ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
时间会推动未来前进 谁能如此决定
烙印をけす命が 歴史をかきなおす
抹平烙印的生命 将重写历史
美しい剣は 人と人つなげて
美丽的剑刃 连系人与人
巡りくる切なさ 悲しいみを払って
拂散轮回的苦闷与悲伤
あなたとの間に 命ある形を
存在于你我之间 有血有形
この星に捧げる 愛というしるしで
我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
ターンAターン ターンAターン ターンA
Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
尽管民兵团的人发起了叛乱
但并没有发展成政变
可是
为了平息这场骚乱
我拼上了性命战斗
这不是什么错事
但我没有告诉任何人
悄悄藏在心里
月世界之门
这是因为哈利的SUMO的攻击 被卡住的吧
大姐 能清除么
怎么 啊
队长 用绳索的锁
我知道
可以听到声音
你是说你马上就到了吗
接触线路是开着的
你莫不是想将迪安娜陛下给杀掉吧
暗杀迪安娜陛下？
米德戈德竟然在考虑这种事
不要不经大脑地瞎说
我只是说 有这么处理的可能
梳尼尔家所带来的耻辱
只有由我金卡拉姆家来洗清
这正是
代代担当月之民武力的 我这一族的使命
我的舰队正去往合流地点
你也不要迟到了
这倒是没问题
民兵团的宇宙船快要来了
在我接收女王之后
你的船进行引诱作战
你是说 诱饵 ?
是让你声东击西
不会让你被击沉的
是
名门的命令没法违背呢
特别是像我这样当过间谍的军人
穆隆 糟糕了 这艘船要糟了
不要这么急躁嘛 大姐
米德戈德这家伙是个不忠之人
简直是禽兽
怎么了
他要出卖迪安娜陛下
是谁 为什么
公主 和我们一起逃跑吧
发生什么了
您要是有什么不测
谈判也没法实现
频道打开了
谢谢
不 全靠你告诉我频率
您不在意吗
嗯
那个红色眼镜好像有所企图
那是当然
他是那种有自己打算的人
莫非格威少爷你真的相信哈利所说的
迪安娜陛下被坏人拐去了
越是忠实的狗
越是会咬着主人以外的手不放
让我来帮你做间谍吧
真是服了
莉莉小姐看宇宙 就好像自己的后花园一般
只要想到自己身处无限广阔的空间
就感到兴奋不已了
我觉得得太空病的那些人 才是不可思议
告诉我哪边是上
我要用绳索
在哪里
少尉
这种胃漂浮着的感觉 没法解决吗
你们是想在冲锋时落后吗
区区困难 靠力气克服
明明已经到了敌人家门口
还是一塌糊涂
听罗兰说
到了月球上 体重会稍微回来一点
山师你的精神很好嘛
飘来飘去的生活方式还更合我胃口
真羡慕
开飞机的 应该很会飞才对
飞和飘着根本是两码事
真是的
啊 真想迎面吹吹风
我也想吹风呢
这种没空气又没重力的地方 我呆不下去了
RRET队的人逃跑了
是那个
宇宙我受够了
现在可要回地球去了
来了
怎么有笨蛋会在宇宙船里开枪的啊
穆隆 穿梭机到手了
穿梭机被…
穿梭机？
穿梭机被占领了
是说逃生用的穿梭机么
说到底 他们是地球出生的月之民
到宇宙来被吓坏了吗
调动MS去追击
没有这个必要
诶
像他们那样的家伙
就呆在宇宙慢慢变木乃伊吧
米德戈德司令
怎么了
金卡拉姆舰队
将准时到达合流地点
他们催我们快点
区让迪安娜陛下准备好
这边的小队
还有这边的
再来一次旋转运动
WILLGHEM再往前行 就离月球太近了
就在这附近丢掉吧
光是为了丢一个炸弹
