さ 全てのことを止め
来吧 停下你的一切
胸だけをときめかせながら
只留下胸口中的悸动
私のことを見つめて
来注视着我吧
盗むこと...
偷窃...
それは壊すことでも奪うことでもない
那既不是破坏亦不是掠夺
特別甘い悪徳
而是一种特别甜美的恶德
秘密と重罪と悪戯と恐怖のアマルガム
是一种由秘密 重罪 恶作剧 恐怖所组成的合金
嵐が丘のヒースクリフのように
宛如呼啸山庄中的希刺克厉夫一般
盗み続けることは
永不停息地偷窃
人生をかけた最高の官能
是一种以人生为赌注的无上快感
永遠に出られないセクシーの牢獄
是一座永远无法逃脱的桃色地狱
心理的根拠は？
心理层面的解释？
不明...
誰が奴隷なのか？
谁是奴隶？
誰が主人なのか？
谁又是主人？
神が見ているのか？
是被神关注？
神に見捨てられてるのか？
还是被神遗弃？
盗むことだけが全てを忘れさせて
只有偷窃能让人忘掉一切
微かに思い出させる
只留下一丝丝余韵
喋らないで逃げて...
不要开口 只许你逃走
逃げないで隠して...
不要逃走 只准你藏匿
見つけたら罰して...
发现了 惩罚我吧
罰したら殺して...
惩罚之后 杀了我吧
私を救って...
救我吧...
でもやはな坊や
可是弱不禁风的男孩呀
貴方からは盗むものがないの
你身上已经偷不到什么东西了
貴方はとっくに抜けの殻
你早已是一具空壳
この私と同じように
就跟我一样
だから...
所以...
私のことを見つめたいならば
如果想要注视我的话
全てのことを止め
停下你的一切吧
心臓だけ動かしながらにしなさい
保留住心脏的跳动就行了...
恶魔岛字幕组
翻译 TL旧民 后期 aoi 恶魔岛字幕组制作 仅供交流试看之用 请勿添加广告 相关资源和讨论请访问恶魔岛动漫世界：http://bbs.emland.net
是谁？
偷那种无聊的东西
有什么乐趣？
当然有乐趣啦 鲁邦
因为宝物能衬托我的价值
在不断偷窃的过程中 我能升华成更为独特的存在
该说你是罪孽深重呢 还是痴愚肤浅啊
那么你来这里做什么？
我来做什么？
好一个直奔主题的礼物呢
咦？
宝石的玫瑰你应该不讨厌吧
是很不错呢
可是红色似乎有些平凡呢..
那么就如您所愿..
是紫翠玉呢
alexandrite
根据光的波长变换颜色的宝石
在日光下显蓝色
在火光下显红色
请问小姐您是否满意？
这个算你刚才偷看的赔礼
想用紫翠玉来攻略我的话不用最大的那颗怎么行..
叫我去史密森尼博物馆偷么？
Smithsonian Institution
真是爱逞强的女人
一味追求难度的话 小心哪天栽跟头哦
谢谢你多余的关心
就这么想得到我？
对于发出过犯罪预告的宝物..
一定要得到手是我的癖好呢
峰不二子我收下了 鲁邦三世
那么你看这样如何？
你应该有听说最近在埃及发现了新的金字塔
嗯 被埋在沙漠下的那座么？
官方说法是那样没错..
但是它的存在似乎早已被盗墓者所知
因为无论哪个时代 握有最新情报的总是盗贼呢
那么关于其中的一样宝贝“红羽之笑孔雀”的传闻呢？
传闻的话我也有所耳闻..
传说如果得到那个孔雀 就能享尽荣华富贵
染血的三角
天枰的一侧载有真理女神玛特的羽翼
Ma'at
死者把自己的心脏放在另一侧称量重量
如果生前罪孽深重的话 天枰会产生偏斜
死者将永远无法获得重生
世人把这个叫做死者的审判..
嗯？
不可以这样啦！
接近那个可怕的大叔的话会被拐走哦
是..
本性若拙劣掩饰亦枉然么..
无论你身在何处..
虽然没有期待改头换面之后过上怎样好的生活..
可现在根本是前途一片黑暗啊..
大叔
嗯？
大叔
想不想称量一下罪孽的重量？
给你算便宜一点哦
罪孽的重量么..
