向明日开球

　ブラジル、ブランコスでのラストゲームを戦う翼は、小学生時代の自分を思い起こしていた。
　転校直後に出会った石崎。若林との初対決からチームメイトとなるまで。後にゴールデンコンビと呼ばれる事になる岬との初プレー。全国少年サッカー大会での熱戦を通じて知り合った日向、三杉、若島津らのライバルたち……。
　そして、ロベルトとの出会いと別れ……。
　その後もサッカーを続けた翼は、成長した今、それらのライバルや仲間たちとサッカーを通じて一つになっていると感じるのだった。