ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
从泰苔丝·哈雷小姐口中
我得知白色木偶就是Turn A Gundam
是极有历史价值的机器
然而我却把她摔出去
导致了她的死亡
而迪安娜陛下非常自责
深深认为原因在自己身上
罗拉的远嚎
月之魂啊 月之魂啊 附身
附身
与我们的灵魂合为一体
附身
RRET队那些家伙又唱起来了
这些所谓的月之民末裔
都不知道搞的什么玩意
月之魂啊 降临
降临
又被抢了吗
一群笨蛋
就你们这些地球的MS怎么打得过FLAT呢
他们逃了 加邦
不要追
我们还要帮忙灭火救人
这些人真够卑鄙的
竟然瞄准了收获完成的时候
也许迪安娜回归军正慢慢失去决战的实力啊
因为月球送来的补给的滞后
有些人开始袭击地球人的村落了
这可不能传入迪安娜陛下耳里啊
是的
民兵团开始集结兵力 包围我军的前线队伍了
这是因为建国宣言以来
谈判一直不能重开
你想说是我不作为吗
不敢
地球方也缺乏领导人物
缺乏能团结这块亚美利亚大陆的人物
格威·莱恩福特也没少苦恼
苏茜亚二小姐在敢死队那里？
我们捕捉到的
看左边的显示屏
哎呀 果然是
好惨重
这次也让他们逃掉
真是气死人了
生什么气呢
对手不是小毛贼 有这样的战绩不错了
辛苦了
你喜欢我什么地方啊
头脑一发热就猛冲
在战场上非常好用
你耍我啊！
我喜欢的是为了给父亲报仇
忍着眼泪坚持战斗的身姿
我没有一直哭哭啼啼的
你们又耍花枪了么
这人就是反射神经发达
队长！
什么事啊
我听补给队的人说啊
只有英格丽萨领那边没有损失啊
只对我们鲁加纳烧田报复吗？
是不是英格丽萨领投降了
他们那里成了迪安娜回归军的粮食仓库？
不
也可能是格威·莱恩福特跟迪安娜回归军联手了
但是我们的领主波尔加诺公不希望看到民兵团的分裂
不仅是鲁加纳和英格丽萨
他要联合全大陆的民兵团一起战斗
所以你才会去追求海姆的小姐 对么
大笨蛋！这是两回事！
不让进入SOLEIL的阵地？这是什么意思啊！
跟之前说的不一样啊
目前SOLEIL阵地的收容能力已经到顶了
你们RRET队属于外援部队 自己想办法整备吧
派我们去扰乱敌后
不——
把这些机器分给我们
却不给我们整备吗？
不是说给你们分派补给物资了吗
你们自己研究自己整备就是了
这不是差别对待吗！
少校不在吗？
堪莎队长
菲尔少校
你太偏激了
长年住在地球
就会染上这种思维方式
指使我们掠夺地球人的收获 你还好意思说
就算是在地球住了一百年的月之民
我们祖国也不会差别对待
心怀着几代人的夙愿
一直呼吸地球的空气 难道就那么罪孽深重吗！
啊？不会吧
不是没可能的吧
苏茜亚二小姐要结婚的事情啊
怎么会啊
是吗？
我说啊
苏茜亚二小姐还是个小孩子
已经参加过成人式了吧
不是这个问题啊
直面着死亡
没有什么比生机勃勃的人更可爱的了
加邦·古尼是做好死的觉悟的敢死队队长
诶？苏茜亚二小姐做好死的觉悟？
对不起 是我没说明白
我想说的是决心的问题
决心…吗？
是的
迪安娜回归军也许会败给讴歌生命的地球人
不会吧…
结…结婚么！
跟鲁加纳的加邦？
我听拉达拉姆先生说的
苏茜亚那么娃娃脸都到结婚的年纪了么
迪安娜回归军发动侵略的那天
是她所在的镇的成人式
记得他父亲当时战死了
跟鲁加纳的人结婚 太不像话了！
别人的喜好 外人能理解吗
英格丽萨的年轻人都在干什么啊
那亚尼军曹你又在做什么呢
我全副心思都放在战斗上了
这真的可以吗 公主！
对方只是英格丽萨一个民间女子而已啊
而偏偏这个女子
要跟聚集了鲁加纳精英的敢死队的加邦·古尼结婚！
您能容忍吗 公主！
有什么不好的
人家双方都是机械人偶驾驶员 志趣相投啊
对吧 格威少爷
没错
棒打鸳鸯的行为是非常不知趣的
你看我父亲也没有干涉我辅助格威少爷
不不 关于此事 您父亲是…
不要再说了
米兰执政官与格威卿私下接触得到的消息
他们准备推举鲁加纳的领主
联合整个亚美利亚大陆
因此
他们要首先选出亚美利亚的总统
然后才能开始和平谈判
