さ 全てのことを止め
来吧 停下你的一切
胸だけをときめかせながら
只留下胸口中的悸动
私のことを見つめて
来注视着我吧
盗むこと...
偷窃...
それは壊すことでも奪うことでもない
那既不是破坏亦不是掠夺
特別甘い悪徳
而是一种特别甜美的恶德
秘密と重罪と悪戯と恐怖のアマルガム
是一种由秘密 重罪 恶作剧 恐怖所组成的合金
嵐が丘のヒースクリフのように
宛如呼啸山庄中的希刺克厉夫一般
盗み続けることは
永不停息地偷窃
人生をかけた最高の官能
是一种以人生为赌注的无上快感
永遠に出られないセクシーの牢獄
是一座永远无法逃脱的桃色地狱
心理的根拠は？
心理层面的解释？
不明...
誰が奴隷なのか？
谁是奴隶？
誰が主人なのか？
谁又是主人？
神が見ているのか？
是被神关注？
神に見捨てられてるのか？
还是被神遗弃？
盗むことだけが全てを忘れさせて
只有偷窃能让人忘掉一切
微かに思い出させる
只留下一丝丝余韵
喋らないで逃げて...
不要开口 只许你逃走
逃げないで隠して...
不要逃走 只准你藏匿
見つけたら罰して...
发现了 惩罚我吧
罰したら殺して...
惩罚之后 杀了我吧
私を救って...
救我吧...
でもやはな坊や
可是弱不禁风的男孩呀
貴方からは盗むものがないの
你身上已经偷不到什么东西了
貴方はとっくに抜けの殻
你早已是一具空壳
この私と同じように
就跟我一样
だから...
所以...
私のことを見つめたいならば
如果想要注视我的话
全てのことを止め
停下你的一切吧
心臓だけ動かしながらにしなさい
保留住心脏的跳动就行了...
恶魔岛字幕组
翻译 TL旧民 特效 cLxRown 后期 aoi 恶魔岛字幕组制作 仅供交流试看之用 请勿添加广告 相关资源和讨论请访问恶魔岛动漫世界：http://bbs.emland.net
卡利普·桑提收容所
三个月前——
快点给我坦白
黑幕是谁？
你这条母狗
你在新闻局登记的身份也是伪造的
怎么会..
我哪知道
快点坦白吧
黑幕是谁？
你没事吧
Princesa
Princesa：西班牙语“公主”
音乐和革命
你知道末日时钟吗？
Doomsday Clock
在资本及共产两大阵营的对立浮出水面的..1947年
在俗称的“冷战时代”揭开序幕之时所诞生的..
这个时钟所诉说的涵义
是指距离世界毁灭所剩余的时限
其指针指向正午12点之时 世界就会毁灭
各位请看 中美洲小国卡利普正处于风雨飘摇之中
推翻了独裁政权的革命组织
"染血之誓"的首领菲拉蒂尔·盖斯特氏在公众面前现身了
之后他前往联合国本部进行的演说
是否将成为一段高举共产主义大旗的独立宣言呢
在卡利普的首都那哈巴 峰不二子为您报道
首都那哈巴
两周前...
不好意思
如果是有关政治的工作
我只是说抱歉了
听说你是暗杀的专家
我说了这种活我向来不干
而且..暗杀不是工作
那又是什么
是修行
这个女人是？
峰不二子吗？
虽然是个东洋人记者
但是菲拉蒂尔很中意她呢
她会协助这次的计划
记者？
又在玩这套..
在哪里都没有居身之所呢
我也一样..
你的熟人？
你的愿望为何？
赶在联合国演说之前下手就行
好久不见了呢 BoyFriend先生
罗尼亚尼亚联邦 战略室克里姆萨雷
两周后...当日
这对于本联邦来说是个大好机会
书记长
在“他们”的咽喉要害卡立普种下核威胁么..
作为一个新生国家
如果要在那个装腔作势的男人的脖子上系上铃铛
最开始是个关键
铃铛么..
确实是如此 那么？
在镇压独裁政权残党反扑的行动中给他来点甜头
亚美利卡纳合众国·太宫（GreatHouse）勤务室
这是个非常不乐观的事态 总统
要赶在那个革命家在联合国取得舆论支持之前..
卡利普么..
就算如此居然要派人暗杀..
