新鲜出炉的面包真是很久没吃过了
跟着GALLOP 有吃又有喝
为什么那家伙会跑到这里来的
真麻烦
作战行动不会因为这样而失败吧
小太阳
小太阳 你看是地球哦
回来了啊 泰苔丝
妈妈
怎么了？
妈妈你住在那么美丽的地球上
为什么会是野蛮人呢
泰苔丝小姐你这样的人也会玩布娃娃呢
啊 不是的
只是在垃圾堆里看到一个跟我爸送的那个很像的
女人喜欢布娃娃 一点都不奇怪的
托罗 你在这里干什么
快来帮忙搬东西
对不起
泰特
进工厂就要趁现在了
啊 好的
没想到民兵团现在能驾驭这种东西了
那胡子MS
比SUMO还厉害的
看着也像
哈哈哈哈
15 16 17
没想到罗兰你会过来啊
芙兰没来过吗
她不喜欢我对民兵团和迪安娜回归军两边做买卖呢
但正因为如此
这一带才会成为没有战斗的中立地带吧
啊 是海姆家的大小姐？
是 是的
我是基斯·雷杰
我是姬艾尔·海姆
基斯先生你那么努力
芙兰·朵儿小姐迟早会明白你的
就是
只要在亚美利亚大陆开满面包店
就不会有战争了
啊啊 是啊 哈哈哈
所以说啊
里面不放导弹
放炸弹就行了吧
这里的咬合能不能改良一下发掘新用途
改造也只是涂个颜色？
要是轻率地摆弄这些机器
要是开不起来就糟了吧
话是这么说
你在做什么 加邦队长
一看就知道了吧
怎么在补我的帽子了
像是对你求婚似的 对么
诶？嗯…
太突然了
这时势 什么事都是很突然的
敌人的出现
恋爱
掉命也是
所以 我不想后悔
但是 我…
给 缝好了
苏茜亚妹妹的事情 我全都调查过呢
对不起
哦？
看来我下来的不是时候
啊 不
这里汇集了BORJARNON和KAPOOL的驾驶员
改造计划的进展却不尽人意呢
因为我们只想着搞特攻
驴子面包店的面包么
味道好啊
听说连敌人都买他们的面包呢
虽然面包是无辜的…
这只狗是不是也是战争孤儿呢
我拍的照片全是这种
报纸…
不应该更多地刊登一些快乐的报道吗？
她…
芙兰·朵儿小姐
你知道罗兰去了哪里的吧？
说是去侦察顺便拿面包
开GALLOP去的话 那姐姐也一起了？
是吧
开走了
马上就会回来的
等等 胡子
胡子
那就是埋在地球的MS吗？
那个男人…
是逃出来的迪安娜回归军的军官？
他捡地上掉的来吃呢
我们找基斯老板告状去
麦子粒粒 生命源源
麦子粒粒…
吃过饭就开始准备晚市卖的面包
都打起精神了
知道啦
是给那些大部队的士兵们吃的吧
可以吗？
请吧
大小姐请到这里来就餐吧
咦
马上就会回去的
我照直说了
隔壁镇的药品批发商是非常讨厌月之民的一个人
一听说还是个叛徒
更是咬定绝对不卖药给你了
但酵母菌不是药品啊
说什么话呢
我都听说了 你卖给月球军队赚得盆满钵满呢
就算如此
今天开始要涨成3倍价钱我不会接受
你还要小苏打的吧
你去跟那些批发商说
你们把中药卖给迪安娜回归军赚了三倍吧
那么就给我们这边打相应的折扣
说不过你呢 基斯老板
来 收据收好
诚者来福
再见了 太太 下个月也请多关照
不客气 辛苦您了
唉哟 买新车了啊
顺风顺水的
就是有点发战争财的愧疚感呢
格威·莱恩福特到头来
还是把战争当作儿戏
我有说错吗
诶？
就我看来
他是见识到新技术 有些得意忘形了
战争就因为这样而扩大了
那些军事技术
在大男人眼里都是有趣的玩具
男人看到那些东西 就会马上拿去用
男人的玩具…
想玩这些玩具
也许男人就是那样吧
嗯？
天上仙女呢
果然是
泰特小姐 怎么了？
我去给和尚布施
布施？
去哪里
有个可能来当帮手的人
那个姬艾尔·海姆也有利用价值吧