那样就太迟了
联络上格威卿 请他加快行事
是！
哈利先生
是
你请留在我身边
在这艘船上我可以依靠的人
就只有你了
我派部下去联络吧
难道是我的错觉吗
迪安娜陛下
哈利中尉从金斯利谷回来
就跟我保持一定距离
穆隆 住手
整死一个女人一点好处都没有的
别罗嗦 你敢再说一遍！
当然敢了 丢人的废物
臭娘们
有种你就捏死我
穆隆 你干什么
这娘们说我们一直住在地球
脑子都不正常了 是月之民的耻辱
你说了吗？
不过是在地球繁衍了两三代
就变成跟我们完全不一样的两种人了
你们不是没发现吗！
还要说吗！
你们RRET队这些人
拜月亮唱山歌跳土舞吃团子
我们听说迪安娜陛下的回归自告奋勇前来
而你们正规军是这样看我们的吗
罗拉的事情你们知道吧
关那胡子MS的驾驶员什么事啊
呼吸过地球空气的人就不能信了
我证明给你看
我们是真真正正的月之民
您又去野战医院吗？
是的
即使是我 也有很多事情可以帮上忙的
不好 起雾了
别把车开到这里
回你村子去 回你家去
那架FLAT
往野战医院去了
我当民兵团的罗拉立了大功
不过这些功劳已经不能满足我了
所以我要回去当月之民
罗拉的机械人偶？
什么？
机械人偶？
这不是白色木偶吗？
去抢！
从地球人手上抢夺上贡给月球的东西
这个怀表给你了
又不是金的！
强盗 强盗！
罗拉
都是上贡给月球的
罗拉
献给迪安娜陛下！
月亮月亮月亮月亮
月魂啊
降临降临降临降临
患者们快去乘卡车避难
美雪小姐
你这边没问题吧
这边能上！
没问题 这些家伙！
我们伟大的迪安娜啊
大姐 接下来我们去抢村
大地的恩惠都献给迪安娜陛下！
毛巾
还要向比西尼迪的夫人征求意见呢
我跟加邦结婚 不通知家里有问题吗
但现在可是在打仗啊
说不定会成寡妇的
别乌鸦嘴
怎么了
呵呵呵 你吃醋了呢
哪有
你们在这啊
您不是去野战医院了吗？
那些BORJARNON…
野战医院遭到袭击了
虽然有可能是我看错了
那是装着胡子的MS
有胡子的MS？
BORJARNON要出击？
二小姐你现在是休息时间
为什么啊
敢死队出击了
交给加邦先生吧
罗兰
嗯？
你是想加邦·古尼最好战死了对吧
二小姐你好好休息保养好皮肤吧
我去了
什么嘛 你个佣人也指手划脚
苏茜亚
怎么了 姐姐？
你老是用这种语气对人家是很不尊重的
我知道 我也在努力…
赶快展开高射炮部队
你打我…
是的
如果你是带着这种不良动机跟加邦结婚的话
这一下就算是我代父亲教训你的
你欺负人！
配合身体动作来控制
VR头盔呢？
出来了
贺拉斯先生真厉害
好 急速跳跃
野战医院在哪？左边？
马里根司令
升那么高 是给敌人当靶子
灯光全灭了
公主也在这船上啊
格威先生你没看到那边的火光吗
引擎也关掉
是
是四五处同时发起的攻击
没错
英格丽萨的米海尔上校出动了吗？
似乎出动了
应该出动了加纳比机械木偶部队的
无线收不清楚
是么
嗯 醒了吗
你们说话那么大的声音呢
又烧起来了
这些家伙！
别逃
我的MS跟你同型号的
来决一胜负！
约瑟夫
是 亚尼少尉
你打的高射炮啊
是 是上校吗？
能不能比刚才更高速地连发啊
不行
这是民兵团造的
上弹很容易卡住
我考虑叫他们改进
那敌人 说罗拉给迪安娜上贡什么的
上贡？
死不了的
有人活着的话麻烦回个话
现在才来
罗兰
要是让护士长逮到 你等着一顿揍啊
为什么？
你来这的路上
没用雷达啥的捕获到敌人的机械人偶吗？
VR头盔还没调整好
你就是这样才会被怀疑
我看到胡子了 就是那胡子
一 二…
那不是白色木偶吗？
爸爸 什么事？
那么 你的意思是胡子机械人偶不止一台吗？
但护士长你想想啊
袭击这里的人会傻乎乎的跑回来吗？
但那个也是机械人偶吧
是呢
美雪 没事了吗？
拉达拉姆先生 什么事了？
你把英格丽萨的民兵团带来了吧
你那边什么情况了
听说有好几个村子
遭到胡子MS抢掠
真的吗？
据说是几乎同时发生的
姬艾尔小姐 幸好你来晚了
你这人慢手慢脚的
今晚要是来了准会受伤
我也是遇上了那胡子 所以来不了
是么
不过我看你也没受伤嘛