是在效仿死者的审判么？
既然知道的话那就好说了
你看 一样的重量
但是大叔把这颗心脏拿在手中
回想过去的罪孽之后再把它放上来的话..
重量就会改变吗？
只是在里面做了机关吧
大叔你真可怕呢
不会是做过什么十恶不赦的事情吧
你说什么？
全写在脸上了哦
哼 真是可笑..
给我站住
你们一伙的吗？
这混球！
切 连猴子都是一伙的啊
只有这家伙没事么..
用得这么旧 值不了几个钱啦
而且如果没有这个你活得下去吗？
看你这样子这辈子都没法改邪归正了吧..
要你管
如何啊？
如果想要钱的话我可以帮你介绍哦
有趣的工作..
叫我把那个笑孔雀偷出来么？
想得到它的人数不胜数
那是在这个国度中连毛头小贼都知道的传说
“红羽之笑孔雀”会给人带来享之不尽的财富
这种传闻经常能听到呢
传说什么的大都是这码事嘛
还有好几个版本哦
“蓝羽之笑孔雀”带来死亡..之类的
入口在这口枯井
进入这里的人基本都是一去不复返..
因为人们都说金字塔充满了诅咒啊
这家伙也是盯上了“红羽之笑孔雀”么..
速速离开此地！
必遭天谴的罪人们！
在喷洒的油雾中点上火
墙上的法老王是用油勾勒出来的图案
声音是扩音器吧
有什么人在！
连陪葬品都来凑热闹
诅咒的正面目说不定是..
盗墓者之间的..
互相算计之类的..
速速离开此地！
不然的话..
听见了吗..这里
什么嘛 人家都好心警告你了说
会遭天谴哦 做这种盗墓贼..
那你又怎样呢？
我偷的是拥有者的宝物
是专门对付珍奇异宝的专家中的专家
口气这么大 可技术却不怎么样呢
可我觉得你刚才倒是乐在其中呢
你是来偷什么的？
答得不好的话..
“孔雀”..如果我这么回答呢？
糟透了
哼 得重来一次呢
3..
2..
1
0！
这好像不是你的机关呢
是我设的话品味会更好一些哦
把枪放下
我可没听说过左轮有第七发子弹..
华尔特的第十发也一样啊
华尔特：WaltherP38半自动手枪，鲁邦爱用枪型，弹夹容量8发，纳粹德国出产。
什么？
哼 这画真煞风景
死胡同啊
又来这套？
这里有什么..
要帮忙吗？
你果然还活着啊
这可不行哦 把人家的东西借着不还
会被人说成是小偷哦
你不也在从我这摸走的子弹上搞了点小花样么
你知道吗？
安全穿越机关的方法
就是把涉身走险的工作交给技艺精湛的枪手
但是你也因此捡回一命吧 炸裂弹
只会在着弹瞬间爆炸的好东西
切..要换的话干脆六发全换啊
不好意思 我本来就只做了五发
但是玩这种把戏的家伙看来也没法打开这个盖子呢
哦？
哼 看你的表情..
一定是不知道打开方式而等着我来吧
恐怕..那就是机关吧
嗯~罪孽的重量呢
挺有意思的嘛
如果能在天枰上取得平衡 盖子就能打开？
大概是吧
但是那不可能
根本就不存在没有罪孽的人
天枰一定会倾斜的
更何况..
像我们这种罪孽深重的人..是吗？
你在害怕什么啊
罪孽轻重与否..就算不遭天谴
我们只要活着就不可能忘记自己的罪孽
就算作为奖赏赐予你重生..
也不能保证这次的人生就一定充满乐趣
不论如何都是前途一片黑暗呢
所以我们只要享受此生就行了吧
对人生有点期待可不会遭天谴呢
嗯？
骗人吧
很荣欣见到您~
可恶
深不见底！
要掉下去了..
快点把这个木乃伊放到台座上去..
哇 蝎子！
是剧毒蝎子啊！
不妙！
无论做什么都会掉下去的机关啊！
流沙陷阱！
太过精彩的余兴节目很让人困扰啊！
讨厌呢 一副丢人的样子
峰不二子？！
你是那时候的..
啊呀..是笨蛋左轮
我记得很清楚哦
下半身是..
