戦争反対
Century Color Million Color
繰り返す季節達が 心と身体を洗ってくれる
冬去春来季节轮回 洗涤我们的身心
あなたの中にある傷口をいたわり
抚慰你内心的伤口
深く癒し合いながら
我们互相依靠互相慰藉
ほんのちいさなツボミ ふたりで育てる
一个小小的花蕾 二人一起呵护
藍だけでいい 永遠と...
あい
ずっ
只需要一份对蓝星的爱 一直爱着
そして 赤い 赤い 花びらが
而今 片片鲜红的花瓣
［Uh..Century Color］
青い 青い 羽根になる
化为根根蓝色的羽毛
［Uh..Million Color］
あなたの手のぬくもり信じて
相信着你手中的温暖
泣いて 泣いて 夢紡いでいた
哭过了流泪了 依然追逐着梦想
生まれ変われるまで...
直到重获新生...
Na Na Na Century Color
Na Na Na Million Color
TURNS!!!
在金姆·金卡拉姆的Turn X的诱导下
我来到了月球表面
即使在那里
也能知道迪安娜陛下打开了黑历史
受此诱发 Turn A的记录也开启了
我也因此知晓了白色木偶的机能
新的敌人
既然你比我更早知道黑历史的真正意义
为什么还认同金卡拉姆家的行动
Turn A的机理
是在取得Turn X的资料后才知道的
若没有金卡拉姆家的力量就唤醒不了Turn X
格威少爷
机械人偶之间的战争只会带来末世破坏
平定战争是我的义务
这里可是敌营
不过 你可是我们的同伴 迪安娜·梳尼尔
格威少爷？
你在想什么？
月球的统治者迪安娜·梳尼尔在此
亚格里帕·曼提拿听命
马上对金姆·金卡拉姆下令
停止外面的战斗
还有
你派往地球的迪安娜回归军军官的间谍行动也要停止
这样的话 等于解散迪安娜回归军哦
以我和你的名义 发布解散命令就行
你觉得去了地球的人会听从这个命令吗？
什么？
觉醒了斗争本能的人都那样
你连作为为政者的义务也放弃了吗
不
亚格里帕卿的话大概是事实
就是刚才说的什么斗争本能吗
我一直担心这个问题
三百年前到现在都反对迪安娜陛下的地球回归作战
三百年前？
这也是事实
月球的都市
可不能被你埋葬了
这个背负着原罪的白色木偶可能会
但是 我不会
我能用在正确的地方
大家可能认为这里的记录加上Turn X的记录
打开了潘多拉魔盒
实际上 早在地球回归作战决定时
盒子就已经打开了
这只是你个人的看法
月之民不可能在曼提拿家的管理下
获得真正的永生
曼提拿家管理下的冬眠舱
就是长寿的证明
地球人不靠这种东西
也发展出了2000多年的历史
月球和地球不相干！
迪安娜·梳尼尔她——
有相干！
就算没有迪安娜陛下的决定
终有一天 地球人也会来到月球
不
现在就已经到了 我们眼前的格威·莱恩福特先生
怎 怎么了 突然间…
…我想的只是
利用月球的技术发展工业
也许格威先生没其他想法
但是千年后说不定就出现来自地球的侵略者了
哼
金卡拉姆家的存在不就是为了防范这种情况吗
现在的地球人
也许是对古代记忆抱有畏惧
没有发展科学
格恩卡拉姆发生暴动了！
格恩卡拉姆暴动了啊
暴动？
格恩卡拉姆里？
不会吧
市民暴动？
人们开始聚集到宫殿周围了
所以
停在港口的战舰准备派出机械人偶
上尉
收到
既然港口的MAHIRO出动了
暴徒的镇压就交给你们
叫亚格里帕出来解释
迪安娜陛下回来月球了
看过那样的映像之后也难怪
米海尔上校 拜托了
我们顶住这些暴徒
我去追从港口的战舰出来的MAHIRO
亲卫队逃了
月球是不是完蛋了
跟宫殿警卫联手 不能让暴徒进入
开着紧急待命的MAHIRO出去可是重罪
现在可是发生暴动了
不用管和平时的规定
你们跟我来就行
混蛋
干 干什么啊
你没看到那些黑历史的映像吗
黑历史告诉我们的
就是战士要为建功立业而战
真是荒谬绝伦
注意了 雅各布
千万小心 别把引擎点火了
民众都在WILLGHEM的屁股下面
现在民兵团守卫着迪安娜的城堡
那么这个城堡就算落入我们手中了
哈利上尉没意见的话就是了
停下来 我们开枪了
你敢