是的
这是旨在分裂民兵团的幼稚的作战
也有可能是对我们这些叛徒发出警告
贺拉斯先生你是个叛徒啊
二小姐…
其实嘛 我只是想调查环状山的遗迹而已
就算是痴迷技术 这种行为也是很过分的
就是 虽然我们是很欢迎
背叛么 真麻烦呢
不多吃点的话
本来能治好的伤都治不好呢
这是英格丽萨民兵团送来的补给
排好队
好
肠胃不好的人先喝这个
让胃先适应一下
请
美雪跟他爸一起就很高兴呢
啊 不好意思
土豆皮很硬的
苏茜亚 你真要结婚吗
也没有不结的理由呢
是吗？
输出调到50%以下就可以了吧
听好了
光束步枪本来是一击必杀的武器
所以
要用之前得好好想…
我会注意使用的
那些打着迪安娜陛下名号的人又不是正规军
不过
他们不是军人所以也不知道会做出什么事情来
所以很叫人担心
竟然一个人出击
不许你偷跑！
你们是负责野战医院的防御的吧
谁要听鲁加纳民兵团的命令啊
这里也有个不算军人的呢
这是命令！
雅各布和布鲁诺你们到GALLOP上掩护罗兰
你姐当上了民兵团的长官了吗？
当了吗？
没听过！
雅各布！布鲁诺！
苏茜亚你回医院去
为什么啊
加邦先生的敢死队
已经去追扮成胡子的机械人偶了
那我们先走了 小妹妹
最大跳跃
VR头盔
搜索BORJARNON
搜索加纳比FLAT
BORJARNON？
别以为能一直得意啊 臭蛤蟆
埃姆斯 退下！
傻子
步枪的枪弹仓自爆了
火力的差距没办法扳平吗
白色木偶？
罗拉的胡子！
你们听得到的吧
驾驶FLAT的人
烧毁村庄 掠夺粮食
迪安娜陛下不会容许这种行为的
身为月之民的胡子罗拉
你有资格说这些话吗
你背叛了去当地球人的走狗
迪安娜陛下不希望发生战争
我当然知道
这战争就是因为罗拉的胡子才会不断扩大
为什么没认识到！
笨蛋！
你们是住在地球上的月之民吗？
我们是为迪安娜陛下在地球建立乐园的先锋队
我们就是为了这份荣誉一直坚持到现在
露出脸来 罗拉·罗拉
只要你还是地球人的走狗
我们就会一直折磨地球人
民兵团的罗兰
驾驶着Turn A Gundam
不是罗拉吗
罗拉也好罗兰也好
迪安娜陛下不希望战争
你们感受到她的情怀…
闭嘴！
我们RRET队以外的人
敢高谈阔论迪安娜陛下的都是敌人
既然你们住在地球
那么做一个地球人不就好了
跟地球人共存不可能！
如果迪安娜陛下厌恶地球人
就不会跟他们和谈
她就会以更残暴的方式发动侵略了
混蛋！
你不知道迪安娜陛下为了这场战争
承受着多大的痛苦
迪安娜陛下很痛苦？
没错
拿起了久违的武器 大家都按奈不住了
而和谈因此毫无进展 迪安娜陛下非常痛心
谁会拿战争当儿戏啊
我们隐藏自己是月之民的身份在地球生活…
大姐 援军来了
二小姐？
罗兰 你死了？
大姐
穆隆 撤！
干嘛拦住我
KAPOOL打不过FLAT的
美雪 谢谢你的掩护
不客气
那是什么 你右手拿着的
这个？
是FLAT的胡子
他们在地球已经繁衍了两代三代
RRET队
他们说是地球回归部队是吧
E mi et le escontina
是的
是我留在地球的部下的子孙
这一切
O plenitas o colindia
这一切都是我作的孽
是吗
虽然只是短短的两年
我觉得自己已经是一个地球人
Mi mortis sicle ha juus costro
而且
也没有忘记对迪安娜陛下的尊敬之情
诶？
Mawe poco entalius
所以…
请不要说自己是一切的罪恶之源
Taan ma taan la la la, la la loo
为了阻止战争的失控
我在考虑必须回去月球一趟
Plaute tai mi fai o gunema
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
既然威尔·格姆先生的宇宙船要首飞
我也会全力阻止菲尔少校的总攻击
要向他们证明 胡子的光束步枪不是装饰品
但是
下定决心回去月球的迪安娜陛下
会带着这样的感受呢
次回 Turn A Gundam
『WILLGHEM离陆』
风离开了大地