没想到要花这么多功夫
因为是核弹
最好让它在什么都没有的地方爆炸
黑历史里的东西 都好麻烦啊
得找一个理由
让白色木偶到外面去
你是月之民 你来想吧
二小姐
你什么时候发现的
到宇宙来以后 看到动作就明白了
我还记得你和罗兰 还有基斯在博物馆前碰头
是吗
那 这一次的航海
其实是回老家啊
是呢
但是如今
我在这船上 把你们去月球的事写成报道或者出书
我也不知道我们什么时候会死掉
这样的报道或者是书
真希望它能在地球出版
赞成 拜托你了
我也想这么做
但是我也在军舰上
或许还比你们先死呢
要说多少遍才明白
她们俩都变了呢
罗兰舰长
你竟然在这种地方打酱油
我才是GALLOP的舰长
没错
那会儿是那会儿
怎么了
收到了迪安娜陛下的信息
迪安娜陛下的信息
是怎么收到的
到舰桥来
是
公主
事出紧急 种种无礼
请你原谅
若是那样被米德戈德带走
我就没法 面对我的试炼了
谢谢你
不不不 我受不起啊
大姐
嗯
迪安娜陛下好像有个主意
在这附近的空域
mistletoe：槲寄生
有一个叫米苏尔杜的小行星
mistletoe
我想请你们带我到那去
是米苏尔杜吗
据说是一种寄生树
是曾经用于实验农业的小行星殖民地
真的有这回事吗
有的 另外…
是
把这个音乐 发送给民兵团的宇宙船
啊 是 是
真是古典的旋律呢
是吗
我的解读用发卡不行么
不 解码成功了 现在放出来
嗯 放出来吧
啊 好厉害
这是什么图
这是月球与地球间的地图
不过 相当偏向月球这边
这也是地图吗
是的
嗯
在闪烁的地点
AC编号D 02-3
是米苏尔杜
好奇怪
这是什么
是一个废弃的小行星殖民地
它在丢弃核弹的最终线路上
迪安娜陛下躲进了这个殖民地
啊
您有确切的证据吗
现在是个没人使用的殖民地
一般人都不会关注它
你刚刚说它是寄生树 是么
上尉
说了
迪安娜的森林的寄生树…吗
月之魂哟
附身 附身 附身
我们与灵魂合为一体 附身
附身 附身 附身
附身 附身 附身～
真正的月亮公主
我们和迪安娜陛下一起回来啦
月亮啊
好难啊
如果接通电源 舱门就会打开
堪莎的左上方
有MS用的键锁
抓住了 可是动不了
先保持姿势
我从这边唤醒港口
太好了
成功唤醒了
公主殿下仿佛魔法师一般
这就是港口的空气锁
关闭外面的舱门
月之民大浮游的时代
为了再生空气和食品
梳尼尔家在这里开展农业再生的实验
要打开内壁吗
嗯 空气好像很浓厚
是
这 这不是森林吗
真是好壮观
你们就乘这个穿梭机
回到真正有森林和大海的地球去吧
您说什么呢 公主
这样的话
我们一直跟您到这里 不就没有意义了吗
全靠有你们 才能走到这里
若是去月球 会有更危险的…
就算呼叫民兵团的人
他们也帮不上忙的
你们的下一代子孙
大概会完全跟地球人同化吧
就这样 堪莎 穆隆
您不要说这么狠心的话啊
公主
到了这附近 让迪安娜跑了
你是想这么说吗
是
解开黑历史封印的地球人的追击
再加上哈利上尉的背叛行为
很好
金姆·金卡拉姆大人
退一百步 她也是月之女王
你这样的下贱之人被玩弄于鼓掌之上
也没什么稀奇
莫非 迪安娜陛下已经回到了月球上
这是什么音乐
梳尼尔家用作加密通信的东西
迪安娜公主现在藏在这个废弃殖民地上
什么…
第一舰队取枪
第二舰队架盾
向小行星殖民地
向米苏尔杜进击
是
两千五百年来不断演练 我们这武士门第
要好好展示 和市民拼凑军的差距
梅利贝尔不要动
在原地待命
这是在搞什么 MAHIROO队
你这卑贱的看门狗