天上仙女 起源之树
天上蓑虫 结丝挂悬
师傅 请用
哎呀 真是善心
我说你啊
是柯连·朗达吧
是那位军曹吧
天上仙女如斯美丽
我说 能不能给我们的作战帮个忙
要成功了就能挽回名誉了
你不也被迪安娜回归军…
白色木偶大神
回来了
到达目的地
降低引擎输出
检查各计量表
检查完毕
欢迎你们回来
来 赶快装货吧
这次是卖给迪安娜回归军的吗
米海尔部队是民兵团的吧？
要我一个人把胡子偷出来 也太难了
一个人吗？
今晚真舒服 去走走吧
可惜没有月亮呢
是呢
平时总是希望能看到月亮呢
是呢
这时候要是有雅各布和布鲁诺帮忙…
嗯？
怎么了 泰特小姐
你也是回归民吧
对月球可没什么好回忆
是 是呢
嘁 还在我面前晒
啊 不要拉啦
到…到地球来了后
在这里也没遇上什么好事呢
我也是呢
你果然也是月之民么
跟着你这样的人感觉能过上好日子呢
是 是呢
加邦队长么
罗兰…
快点回来哦
好好
民兵团在整备FLAT的照片
曝光时间设定为20秒差不多吧
不过 颜色变了就不是FLAT了呢
咦？
哇 这机体
不正是我们两年前开的那架吗
那么说 这张椅子
就是当时基斯坐的那张吧
都两年过去了啊
战争打起来了
基斯当了发战争财的生意人
罗兰当了民兵团的驾驶员
而我当上了按稿计酬的兼职新闻记者
你坐到别人的MS上是干什么
对 对不起
你是跟苏茜亚说过话的那个吧
嗯 我叫芙兰·朵儿
你是约瑟夫·雅特吧
民兵团首位
当上这架大型机械人偶驾驶员的人
你是把罗兰写成罗拉的那个记者吧
为什么写成罗拉了
没什么特别意思的
我只是觉得
不要向迪安娜回归军公开罗兰的名字比较好
原来如此
你也是月之民么
诶？
看你坐在这上面的自在样子
跟罗兰又是好朋友
这些都是佐证吧
没必要隐藏了 你是回归民吧
我本来也是想当回归民的…
行动了吗
希望睡醒后能听到好消息吧
真是麻烦你了啊
其实明天早上也可以的
明天一大早我们装了面包后就不回来了
不要紧的
接下来
我要去拿那个谷物仓库顶层的小麦粉
把我送近入口
这样吗
是的
辛苦了
罗兰·塞亚克君
对 对不起 罗兰先生
我们需要这个胡子机械人偶
你啊
去拿他的挎包
罗兰
把胡子的手臂移向驾驶舱
你这样做不会带来好结果的
这胡子是高达的系谱
高达？
额头的刻印还能看作是倒立的字母A
也能叫成Turn A
是什么错误显示而已
是代号吧
Turn A Gundam
那又怎样了
那是制造黑历史的罪魁祸首
正是欺凌宇宙移民的高达
你啊
快去拿他挎包里的电脑
是 是
对不住了
就算是这样
但泰苔丝小姐你做这种事情有什么用
我只要把它交给迪安娜回归军
那就是比暗杀迪安娜更大的功劳
你…
果然是为了这个目的来到地球的？
是这个吧 高性能电脑啊
辛苦了
现在轮到你下去了
你会操作吗？
你这金鱼哪来的呀
小时候在跳蚤市场买的
真小孩子气
托罗 把电脑给我
好的
不过啊
我认识的泰特小姐是很温柔善良的
现在还把娃娃收在胸口里
别多嘴
泰苔丝小姐
你说你想要月之民的名誉
但住在地球的话
根本不需要在意这种东西
你…
大小姐 是枪声吧
有没有听到罗兰的声音
他之前说开胡子给面包工厂的人帮忙
你都是为的名誉吧
把胡子偷走就能得到名誉了吗？
布鲁诺先生
去开动GALLOP
月之民里的歧视很严重的
诶？
胡子要过来取武器
泰苔丝小姐 没用的
让泰苔丝小姐去吧
既然驾驶舱是开着的…
下面？被打到了
使向左边 左边去
睡醒了没有啊
泰苔丝小姐 请住手
可恶 可恶
太卑鄙了
把大小姐还回来
