足球机械战士!

　ブランコスへの入団を決め、トップチームのレギュラーに定着した翼は、対ドミンゴ戦でカルロス・サンターナとの初対戦を迎える。先制点をあげ、「ボールはともだち」と言う翼に対し、冷たい眼差しを向けるサンターナ。試合再開後、ボールを奪ったサンターナは、正確無比なボールコントロールでブランコスゴールを奪う。その冷静なプレイを目の当たりにした翼は、サンターナのサッカーに力強さを感じつつも、同時に違和感を持つのだった……。