快出来解释格恩卡拉姆出现的映像
格恩卡拉姆会被沙漠埋葬吗
还我儿子
地球正在打仗 对吧
那是从资料室放出来的映像
是电影
反对战争！
直接找亚格里帕说
开枪啦
军队开枪了
黑历史的恐惧向人们蔓延了
一旦知晓了Turn A的可怕
人们就会想方设法打倒它
别再胡言乱语了
亚格里帕的政治手段
煽动了人们的恐惧心理
即使这些都是事实
人类会被两千年前的历史煽动吗
更何况
什么最早的宇宙世纪啥的
什么一万年前什么太古历史
亚格里帕先生说好给我看的好东西
就是这些呀
别转移话题！
就算是武门金卡拉姆家
在历史上也从来没经历过实战
晦涩又奇怪的话
而你却允许这个金卡拉姆家参加实战了
留下一架BORJARON啊
我希望月之民不要知道这些黑历史事实
永远过着和平安稳的生活
而女王你——
地球人已经开始觉醒了
不可能永远地逃避现实
这就是斗争本能驱使的
那些促使他人觉醒的人
以及那些觉醒了的人 都必须除去
没有斗争本能的亚格里帕
竟然说出这种话来
看来是没法说服他了
在地球
我学会了要让花儿开花也是要血和泪的
三百年前 我犯下了大罪
那么
现在我再犯下一宗大罪
让大家看看地球人和月之民失控的悲惨结果
打倒了？
迪安娜？
纳命来
米德戈德 米…米德戈德
米德戈德？
米德戈德！？
听了女王陛下的话 亚格里帕的做法有错
因此我不惜血染自己的双手
也是为了月球系统的稳定运转
而陛下你也犯下亚格里帕所指责的错误
我承认
是的
事到如今 对于月球系统来说你是一个不幸之人
无需你沾污自己的双手
就当是我对女王陛下的最后的尽忠吧
如果你要的是月球的真正稳定——
按你来说的话 我就得接受制裁了
受死
我才是迪安娜·梳尼尔！
抓起来
啊 是！
你会得到从宽处置的
放心吧
莉莉·波尔加诺小姐
现在
和你的部下一起退下吧
放开我
唉哟 好热
我听到枪声了
亚格里帕！
亚格里帕不是我杀的
嗯 知道
没受伤吧
没有
没事
月球女王欠我一个人情了呢
嗯 我记住了
发生暴动
说明以后就是我们军人的时代了
还继续胡言乱语的话
别怪我把你击坠了
在格恩卡拉姆你不是没做到吗！
地球人滚！
迪安娜也在上面吧
反对黑历史
好 继续把暴徒赶出去
宫殿的人用威吓射击
要杀人啊
差不多了吧
接下来开往冬之宫殿吧
收到
倒霉
我们演黑脸啊
你们不是说
开着白色木偶会毁灭世界吗？
Turn A究竟是什么
这家伙
干什么？
为什么阻止我 金姆·金卡拉姆
笨蛋梅利贝尔
那可是货真价实的Turn A
他里面的记录也在往这边发送
比起模拟游戏
现实有趣多了
别打
要是MARIHO爆炸 冬之宫殿也会受损
那架MARIHO似乎没有敌意
飞船掉头向着格恩卡拉姆
啥？
来了
不要开枪
月之民知道冬之宫殿意味着什么
美雪 不要开枪
准备登WILLGHEM
开车
可恶
那不是迪安娜·梳尼尔吗
她回来了的传言是真的啊
喂 要怎么做
史特洛上尉的命令不靠谱
总大将又联络不上
把地球人的宇宙船引到外边再打就行
苏茜亚
要千万避免在这一带开打
那些圆顶里有一千万人冬眠着
那得看他们啊
苏茜亚
怎么能用这种态度对迪安娜陛下说话的
什么？
前面的是迪安娜陛下？
都这样了
你们俩都算是我姐姐好了
挺好的
多好的一个活泼小妹
格威先生
你大概跟我不是同一路人
是吗
月球的令人惊叹的技术
我想用到地球的和平上面
仅此而已
不过这也得有命回地球
联络上GENDARME了吗
是的
他们似乎进了迪安娜空港
能上去的都上去
上不去的
地球人来了啊
这是通往冬之宫殿的路
你退后 史特洛
先来雪耻
不准破坏农田
苏茜亚 你去哪
米海尔上校呢
好像是收在这里的吧
说是说不要打
敌人来了也没办法呀
这小东西KAPOOL还是能甩起来的
战况如何
格恩卡拉姆呢
因为不能用枪炮 敌我双方都苦战着
是么
暴动的情况如何
往市内蔓延
这是什么
是哈利上尉留下的
是衣服
老爷子
要不现在换上吧
能把WILLGHEM开入市内吗
现在不行
斯度
拜托你一件事
能不能带几个人去一趟冬之宫殿
把黑历史的资料全部拷出来