没捏扁了你吧 小姑娘
松一点
这个酷似迪安娜的女人我带走了
嗯？
没子弹…雅各布先生
泰苔丝…太笨了
啊噢 你这是扰人安眠…
抱歉
把我带上！
快住手
别想逃
泰苔丝小姐
打开舱门 把武器交给我
紧急加速
紧急减速
把她甩下去
你可不能溜了哦 小姑娘
泰苔丝小姐
你要夺取机械人偶 不是达到目的了吗
那就是她骗到的凯子么
大家没事吧
厂长你也没事吧
是的
老板 大家都下来了
是么 那就好
厂长 发生什么事了
请从白色木偶上下来
泰苔丝小姐
那是泰苔丝大姐吗？
别开玩笑了
胡子的光束步枪还有盾牌啥的都拿出来
把我们丢一边 自己去偷胡子
是我们的那个大姐吗
怎么办啊 雅各布
只能帮忙了
我不会听你的
要是这架MS落到迪安娜回归军手上
地球就要遭殃了
就因为这个地球
我的人生都被毁了
拿大小姐来要挟…
我们的大姐会用这种卑鄙手段！？
不能那样做！
你不是会做出这种残忍的事情的女人
胡说什么
就因为那个月之民小鬼弄到了这东西
战争才会迟迟不结束
厂长
社…社长
快上车
你打算做什么
我想叫他们利用谷物仓库
我想让罗兰察觉
有什么法子？
原来如此
请停手
就一直当泰特小姐 跟我结婚吧
你下来地球才吃了两三个月的苦 自以为是什么呢
你现在做的事情
就是把自己往苦海里推啊
不要把对月球的仇恨带下来
学会站在地球人的角度看问题吧
就算我想当个月之民
就因为祖辈是地球人 我母亲一生受苦
这份怨恨 你一个地球人能明白吗！
撞过去？
开着GALLOP撞过去…
那是什么
那光…
谷物仓库？
雅各布 开过去
跟大姐说我们认输了
不过胡子是我们的
没错 布鲁诺先生 雅各布先生
快住手吧
你们敢逃的话 我就捏死她
我们不想给基斯的面包工厂制造麻烦
光束步枪拿出来了
盾牌也拿走吧
相对的
请把大小姐放到这里
装作引擎出故障了
一旦撞上仓库就开最大马力
一旦撞上仓库 气垫最大马力
气垫最大马力
他们似乎领会了
社长你退回去吧
你小心
左手插进盾牌就能嵌上的
什么人？
快放开大小姐啊
我拿光束步枪的时候就放开她
大小姐 没压到吧
有点紧
我说你啊 就不能有点自我意识吗
还你女主人
烟幕？
这不是小麦粉吗
别慌张
膜拜这个天上仙女 就能得到心灵的慰藉
到达起源的大树
成仙成佛
结果怎样 泰苔丝和少年
泰特小姐 下来了吗
别坏我的事！
下去吧
你这种能入选地球降落作战先锋的人
即使是下层阶级也算是精英分子
那又怎样…
泰苔丝小姐？
泰苔丝小姐 你…你怎样了
泰苔丝小姐
罗兰 怎么了 罗兰
她…睁着眼…
嘴巴也张着…
泰苔丝小姐…
额…额头…
怎么了
泰特小姐 撞晕了吗？
好像有狙击手盯着叛逃的月之民
你最好也小心点
怎么可能
化作天上蓑虫 天…
以前迪安娜·梳尼尔到地球视察
她回去时带到月球的地球人里
就有泰特·哈雷小姐的祖先
就因为这个理由 他们在月球长期遭受迫害
因此奋力想要取得名誉市民的资格
这种事情…太可悲了
迪安娜·梳尼尔…是罪恶之源
不是这样的
绝对不是
迪安娜·梳尼尔陛下
总是为我们带来希望
把遗体搬上车吧
基斯
地面太冰冷了
是 是呢
迪安娜的…我的…罪孽…
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
苏茜亚二小姐竟然订婚了
在我看来 她完全是使性子
而且 这时还出现了假的白色木偶
战斗朝着不乐观的方向发展了
因此 迪安娜陛下下了一个决心
次回 Turn A Gundam
『罗拉的远嚎』
风能找到出口吗