迈向新球场!

　全国中学校サッカー大会三連覇を果たし、南葛中を卒業した翼はブラジルへと旅立つ。サンパウロへと到着した翼は、ロベルトがコーチをつとめるＦＣブランコスへの入団を目指し、入団テストに挑戦する。同じく入団テストを受ける少年・ペペは翼の新品のスパイクを見て、憎しみをつのらせていた。サッカーで成功し、豊かな生活を夢見るペペには、金持ちの国・日本から来た翼が許せなかったのだ。そして、運命の入団テストが始まった……。