ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
原本计划把WILLGHEM 开到马丘比丘 准备飞向月球
却因迪安娜回归军的炮台而铩羽而归
在强攻前 格威少爷让我加入了炮台爆破小队
因为我们见到了安第斯加之王 得到了他的帮助
可是 我们被背叛王的人捉了起来
攻克马丘比丘
玛雅莉特
别让他们逃了
住手
民兵团的人吗
是
快来
切
脱掉上衣 得把血止住
嗯
准备得真充分
安第斯加内也发生了很多事情
是吧
顺着这条水路一直走 就能进城
之后你就一个人行动吧
你呢
我要回到王的身边
你是马巴族的人
为何要服侍安第斯加的王
你也是马巴族吗
我也不知道
我只是到三岁为止 生活在马巴族的村里
那时安第斯加攻来 我的父母被杀
我一个小孩被丢在了这座山的山脚下
我被山师施度捡到 才得以离开这里
那又如何
马丘比丘之外 还有其他城市
你不需要拿着剑 也能活下去
侍奉王是我的义务
如果库尔托真是了不起的王的话
为何安第斯加的民众会用箭指着他
为何会将他绑起来
这是安第斯加自己的事
玛雅莉特
再磨蹭的话
你的同伴在今晚 会死得一个不剩
库尔托王
到祭坛广场来
你还在犹豫吗 塔尔卡
如神话所说
天空变成红色 白色恶魔来盗取安第斯的树枝
天空和大地的巨人 将再次开始战争
我知道
库尔托王已然无力阻止这场灾难
正是如此
特佩托说的对
塔尔卡
你才是被选中之人
依照安第斯加自古相传的惯例
你要亲手打败王 夺得假面成为新的王
否则的话 塔尔卡
嗯
这个年老力衰的王
将会继续给安第斯加人带来灾难
拔剑
我拒绝
为什么
我身为王 绝不能在此时拔剑
那么 就将这些人斩首
让他们的血染红马丘比丘的水
只有靠污秽
才能避免污秽
你们这些人
这太野蛮了 不要这样
塔尔卡 阻止特佩托
那么 王就亲自拔出剑来
到底是为什么
不论是天空被染成红色
还是我——白色恶魔的出现
都和库尔托王没有关系
你们为什么这也不明白
为什么要做这么愚昧的事
我们就是这样活到如今的
轮不到你外人插嘴
塔尔卡 这些人是为了破坏从天而降的大炮
为了拯救这里而来
不要相信王的花言巧语
这个王为了自己的性命抛弃我们
自己躲到了山下隐蔽之地
取剑来
塔尔卡
王啊 拿起剑
我不能拿剑
把他的头砍下来
你们
不要啊
那里
什么
不要用剑
祭坛被…
怎么回事
是火药 啊
约瑟夫
玛雅莉特小姐
王啊 拿起剑
现在
现在我不能拿剑
为了阻止巨人之间的战争
必须借助这些外人之力
王
玛雅莉特
是
库尔托王
如果你不把王位传与我
安第斯加会被毁灭的
王 你到底是什么打算
到西边的阶梯去
不 那边也有士兵
用小船绕道龙的水路
是
这边来
不要到烟里去
等等
在这边吗
塔尔卡
西边阶梯报告说 没有人出来
从那边逃走
又没从西边阶梯出来
难道…
跟我来
是
河？
这不是死路吗
不要开玩笑
这条水路和升降水路是马丘比丘的——
我们不需要这种说明
又不是来这里旅游观光的
你的王说 会把船开过来吗
是
让王来做这种事
莫不是逃走了吧
王才不是这种人
就 就是啊
有不速之客来了
数量呢
很少
那就不要用火药
我就是这么想的
另一个人逃掉了
肯定是去叫士兵了
恐怕是的
王还没来吗
马上就会来的
不会是一个人逃走了罢
库尔托王
就是贪生怕死会逃跑的王
不是 绝对不是
哼
曾经拔剑在手
又因为畏死而逃走的人
不配做安第斯加的王
这种话
没想到竟然从你的口中听到
玛雅莉特
别这样 大妹子
外人不要插嘴
你再敢说一遍
我就把你的舌头割下来
即使你是大家选出来的男人 我也不会客气
玛雅莉特
你还记得
安第斯加之民全都看到红色天空的梦的那晚
新的王塔尔卡
打倒旧王
保护我们
打倒旧王
保护我们
你被民众选出 按照惯例
向旧王库尔托拔出了剑
可是那时候 真正害怕的人
难道不是你吗
若是你成为新的王
却不能驱除灾难
那么安第斯加人的希望就一点不剩了
你在那时
害怕继承引导民众的命运
我…
你以为王没有察觉吗
他知道…
新的王塔尔卡
打倒库尔托
塔尔卡
那王逃跑是为了…
是为了给你时间
让你成为真正的安第斯加王
即使做好了死的觉悟
却不得不忍受人们的轻蔑 王的这种屈辱
塔尔卡你不会懂
士兵来了
撞开
是特佩托
我们完了吗
王到底怎么了
王来了
跳下来
赶快
没事吗
没事
塔尔卡
吃我一招
你没事吗
他们要逃了
玛雅莉特
伸手
再伸出去一点
这边 把手伸过来
抓到了 玛雅莉特
旧王进入马丘比丘了
不
库尔托还不是旧王
也不是该死的王
是马丘比丘
那是…
这就是…
是神殿
这里也被…
这次不让你出场
是因为若是你胸中的东西万一爆炸了
你就真的要变成白色恶魔了
马丘比丘那边有动静吗
这样下去
罗兰和埃姆斯他们 都会被WILLGHEM的炮击炸死的
马上就要天亮了
飞机会来帮忙的吧
