さ 全てのことを止め
来吧 停下你的一切
胸だけをときめかせながら
只留下胸口中的悸动
私のことを見つめて
来注视着我吧
盗むこと...
偷窃...
それは壊すことでも奪うことでもない
那既不是破坏亦不是掠夺
特別甘い悪徳
而是一种特别甜美的恶德
秘密と重罪と悪戯と恐怖のアマルガム
是一种由秘密 重罪 恶作剧 恐怖所组成的合金
嵐が丘のヒースクリフのように
宛如呼啸山庄中的希刺克厉夫一般
盗み続けることは
永不停息地偷窃
人生をかけた最高の官能
是一种以人生为赌注的无上快感
永遠に出られないセクシーの牢獄
是一座永远无法逃脱的桃色地狱
心理的根拠は？
心理层面的解释？
不明...
誰が奴隷なのか？
谁是奴隶？
誰が主人なのか？
谁又是主人？
神が見ているのか？
是被神关注？
神に見捨てられてるのか？
还是被神遗弃？
盗むことだけが全てを忘れさせて
只有偷窃能让人忘掉一切
微かに思い出させる
只留下一丝丝余韵
喋らないで逃げて...
不要开口 只许你逃走
逃げないで隠して...
不要逃走 只准你藏匿
見つけたら罰して...
发现了 惩罚我吧
罰したら殺して...
惩罚之后 杀了我吧
私を救って...
救我吧...
でもやはな坊や
可是弱不禁风的男孩呀
貴方からは盗むものがないの
你身上已经偷不到什么东西了
貴方はとっくに抜けの殻
你早已是一具空壳
この私と同じように
就跟我一样
だから...
所以...
私のことを見つめたいならば
如果想要注视我的话
全てのことを止め
停下你的一切吧
心臓だけ動かしながらにしなさい
保留住心脏的跳动就行了...
恶魔岛字幕组
翻译 TL旧民 特效 cLxRown 后期 aoi 恶魔岛字幕组制作 仅供交流试看之用 请勿添加广告 相关资源和讨论请访问恶魔岛动漫世界：http://bbs.emland.net
德纳尔特家第十五代当家因交通事故死亡
好疼...
忌日啊..
忌日
外面明明还很亮
为什么要这样..
我希望你来挽回我的忌日
报酬要多少给多少
我希望你来挽回我的忌日
席德德是个能猜中委托人忌日的占卜师
您还真是勇气过人啊
我并不想知道那种东西
是他主动来接触我的
我对占卜之类的..
但是被告知有人能算出自己的忌日
就忽然间变得很想知道
嗯
半信半疑
原本只是有一些好奇而已
但是随着被预言的忌日一天天迫近
我就..
次元大介
如果我死掉的话
就去破坏掉席德德那块比自己性命更看重的石板
断绝他作为占卜师的生命
我明白这不合情理
但是这是我对于把我理想的晚年生活..
浪费在对死的恐惧中的那个人的报仇
喂！不会就是今天吧！
拜托你了..杀手...
有人想知道自己的最后
而当他得知的那一刻
他决定对这个忌日充耳不闻
真是个自以为是的家伙
然而他也在被预言的忌日那天死掉了
能猜中忌日的占卜师
真的存在那种人吗？
发现了多达11件的..
既无关联又充满疑团的死亡事故和杀人事件
无关联？
那又为什么会作为同一个事件被联系起来
那些因事件事故而死亡的所有人物都是鲁邦犯案的被害者
嗯？
而且虽然年龄和死因相径不同
但是存在着一位..
与他们所有人都有所关联的人物
能猜中忌日的占卜师 席德德·钱德勒
他们百分之百都是被这个占卜师给干掉了
我觉得从这个男人这里说不定也能得到关于鲁邦的情报
我不想开多余的枪
S&W M19 全长241mm 重量1021g 口径.357 Magnum 装弹数6 制造国：美国
你不是我的目标
揭示忌日的石板在哪？
我并不是占卜忌日
而是对客人的整个人生抱有兴趣
在那个人物过去 未来 以及最后的时光..
那是什么？
石板已经因纵火而失去了功效
也就是说已经被人先下手为强了么
但是这样你也没法继续工作了呢
任何人事物都会有退出舞台的那天
还真是拿得起放得下呢
你算计我？
我们是警察
不要轻举妄动 我要逮捕你们
但是这个人不是鲁邦
鲁邦？你开什么玩笑？
说不定是他乔装打扮的
不可大意
开什么玩笑..我有着从父母那得来的次元大介之名..
猴子速递服务
有香烟吗？
GITANES么？
GITANES：GITANES是一种味道浓烈的黑色卷烟，由西班牙和法国共同经营的Altadis（阿塔迪斯） 公司出品，历史相当悠久。
真看不顺眼呢
对你的救命恩人有这么说话的吗？
赋予你财富和名声吧
去算出三世的被害者们的忌日吧
他们一定会在你决定的忌日死去
请交给我吧
舞台已经准备好了
嗯 好味
你亲自下厨吗？
是奶奶的食谱啦
之前看的电影里好像出现过这么一个男人呢
而只有他活到了最后
提味的秘密配方
罗宾城堡的十年陈酿
Chateau Roubine
好烫..好烫烫烫..
为什么救我
看到眼前有人在犯傻就忍不住..
我本没打算要救你的
嘛 再怎么说我们也差点成为黄泉路上的好旅伴
真看不顺眼呢
不要这么说嘛
放开肚子吃吧
意式马铃薯团子
博洛尼亚风肉酱
大约三年前 原本默默无闻的占卜师席德德在里世界中一夜成名
能猜中委托人忌日的占卜师人气爆棚呢..