我..无法赞同
可是现在不是等对手出牌的时候啊
嗯 那么就开始在中美洲部署部队吧
我要去联合国
要把我们的革命传达给全世界的人民
志同道合之人联手站起来的时刻到了！
Princesa 来我这
简直就像摇滚巨星呢
又回到两周之前——
这个工作 时机是关键哦
但是你真的行吗？
你什么意思呢？
分毫之迟疑也会让人短寿
我会记住的 BoyFriend先生
玛利亚小姐..
玛利亚：指五右卫门一开始碰到不二子时她所伪装的身份
革命指导者必须献上自己的一切
不能期待任何物质上的回报
那就是真正的革命
走在先锋的革命家
真是个理想主义者呢
革命就是高举理想
出生不是在卡利普
是南美吧
为什么要帮着他国做到这种地步？
这是和接受并信任我这个异乡人的卡利普人民..
和他们订下的誓约 也是仁义之所为
哎呀 居然是仁义呢..
就算在日出之国的日本
听说也有像我们一样向革命挑战的战士呢
幕末的志士 你是指武士吗？
没错 我们是武士
坐下
希望你回答我们的问题
革命什么的..我们来让它一笔勾销！
原来如此 旧政权的残党么
你们的所作所为都是徒劳的
即便我死了 革命也会继续
这可难说
不想让你在联合国演讲的..不仅仅是我们
菲拉蒂尔·盖斯特被我们劫持了
释放条件只有一个
在政权复兴之前让我们去国外流亡
那样燃料不够
空中加油！
不然的话你的飞机会连同菲拉蒂尔一起变成大海的屑沫
把你当做见面礼交出去的话
我们的流亡就会被接受
这可难讲
会这么顺利吗
情况进展地如何了？
部队已经派遣去现场了
劫机犯的人数不明
太大意了呢
在这种情况下难以暗杀呢..
对不住了呢
又把你卷入了我们的战斗之中
没事的
比起这个
目的地是哪里呢？
谁知道呢
大概想去红色政权流亡吧
但是..
你既然明白那就不废话了
在此之前 快说出我们的油田的坐标
原来如此 我们么..
因为有传闻说前政权把国土中的油田藏匿了起来
不是传闻 是事实
你误解了
那种东西只是他们为了在交涉中占据有利位置而捏造的
你这话才是捏造的！
我们的土地中从来就没有宝藏！
重要的是 导弹基地的建设
即便如此 也要请你跟我们一起走一遭
给油开始
攻击准备完毕
那..那是？
是..是那帮家伙
那是红星标志
原来如此
看来事态的发展已经和我们不在一个次元里了
在当前空域确认所属不明的战机
不需要交涉
去解决掉他们
一旦在这里发生地方主义的碰撞
就会成为第三次世界大战的导火线
如果对面有任何可疑的动作..
立即攻击！
首都那哈巴
两个月前——
喂 球过去了哦
叔叔 帮我们拿球..
啊 是真人呢
好 球接好了 给！
Gracias！
Gracias：西语"多谢"
你好像很高兴呢
只是对他们来说 棒球并不是玩乐
只有棒球和音乐能让他们在这个国家有活下去的机会
全世界瞩目这么个小国革命的理由并不是理想
而是被隐瞒的油田的价值
原来如此
可是我们看似光辉的职责下 隐藏着说不出的苦涩呢
峰不二子
而某国之所以给予支援
也仅仅是为了在敌对势力的咽喉要害处宣扬核威胁而已
抑制力是必须的
虽然现在藏在他们的保护伞下
不过我们的革命最终将成为撼动全世界的大潮流
中美洲 南美洲 东欧
再从亚洲蔓延至中东
愿望是革命？
还是混乱？
想在舞台上肆意起舞..仅此而已
而且 被当成大国的棋子使来唤去也很无聊啊
菲拉蒂尔？
来舞一支吧 Princesa
看透一切的你
和我们一同行动的理由是油田的..坐标吧
愿望是？
是啊 我的愿望是..
大西洋 上空
两个月后——
随时可以攻击
到底怎么回事
喂 和说好的不一样啊
想在这里对干吗？
好像是呢
看来我们被红色的那票家伙给诓了
哼 峰不二子
好一个脚上动作不干不净的女人
是啊
我的愿望是..
攻击准备完毕
交给我吧
让资本主义的走狗们吃我一发
是他们先动手 还是我们先动手
比拼耐力么！
不 除了先制攻击以外别无他法
想在核攻击中存活下来 就是把对方完全歼灭！
做出先制攻击的一方会在历史上留下污点
唯独这一点我不想..
历史这种东西..
