Century Color Million Color
繰り返す季節達が 心と身体を洗ってくれる
冬去春来季节轮回 洗涤我们的身心
あなたの中にある傷口をいたわり
抚慰你内心的伤口
深く癒し合いながら
我们互相依靠互相慰藉
ほんのちいさなツボミ ふたりで育てる
一个小小的花蕾 二人一起呵护
藍だけでいい 永遠と...
あい
ずっ
只需要一份对蓝星的爱 一直爱着
そして 赤い 赤い 花びらが
而今 片片鲜红的花瓣
［Uh..Century Color］
青い 青い 羽根になる
化为根根蓝色的羽毛
［Uh..Million Color］
あなたの手のぬくもり信じて
相信着你手中的温暖
泣いて 泣いて 夢紡いでいた
哭过了流泪了 依然追逐着梦想
生まれ変われるまで...
直到重获新生...
Na Na Na Century Color
Na Na Na Million Color
TURNS!!!
黄金之秋
还能动
而且也有补给
不行
SOLEIL旗下的舰队
请前往镇压金卡拉姆舰队
罗兰应该会把Turn X
引去阿拉哈曼山脉南面的失落山
舰队临检由WHALES旗下船只负责
菲尔少校
SOLEIL前往失落山
属下认为应该采用哈利上尉的意见
这时候请不要感情用事
请务必接纳少校他们的话
即使以下犯上
为了女王陛下
我不后悔
柯连军曹
又要用这些东西？
聪明
小妹妹你们把这东西插到正面喷射口的左右插孔里
正面喷射口的左右插孔
我看看
苏茜亚妹妹动作快
正打仗呢
知道啦 这不是帮你把火箭拳头带来了吗
好了
接下来点火就行了
美雪那边的来了
好咯
我这边呢
很好
好了 小妹妹你们可以回家煮饭了
什么意思
柯连军曹
你要干什么
难道柯连你要一个人去？
我真是想都没想过 那种事情
笨蛋
会说这种话的人还没上道呢
你们女人 要把战士们的英姿传颂后世
布鲁诺雅各布你们在哪里
把两个小妹妹接了回家去
听到了吧
是柯连军曹的声音
位置知道吗
找到了
芙兰
你自己能去WHALES吧
当然
我来地球的时候
就是开FLAT的
拜托
约瑟夫
能回到大家那里就好了
可恶
在昏迷的时候你好歹忘记一下偏见歧视
约翰
MAHIROO单机也会打过来
但迪安娜回归军那些人不认为
对同族人的警戒心低啊
WHAELS出发了
怎样
连上了吗
可以 距离很近
公主
跟WHALES连上了
话筒
真是的
姬艾尔·海姆 能听到吗
Turn A的位置找到了吗？
哪里的笨蛋用最大功率发信
是那边的GALLOP
封锁无线
救命啊…
GALLOP那边…
WILLGHEM
亚尼少尉
不要用无线
而且 你不能坐到舰桥的椅子上
话是这么说
人手不足嘛
无论如何
也要开到工厂
不会爆炸的了
请安静点
抱 抱歉
少爷
不好意思
没事
事到如今还去机械人偶的工厂
你有什么打算？
一边制造机械人偶
一边等风头过
WILLGHEM也一起改造
但是
那金卡拉姆一直搞事的话…
如果是那样
亚美利亚也完了
但是
也要考虑渡过难关后的事情
你在想战后的事情啊
你应该知道我想的总是长远的未来
不行了
要坠机了
快想办法
这艘船即将迫降
想跟我一起离船的人 就听我指示
谁都不准离船
我现在就说 我们受够你了
你们…
背叛我！
我没有搞叛乱搞阴谋的头脑和勇气
往这边来了
会不会撞上啊
人们把Turn A称为白色木偶
供奉起来祭祀
既然它的真面目是机器
好好运用也可以造福人类
你要说Turn A睡觉把自己睡成好人了？
胡说八道！
现在的地球根本没有理由去破坏
有理由
一部分的地球人
无法忍受一成不变随波逐流的生活
于是他们唤醒了Turn A啊 小弟弟
不是的
那么
为什么迪安娜会实施地球回归作战
而为什么地球人又要拒绝
是因为…
至今为止的时代都走错了
人类无法忘记斗争
所以
我要用这架Turn X毁灭一切 开始新时代
退下 梅利贝尔
没你的事
刚才的月光蝶就很没用
你金卡拉姆只会装腔作势 战斗技术烂到家
我来给你加把劲！
你是梅利贝尔吧
梅利贝尔
你这个比运河人还低贱的人我养到你今天
还敢顶撞我
什么嘛
你可以的啊 金姆
怎么了…
兄弟
不 不要召唤月光蝶啊
怎么回事了
这不是胡子的标志吗
金卡拉姆和那个罗兰…
出现机能故障吗？
推也推不动拉也拉不开
梅利贝尔
掩护我
他们…
你个窗框脸！
这束缚状态不解开的话
黑历史又要降临了！
胯裆吃我火箭拳！
Turn A本来应该可以开拓时代的
柯连
柯连军曹？
在战斗中
人们内在的斗争本能会被激发
如果是动物 大概会那样
但人类是会不断创造自己的历史的
很好继续
我们只要遵循斗争本能 耗尽两架Turn的能量
地球的文明也许就不会毁灭
是那样吗？
SOLEIL开出去了
怎么回事
迪安娜陛下是想狙击Turn X吧
没事吧
约瑟夫很皮实的
姐姐是在舰桥吧
WHALES掩护哈利上尉属下