光是靠近MAHIROO队 就该感到光荣了
刚刚的声音 应该是斯威森·史特洛
靠着家族名声狐假虎威的死肥仔
以你们的技术
操纵那架穿梭机可以突破地球的大气层
所以
我们是为了能向公主出力 才生活在地球上的
你现在却要向我们道别
这样的话我不要听
穆隆卿 堪莎卿
不要这样
请直接叫我们的名字
同样都是死
请让我们能陪伴在自己认定的主人身边啊
谢谢
我觉得上尉想亲自去迎接
如果真有必要去搭救敌方的女王
让红眼镜去不就好了
格威少爷认为
如果让哈利上尉去的话
就没法在谈判中形成有利局面了
你觉得苏茜亚能干好吗
罗兰在蓑虫电梯可是训练过苏茜亚的
月球 应该已经被亚格里帕镇压了吧
所以
我希望可以借助你的力量
姬艾尔·海姆小姐
如果我去当迪安娜
就可以帮上忙了么
是
好 那我就是迪安娜本人
哼 哈利兄也有所图谋
喂 罗兰
把核弹丢这里怎么样
这附近什么都没有
不行的
这里是宇宙船的飞行路线
在救了迪安娜陛下之后 再想办法
你看
就是这
是米苏尔杜
迪安娜陛下的星星
为什么这也是星星啊
星星可是一闪一闪亮晶晶的东西
这也是星星
这个区块好冷啊
纳米机器都死掉了
找到了 迪安娜陛下
你看 是这吧
控制中心
是这里 是这里
能去到吧
要到这去吗
我想重新启用设备
这里有光也有土壤
水也还保存着
若迪安娜陛下回复她的本职
我就要作为矿山主的女儿 经营矿山生意
嗯
虽然会很开心
但也会有一点寂寞
空虚么
不是
我见到迪安娜陛下…
请
我见到迪安娜陛下
在无时无刻的紧张和责任感中
也从来不逃避
所以她才那么美丽
你能说出这番话
也十分地美丽动人
正因为你是这样的你…
我才不得不背叛你
哈利
如你所愿
上尉 你这混蛋
恕我无礼
上尉果然还是敌人
为了救迪安娜陛下
没有其他的方法
我看错你了 哈利·奥德
你这眼里只有女王的狗
不行吗
格威少爷
上尉也要去迎接月之女王吗
他这不是带上了姬艾尔吗
别过来
怎么了 上尉
少尉 上校
哈利好像要绑走姬艾尔
抓住他
红色眼镜
果然背叛我们了
全员 冲上去
有人把机库给打开了
又是民兵团的家伙吗
快通知白色胡子他们
哈利上尉他
怎么了
出去的是SUMO
红色眼镜也要去接女王吗
不是的
那家伙要利用姬艾尔小姐 才出去的
这是什么啊
迪安娜回归军的MS
之前的消息
果然是陷阱吗
不会的
民兵团从地球带来的带胡子的
就是那个吗
那个和曾让宇宙移民吃尽苦头的恶魔MS很像
这不是演习
我再说一遍 这不是演习
利用这个阵型 歼灭他们
怎么办 罗兰
这些MS
不是迪安娜回归军
微熱がさめないまま
微热的朦胧中
うつむく少年の瞳は
少年垂着首 他的双瞳
心の海みつめて
凝视着内心的海洋
静かにほほえんでる
平静地 微笑着
生まれくるもの 消えてゆくもの
一物新生 一物消逝
すべては宿命の振子の幅
一切均是宿命振子的摆幅
挫折の闇を突き抜けみえてくる
冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
それが光の真実
是光明的真实
AURA 夜明けとともに
AURA 于拂晓来临之际
忘れ去られる星に捧ぐ
奉献给遭人遗忘的星球
AURA 至上の愛は
AURA 最崇高的爱
小さなその手の中にある
就在这双柔弱娇小的手中
姬艾尔大小姐成了哈利上尉的挡箭牌
说明他忌惮金姆·金卡拉姆的野心
看到这个叫金卡拉姆的人拥有的舰队
还有他所指挥的MS
我给吓了一跳
次回 Turn A Gundam
『战斗神金卡拉姆』
战争的风吹起