受尽屈辱的远征比赛

　ヨーロッパ遠征の初戦、日本Ｊｒ．ユース代表は若林の所属るＦＣグリュンヴァルトに挑戦する。しかし、グリュンヴァルトの守護神として成長した若林の鉄壁の守りの前に、日本Ｊｒ・ユースは得点を上げることが出来ない。さらにシュナイダーに前半のうちにハットトリックを達成されてしまう。力の差を見せつけられ、気落ちする日本イレブン。その前に突然、翼が現れる。ケガを治した翼がついに代表に合流したのだ。翼の登場に意気の上がる日本イレブン。だが監督の見上は翼を試合に出さないと宣言する……。