不 人气旺盛的理由不止这个
他的委托人全都被我偷过宝贝
而且还有一个令人在意的家伙..
那个女人也趟了这摊浑水么..
真看不顺眼呢
但是我不想在你这欠下人情债
心情格外地好呢
鲁邦？
根据次元大介所说
你不是失去了比生命还重要的石板？
但你看上去倒是很风流自在嘛
我是占卜师
来我这里的客人都想知道自己的忌日
所以我把日子告诉他们并收取报酬
仅此而已
是被设定好的忌日吗？
比如说
飘荡在占卜屋内的迷香..
在它的幻觉作用下的催眠自我暗示
又比如说
在车子上动手脚的三流杀手
又比如说
能用这么一颗小小胶囊控制死亡的时间 日期以及年份的话..
这只是我的推测
但是这世界上有种能潜伏于人体内
于数年后排出剧毒的怪虫
想要杀死在防弹玻璃密室中被待了一整年的男人
方法也是多得是
你并没有预测未来的能力
可以说给我听吗？
为什么要杀和我有关的人
你知道我的什么..！
不肯说实话的家伙我不需要
向地狱中那些我的客人们说声好吧
等..等一下
我是受某位大人之托来测试你的
看你是不是值得被那位大人所关注
看你是不是个配得上峰不二子的男人
某位大人..么
嗯？
总之你是要去买回石板吧 我陪你一程吧
太美妙了
没想到能用这种方法重现世界树的石板..
不亏是峰不二子
你一定吓了一跳吧
没错 这个石板的买主就是我
好挫的一出戏
什么？
那时有个家伙一直躲在柱子后面偷偷盯着我的屁股看
越是无趣的男人越喜欢装模作样呢
不管怎么说
你就是个视财为命的偷腥猫
只要有钱拿你什么都无所谓吧
是呢 别人的想法我根本没兴趣知道
只要收到报酬就万事大吉
虽说是这样没错..
怎么了？
偷窥的酬谢金也要追加上去
哼 果然还是钱呢..
还有..
我对你演如此夸张地一场戏的理由突然也感兴趣起来了
我是头一回有这种感觉哦 鲁邦
你这阵子总是在那个解签大仙的附近晃悠
你以为我不知道吗？
这块石板和我也算有点缘分
但是没想到居然这么轻易地就被拆穿了
嘛 总之你会乖乖付重金把它买回去吧
谢礼的钱也别忘了哦
你没有预测未来的能力
你在车子里是这么说的吧
怎么了 突然变得这么亢奋
我过去真的能预测到客人的未来..
真的预测到了他的忌日
但是那个力量渐渐衰退
最后终于变得无法参透石板了
不管你们相不相信
现在都无所谓了
但是我想要再一次感应到我的力量
就在那个时候..
我最后的工作就是峰不二子..
宣告你的忌日！
宣告我的忌日？
这故事蛮有趣的
不过你不是已经失去了预测未来的力量了吗？
当然前提是你以前真的有过这种力量
哼 确实是如此
这是我最后的工作
我本应该从虚假的能力中被解放出来
不准动 鲁邦
把枪丢掉
你们被包围了
对了 舞台上的登场人物越多越有趣
Walther P38：全长216mm 重量945g 口径9x19mm Parabellum 装弹数8 制造国：纳粹德国
FN Browning M1910：全长151mm 重量570g 口径7.56mm*17/9mm*17 装弹数7+1/6+1 制造国：比利时
我们冲过去！
Mauser Schnellfeuer／M712／M1932：全长288mm 重量1240g 口径7.63mm*25 Mauser 装弹数20 连发速度900RPM 发射形式S/F 制造国：德意志帝国
有同伙么！
可恶
M21 SWS：全长1120mm 重量5.11kg 口径 7.62mm*51 装弹数20 最大射程800m 制造国：美国
虽说欠他人情..
不过这工作还真是无趣啊
别死了哦 不二子
我还没睡过你
什么时候忍不住了 就去把钱形当时的情形问来解解馋吧
那再见啦撸邦
什..什么？！
这..这是
我感觉到..
我感觉到了！
回来了
我的力量回来了
感觉得到..
我能感觉得到
峰不二子 我来告诉你
你将死去的那个忌日！
现在正是
实现与路易斯·修·阿尔梅德伯爵订下的最后的契约之时！
路易斯..修..阿尔梅德？
骗人吧..
骗人吧
今天是我的..忌日..
你..你要干什么
住..住手！
看来..
赶上你的忌日了哦
这是昨晚在公共会堂发生的占卜师死亡事件的现场照片
果然对年轻人来说太勉强了吗..
那个混球..居然真的死在了自己预言的日子里
真是个死心眼的家伙
但是 说起来也是理所当然..
人们不是因为忌日来临而死
我们死的那天
这个日子才被称之为忌日
就这样 这个日子谁都无法决定
对吧 峰不二子
待续
アタシガ誰ト何処デ何ヲ
就算知道了我和谁
シッテタカナンテ知ラセタトコロデ
在哪里做了些什么
君ノ気持チスくエナイデショウ
也无法让你的心情有半点好转吧
モット自由ニナルハズタッタ君ガ
本应该更无拘无束的你
アタシ無シジャ身動キ取レナイナラ
却因此沦落成没我不行的爱之俘虏的话..
好キダヨト言ワレルホド突キ放セタイ
对你的百般怜爱 使我几度想放手
突キ放セテシマエルホド嫌イデモナイ
对你的些许无奈 却又不足以让我放弃你