嗯
如果我们在的话
就算是格威少爷 也不会下令WILLGHEM炮击的吧
那是
那么
就出动敢死队和加拉比部队吧
赞成
来了
喂 这边
地方没错吧
是
这么迟
喔
竟然在夜间着陆 他们真是厉害
这十年净练习这个了
再自然不过了
炸弹都收集过来了吧
为了载满所以多费了些时间
都是托借我小船之人的福
各位
若没有带炸弹
来这里就没有意义了
炮台是这个方向吧
那一座山
就像树桩一样
那正是安第斯的世界树存在的证据
神殿的左右也有树根的痕迹
这是天和地的巨人互相争斗
将树砍倒后的留下的遗迹
无疑 这里就是通向天的阶梯
天之蓑虫传说的发祥地
如何
不行
被破坏掉的神殿前面
也有迪安娜回归军的探照灯
虽然看不到人影
那迪安娜回归军的炮台
在北方和西方各有三台
那么 我和埃姆斯去破坏北边的三台
罗兰和施度老爷子去破坏西边的
行吗 施度老爷子
这倒没问题
只是必须要六台同时爆破
这样的话
赶得上和格威约定的时间吧
这里路并不好走
你们办得到吗
如果不成功的话 WILLGHEM的炮击
将会把这座城和炮台都烧得一干二净
就算不是这样
这里也会被迪安娜回归军打得一塌糊涂
我知道路 我带你们到西边去
少年
是
拜托你了 库尔托王
我会跟随王的左右
你们那边有老人家 拜托了
你这么婆婆妈妈的
莫非是看上了那个小女孩
没有的事
是那个吗
哼 一个人也没有
那就不客气了
罗兰 行吗
那 我到旁边那台去
请去吧
据侦察部队报告
海上的ALMIRE级战舰
开始向马丘比丘移动
不能再等了
贺拉斯
请开始准备发射米加粒子炮
是
告诉拉达拉姆 准备出动战斗机部队诱敌
是
真的要使用那门主炮吗
一定要阻止他们
你怎么了
喂
我开门了
对不起
搞定了
我也是 之后就看罗兰他们了
他们可是有国王和老头子
会顺利的
中止炮击的按钮是哪个
哪个…
到底是哪个
敌方的战舰正在朝这边驶来
他们的目标是这艘WILLGHEM
我们只要撤退就好了
在那座城里
有个叫做质量投射器 能将宇宙船发射上天的装置
质量投射…
只要有了它
WILLGHEM便能到月球上去了
你为了它
便可以不顾罗兰和城里人们的性命了吗
我已经告诉罗拉他们 天明时分进行炮击
肯定已经避开了
贺拉斯 进行炮击
是
等等 再等一下
阁下
敢死队和加拉比部队 在山坡上分布开了
我可不记得有命令出动
上校哟
我要他们见识见识 鲁加纳民兵团的厉害
王
这边也有
还有一台
我们要在那台上安好炸药啊
确保罗兰他们的前进路线
大型炮台瞄准这边了
大家不要攻击
优先注意避开光束
又来了
太棒了
安第斯加人也来帮忙了吗
小型的机械人偶
用石箭也可以打倒
打开新的道路 为旧王献力
塔尔卡 你来助我了吗
王啊
开炮开炮开炮
苏茜亚 不要被击中了
才不会被击中
除非我被左右夹击
美雪 小心
那群人瞧不起飞机
根本不会打我们的
利用烟幕接近
王
请去把炮台里的人带出来
嗯
到此为止
站起来
什么时候
那边的 把手举起来
定时器被…
居然搞这种小把戏
干掉了
干掉了吗
不 还剩最后一台
你们这些混蛋
居然把我们的炮台给炸了…
放开我
到你了
王啊
安第斯加的大地上 不需要炮台
你们这些蒙昧迷信的人
玛雅莉特
玛雅莉特小姐
滚
还有你
是
不要让机械兵靠近
发射
罗兰
你说过 要把染红天空的炸弹扔到宇宙深处去
是 我是这么说的
你的誓言 绝对要履行
当然
您想要干什么
库尔托王
玛雅莉特 你也和那个少年一起去
塔尔卡 向我发箭
库尔托王
王啊
库尔托王
为了新的时代 必须驱逐旧的时代
你要遵从安第斯加自古以来的规矩
王啊
现在 我承认塔尔卡讨伐我的…
我承认塔尔卡有讨伐我的资格
王
不要犹豫
玛雅莉特 退下
塔尔卡 这是王的期望
啊啊
王啊 我在安第斯的树枝的名下
塔尔卡 玛雅莉特怎么办
你才是新一代的王
我会陪您一起
王的传位剧里
为什么会有玛雅莉特
抓住安第斯的树枝 到天上去
到天上去
至于如此
真至于如此吗
玛雅莉特
库尔托他
乘着树枝
化作雄鹰
我们明天的性命有保证啦
马丘比丘好像被攻落了
好像是如此
伴着黎明
安第斯加人民的新一代王啊
伟大的先王
库尔托从来没有流过泪
不要太在意了
我什么都做不了
库尔托说过
白色恶魔来取安第斯的树枝
我族的神话也到此为止
是吗
啊 那便是安第斯的树枝
库尔托 我一定会登上安第斯的树枝 蓑虫电梯
一定会将核弹丢到宇宙去
和你称之为新的巨人的 白色恶魔
和白色木偶一起
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
威尔·格姆所留下的宇宙船 飞向宇宙的这天
遭到了柏中尉的追击
可是 白色木偶胸中仍有核弹
我无法驾驶它迎敌
因为我并不想我的MS变成白色恶魔
次回 Turn A Gundam
『飞向平流层』
风吹向宇宙