什么？！
你不会和这个左轮混蛋做了吧！
不用担心
他那里一点都不“左轮”呢
你说是吧 笨蛋先生？
开什么玩笑..谁是笨蛋啊
本大爷只是解除陷阱的一介棋子而已啊
对于为了我而来夺取宝贝的好男人 我不会这么失礼啦
标明了其他线路的过去的盗墓记录
这边的陷阱基本上都坏掉了
哼 喜欢在背地里使坏的女人
女人不使坏那怎么能叫女人呢
而且舍身夺取的贡品才能博得公主大人的欢心呢
只有这道障碍凭我一个人无法通过 让我很困扰呢
你们知道吗？
如果掉到这个大研钵的底部就会像掉进榨汁机一样碾碎呢
什么？
而牺牲者的血液一旦注入壁画中
孔雀会张开血红的羽翼展翅而飞呢
当你二位中的一人掉下去的话榨汁机就会停哦
想得救的话 就让那边的笨蛋左轮做一下牺牲嘛
再见啦
喂 笨蛋
你和峰不二子干了什么？
要说什么都没发生您一定不会满意吧
你这厚颜无耻的家伙！
就为了那种女人来这样危险的地方吗？
只因为她的确值得我这么做
比起世上一切金银财宝..
只是一个沿路播撒灾祸之种的女人而已吧
除了棘手的宝贝其余一律不偷..
这就是鲁邦家的血统
鲁邦？
这样啊 你就是那个鲁邦三世
知道这个真是帮大忙了
如果不知道名字就没法帮你树墓碑呢
还是免了吧
我还想再多逍遥一阵子呢
你才是先想好自己的法名吧
法名：在日本，通常死者都会有一个日本佛教式的法名
不好意思我忽然也不想这么早死了
说不定是托你的福
结束了
把孔雀的羽翼燃成血红的是谁的血呢？
什么？怎么回事？
蝎子的血是蓝色的呢
又长见识了呢
鲁邦！
为什么..
那这个蓝色的血是..
是盘踞在木乃伊体内的蝎子
真遗憾呢
你的如意算盘落空了
什么？
怎么回事？
难不成..“蓝羽之笑孔雀”带来死亡是指..
太荒谬了 那种谣言
“红羽之笑孔雀”？！
用大块紫翠玉雕刻出来的孔雀呢！
alexandrite
好大..
绝对比史密森尼博物馆那颗六十克拉的要大太多了
说什么带来死亡的“蓝羽之笑孔雀”啊
这个是真正的笑孔雀
带来财富的血红羽翼..
别爬上来啊！
住手！
我的孔雀！
喂 这样下去的话会被烤成焦炭啊
这种类型的陷阱啊..
大多数都有秘密的逃生通道呢
是工匠们为了防止自己被灭口活埋而设置的
你们看 在那里
这只是透气孔而已啊
人怎么可能过得去嘛！
不用担心
这个墙壁可以打开哦
有个钥匙孔
这个形状..
开什么玩笑啊
好不容易才拿到的红孔雀..
照到日光之后紫翠玉会变成蓝色
alexandrite
放弃吧
带来财富的红孔雀只能存在于这个金字塔内
还是说你情愿被关在这个金字塔内..
成为传说中的孔雀吗？
再挑战一次也行哦
因为我想要嘛
去拿史密森尼的那颗六十克拉如何？
不行
难度已经提升了
不要让我失望哦
就这样被困在金字塔里成为孔雀还比较幸福吧
不论是那个女人..还是你
无论身处何处都是孔雀啊
峰不二子这个女人啊..
真是个兴趣诡异的男人
嘿嘿 那么我们来做个了断吧
没办法 这笔账先记下了
我会记住你的 笨蛋
我叫次元
次元大介
这我记不记得住就不好说了..
野生的吗？
什么嘛..
明明只要有心 孔雀自己也能振翅大空啊..
待续
アタシガ誰ト何処デ何ヲ
就算知道了我和谁
シッテタカナンテ知ラセタトコロデ
在哪里做了些什么
君ノ気持チスくエナイデショウ
也无法让你的心情有半点好转吧
モット自由ニナルハズタッタ君ガ
本应该更无拘无束的你
アタシ無シジャ身動キ取レナイナラ
却因此沦落成没我不行的爱之俘虏的话..
好キダヨト言ワレルホド突キ放セタイ
对你的百般怜爱 使我几度想放手
突キ放セテシマエルホド嫌イデモナイ
对你的些许无奈 却又不足以让我放弃你