这样不是叫我趁火打劫吗
你不认为 这事情关系全地球的命运吗
KAPOOL？
上尉你让开
这 这家伙…
还拿出近战武器来
笨蛋
什 什么？
剪刀当然赢不了石头咯
可恶
现在才来
胡子！
另一撇胡子也给你折了
你的对手是我
二小姐你退下
对手可是金卡拉姆军团啊
我知道了 你们地球人都卑鄙无耻
飞向宫殿了…
真的不会有事吧？
月之民是绝对不会攻击这里的
还不肯认输啊
不去帮他吗
我们不用动
不过
他要是求救了 也可以卖个人情
那我去整备机体
要是乖乖地撤退就放你一马
否则若继续破坏迪安娜陛下的宫殿——
这…啊…
混蛋米德戈德
把战舰开到这里来
这场暴乱的元凶是地球人
以及把他们带来的哈利·奥德上尉
全炮门导弹准备发射
在这里发射会波及宫殿
没叫你们攻击人工冬眠圆顶
只是为了开拓新地图清扫障碍
GENDARME
想干什么？
罗兰
叫民兵团的MS后退
上尉 你有什么打算
后退
苏茜亚后退
约翰
WILLGHEM为什么不后退？
在等斯度老爷子啊
诶？搞什么啊
发射！
罗兰 帮我
护罩吗？
SUMO呢？
是护罩风
护罩？
会有余波吗？
是GENDARME？
是的 SUMO——
不过 那是什么光芒？
这光芒的纹路——
那光幕是什么？
在吸收爆炸吗？
看清楚这是什么地方！
胡子！
怎么回事
停止炮击
你们退出去
白色木偶把战舰推回去？
看着就是了
竟然有那么强大的力量
可能是黑历史说的东西
哈利老哥的SUMO
这哥们真顽强
对了
胡子MS是Turn A
是象征黑历史的机器
它毁灭了文明
我 我犯下了弥天大罪
我唤醒了黑历史的机器啊
我究竟干了什么
迪安娜·梳尼尔陛下
迪安娜！
把飞船停入港口！
看不到Turn A
Turn A在哪里？
SUMO 哈利上尉是 亲卫队
接受迪安娜陛下的法律制裁吧
依法处置有时候是很残酷的
嗯
市内的暴动情况怎样了
不要啊
不要
亲卫队投靠地球人了
不要啊 不要
港口封锁了
孩子 孩子在哪
我亲爱的月之民子民
什么？
迪安娜陛下
是迪安娜陛下
接连发生许多令大家不安的事件
我在此由衷地向大家致歉
一切的责任都在我身上
即使如此
我依然希望让大家知道
我们月之民是
在那段悲惨的太古历史中苏醒的人类
不愧是迪安娜陛下
因此
我把冬之宫殿的记录向整个格恩卡拉姆放送
只要现身就差不多能平伏暴动了
希望事情就这样完结吧
需要警醒的是
人类可能会重蹈黑历史的覆辙
也许那是人类的宿命
但是我依然希望
能与大家携手打破这个宿命
一起构筑新的历史
我觉得把这些事情传达给地球的人类
也是我们的使命
上面站着的迪安娜陛下
是真正的迪安娜陛下呢
嗯
我为自己是守护迪安娜陛下的亲卫队而骄傲
我也因此与你相遇了 姬艾尔·海姆小姐
谢谢
自己要守护的女士有两人——
不 可能有更多
这个职位——
很高兴吗 身为男士？
嗯
但你目不转睛地盯着迪安娜陛下呢
我真正的眼睛在物色着别的女士
我知道
所以你从来不摘下红色眼镜
花心
女王也知道你是这样的人
我知道
沉睡在冬之宫殿的一千万月之民
也需要加入这个新的形势
传承月球和地球的人类发展
确立恒久的文化圈
我现在确信
如同古人一般
我们应该推动有生有死的自然规律时代的到来
有生有死的人类生存方式啊
这才是人类的生存方式
为此我们必须借助地球的力量
真是晦涩难懂啊
并携手共进不再犯下同样的错误
重复同样的愚蠢
也是人类的真正姿态
对吧 梅利贝尔
嗯？
哦 金姆·金卡拉姆
山の端 月は満ち
月满盈盈 挂山间
息づくあなたの森
你的森林在呼吸
夏草浴びて眠る
枕着夏夜繁茂的青草入眠
愛おしい 横顔
你的侧脸 是如此惹人怜爱
風に LaLaLu LaLaLu 唄え 翅に月うつし
随着风歌唱 LaLaLu LaLaLu 展开的翅膀映向月亮
いのち輝かせよ
闪耀生命的光辉吧
格威少爷看到了黑历史的可能性
他背叛了迪安娜陛下
改为与金卡拉姆联手
虽然我尝试阻止
但被Turn X挡住了
在那场战斗中 我只能奋力逃出白色木偶
次回 Turn A Gundam
『背叛的格威』
阴谋之风卷起了漩涡