巩固后方防御
SOLEIL对两架Turn集中所有火力
展开抵御月光蝶的防护罩
这可能吗？
只能相信了
祈祷您的成功
请为我祈祷
为什么SOLEIL单独冲出去了
没有人可以阻止迪安娜陛下的突击
女王的死…
王的死…
安第斯加王那样…
飞船载不了所有人的啊
那是鲁加纳民兵团用的 给我回来
这些家伙
终于 连米海尔上校都舍弃你了
莉莉小姐
总会在我人生低谷的时候出现呢
这次东山不会再起了呢
那可说不准
人生结束之时成功就行
你的所谓成功
也得亚美利亚还留在地球上
我现在能做的
就是祈求心爱的罗拉的胜利
罗拉是男孩子
你那么爱他
何不自己穿上裙子
穿着裙子带领工业革命的时代的到来
还需要一些日子
BANDIT
马里根
真是的
梅利贝尔
上校
怎么了
金姆呢
给我用WILLGHEM的米加粒子炮
没有人开船了
用不了
什么？
开去WILLGHEM那边干什么
你跟风去说
快收回绳梯
难道…
不能让他们上
要拉上来吗
去失落山
贵安
亚美利亚就由我穿着裙子治理咯
一战斗人就精神了
罗拉
意识到死亡
所以感受到活着
战斗的结果就是破坏
所以黑历史被封印了
不对
为了生命轮回
人类要不断战斗 黑历史才被留下来了
邪道歪理！
你现在就是在战斗了
那是因为你
我是一个人
不能一直被封印
战斗的历史
不能让你重复
你能再封印一次吗
能把我金姆·金卡拉姆封印了吗？
罗兰在…
哈利上尉你那边呢？
我这边也无法识别机体
通告全机
月光蝶的能量
可不是这点小儿科啊
绝对不能让SOLEIL受到直击
SOLEIL停止
SOLEIL沉没也在所不惜
全部防护罩放射
尽可能地阻止月光蝶的扩散
是
挡不住的话 结果都一样
你一直保留着战斗的力量
难道不是因为怀着守护迪安娜陛下的自豪感吗？
如果说这份自豪是迪安娜给的
那么夺走的也是迪安娜
连一句安慰的话都没有
她就去地球了
为这种人卖命
你不可能打赢我的
打倒你
我要打倒你
慢了！
单纯地享受战斗之人才能——
舍弃自我去战斗之人是——
可恶
护住前方！
孔特拉夫
SOLEIL坠落
罗兰
让我听到你的声音
金姆·金卡拉姆
有过用剑对决吗
有一次
很好
决一胜负
那边
看上去像结成一个茧
Turn X和Turn A的反应停止了
嗯
罗兰呢
苏茜亚·海姆救回了
嗯
所以呢 下次就我们两个人
好主意呢
不告诉其他人
山の端 月は満ち
月满盈盈 挂山间
息づくあなたの森
你的森林在呼吸
罗兰
嗯？
夏草浴びて眠る
枕着夏夜繁茂的青草入眠
欢迎您的到访
您好
别来无恙
愛おしい 横顔
你的侧脸 是如此惹人怜爱
おぼろな この星
朦胧的星空
大地に 銀の涙
银之泪洒向大地
繭たる蛹たちは
茧中之蛹
七たび身をかえる
历经七次蜕变
青にLaLaLu LaLaLu染まる 恋し繭玉
可爱的茧衣 LaLaLu LaLaLu 染成青色
揚羽の蝶になる
化为扬羽之蝶
やがて宇宙をつつむ 無限の翅模様
无限的翅纹 展开覆盖整个天空
那么 我们出发了
各位 保重
保重
记得打视频电话回来
有机会我再去
好多啊
いのち輝かせよ
闪耀生命的光辉
あの月 あなたなら
如果你是那颗月亮
悲しみを写さずに
请不要映照出悲伤
晚饭前会回来的
真的吧
世の揺らぎ見つめて
俯瞰世间浮沉
斯度爷
是这里吗
嘆かずに飛んでみる
不要叹息 飞出去吧
就是地图上的位置
外婆 危险
老板
这招牌很好吧
風にLaLaLu LaLaLu唄え 翅に月うつし
随着风歌唱 LaLaLu LaLaLu 展开翅膀映向月亮
迪安娜·梳尼尔
又将在此
与大家同在
揚羽の蝶になる
化为扬羽之蝶
揺らぐ夜に生まれ 銀河をわたる蝶よ
于不安之夜诞生的蝴蝶 横亘银河
いのち輝かせよ
闪耀生命的光辉
青にLaLaLu LaLaLu染まる 恋し繭玉
可爱的茧衣 LaLaLu LaLaLu 染成青色
揚羽の蝶になる
化为扬羽之蝶
やがて宇宙をつつむ 無限の翅模様
无限的翅纹 展开覆盖整个天空
いのち輝かせよ
闪耀生命的光辉
您到那边了呀
今天的汤很好哦
谢谢你 罗兰
真美味
谢谢您
迪安娜陛下
明天见
远方的天空似欲破裂
破れかけた天空のかなたから
一道笔直的光线显现
真っ直ぐな光が現れ
叩问踌躇驻足的自己
たちすくむ僕 問いただす
徘徊于梦与现实
夢と現実にゆれ
迎着过去与未来的风
過去と未来から吹く風にあおられ
去抓紧有形实质的东西
確かなものを奪いとれ
Walk on
哼着希望之歌
希望の歌をくちずさみながら
与你在空虚之谷漫步
空虚の谷を君と歩いてきた
今天结束 明天又开始
今日までもそして明日からも
这段无尽的旅途在继续
限りなき旅は続く
心中涌动的痛楚
わき出るような痛みに
不停地推动我的步伐
突き動かされ歩きつづければ
此刻 眼前的门即将打开
目の前に今こそ扉はひらく