如果不先想法子让人类存活下来根本就没有意义啊！
大总统
喂 能不能和战斗机取得联系？
你是指哪边？
哪边都行
让他们停止攻击！
好 现在就是机会
刚才你说油田不存在是..
骗人的吗？
如果在联合国公布油田不存在的话
这个既定事实就能避免我们被牵扯进更大的纠纷之中
你太天真了
你忘记罗尼亚尼亚在卡利普部署核武的目的了吗？
你们早已在风口浪尖了
确实如此..
不过如此荒谬的大国对峙总有一天会画上句点
而烙印在大地上的战痕总有一天也会恢复
那之后 我们所需要的就是..
这是油田的？！
嘘 这是特大消息
好好藏在心里
为什么..
我喜欢跳舞呢
我学生时代时造访的卡利普
有着灿烂的沙滩和香醇的美酒和靓丽的女人
有着我喜欢的节奏
仅仅因为这些？
这就足矣
不管你的幕后是谁指使
总比把这个情报交给大国们要好吧
记者小姐
什么时候开始发现的？
从见面的那一刻起
明明有被暗杀的危险还让我在身边？
你的美太让人着迷了..
Princesa
菲拉蒂尔..
我们不想成为第三次世界大战的导火索
可他们说不定会自己点燃这根导火索
明白
先下手为强
确认导弹发射！
被..被攻击了！
你说什么！
先制攻击 开始了！
开..开火了
世界完蛋了啊
那是..武士？
那把刀..切了导弹？！
武士..在眼前飞..
得..得救了吗
但是..为什么？
时间正好呢
虽然和最初的计划有些不同
那种地方..居然站着个武士？！
是BoyFriend哦
我拜托他来接我
走吧
发射出来的导弹被消灭了
你说消灭？
第三次世界大战被规避了
我们作为先制攻击的导弹被..
那不是我们的
是你们自己的独断
书记长！
歼灭和流亡都不是我想要的！
这边
你要去哪里？
逃也没用
真滑稽呢
你尽管开枪吧
你说什么？
什么意思？
虽然对你们毫无兴趣了
居然沦为连名字都不知道的国家的棋子
你到底在想什么？
住口 我们的行动会在历史的舞台上占有一席之地
这里的每一个瞬间 都能让时代发生改变
像摇滚巨星一样..吗？
政治既不是戏剧也不是演奏会
现在杀掉菲拉蒂尔·盖斯特
至少我会留名于历史之上
那你不如去杀披头士吧？
住口！
摇滚还是算了
我喜欢更有节奏一点的
还没到喊安可的时候哦
那就是迎接你的人 同志
武士
就在刚刚
在中美洲小国卡利普
亚美利卡纳合众国纽沃联合国大厦
指挥了推翻独裁政权的指导者菲拉蒂尔·盖斯特氏到达了
菲拉蒂尔同志
大家都等待你多时了
来啊 快听听这个欢呼声
原来如此 真的是摇滚巨星呢
是 这将成为历史性的一天
于是 我发誓要献身给美丽辉煌的明天
摇滚还是算了吧
卡利普·艾可海岸
从菲拉蒂尔同志的谈话得知..
传闻中前政权一直隐瞒的油田的存在本身就是捏造的
为什么不实行暗杀
你害怕了吗
呐 可以帮我涂防晒油吗？
想改邪归正么？
你这次没有达成任务
但是在扶持正义的层面上来看最后还是修成了正果
我没有改邪归正的打算哦
那么你为什么没下手
我真正的目的是隐藏油田的地点
你的愿望..果然是..
我的愿望..呢
不用涂了
坐标我查过了
在哪里 那个地点
就是这里
正如他所说
这个国家需要的不是油田
所以..
这样啊 就是这里么
你..是想要找到自己的归宿
爱上了他？
摇滚巨星不是我喜欢的类型呢
这样的话..玛利亚！
我不是玛利亚
是峰不二子哦
BoyFriend先生
再会啦
峰..不二子
待续
アタシガ誰ト何処デ何ヲ
就算知道了我和谁
シッテタカナンテ知ラセタトコロデ
在哪里做了些什么
君ノ気持チスくエナイデショウ
也无法让你的心情有半点好转吧
モット自由ニナルハズタッタ君ガ
本应该更无拘无束的你
アタシ無シジャ身動キ取レナイナラ
却因此沦落成没我不行的爱之俘虏的话..
好キダヨト言ワレルホド突キ放セタイ
对你的百般怜爱 使我几度想放手
突キ放セテシマエルホド嫌イデモナイ
对你的些许无奈 却又不足以让我放弃你