决赛！南葛对东邦

　ドクター・シュタインの診断結果を受け、決勝戦は３０分限定の出場が認められる翼。そのころ、東邦学園の監督室では日向が北詰監督に決闘状を叩きつけていた。決勝戦への出場を申し出る日向。その日向に同調し、頭を下げるチームメイトの姿をみた北詰は考えを改め、日向をスターティングメンバーとして起用する。
　そして、決勝当日。ピッチに走り出る日向。しかし、そこに翼の姿はなかった……。