さ 全てのことを止め
来吧 停下你的一切
胸だけをときめかせながら
只留下胸口中的悸动
私のことを見つめて
来注视着我吧
盗むこと...
偷窃...
それは壊すことでも奪うことでもない
那既不是破坏亦不是掠夺
特別甘い悪徳
而是一种特别甜美的恶德
秘密と重罪と悪戯と恐怖のアマルガム
是一种由秘密 重罪 恶作剧 恐怖所组成的合金
嵐が丘のヒースクリフのように
宛如呼啸山庄中的希刺克厉夫一般
盗み続けることは
永不停息地偷窃
人生をかけた最高の官能
是一种以人生为赌注的无上快感
永遠に出られないセクシーの牢獄
是一座永远无法逃脱的桃色地狱
心理的根拠は？
心理层面的解释？
不明...
誰が奴隷なのか？
谁是奴隶？
誰が主人なのか？
谁又是主人？
神が見ているのか？
是被神关注？
神に見捨てられてるのか？
还是被神遗弃？
盗むことだけが全てを忘れさせて
只有偷窃能让人忘掉一切
微かに思い出させる
只留下一丝丝余韵
喋らないで逃げて...
不要开口 只许你逃走
逃げないで隠して...
不要逃走 只准你藏匿
見つけたら罰して...
发现了 惩罚我吧
罰したら殺して...
惩罚之后 杀了我吧
私を救って...
救我吧...
でもやはな坊や
可是弱不禁风的男孩呀
貴方からは盗むものがないの
你身上已经偷不到什么东西了
貴方はとっくに抜けの殻
你早已是一具空壳
この私と同じように
就跟我一样
だから...
所以...
私のことを見つめたいならば
如果想要注视我的话
全てのことを止め
停下你的一切吧
心臓だけ動かしながらにしなさい
保留住心脏的跳动就行了...
恶魔岛字幕组
翻译 TL旧民 特效 cLxRown 后期 aoi 恶魔岛字幕组制作 仅供交流试看之用 请勿添加广告 相关资源和讨论请访问恶魔岛动漫世界：http://bbs.emland.net
那真的是一样微不足道的东西
是那种舍弃掉它就能活得更轻松的东西
别动！
即便如此我也..
这是多么美丽啊
简直就像打翻了宝石箱
在这其中..最为闪耀的那颗..
黑色的宝石
尊严么..
是这个吗？
你保住了自己的尊严
我决定要保护..
愚者之祭
只属于我的宝石
名家布鲁博纳家代代相传的项链被偷了
在几百名警察的层层戒备中
依然悠然自得地把宝物偷到手
犯人是..
峰不二子
上个月是迈锡尼文明期的黄金指环
Mykenai
偷的东西全是闪闪发光庸俗不堪的东西..
而且还模仿鲁邦寄出了犯罪预告..
不知天高地厚的家伙
这次要偷的是收藏于玛尔塞努美术馆的
玛尔塞努美术馆 朗克雷公爵夫人的头箍我收下了
朗克雷公爵夫人的头箍
警部
我被调来负责不二子的案子
在把峰不二子抓捕归案之前
还不准我去擅自追缉鲁邦
我哪顾得上峰不二子这种小角色
就算此时此刻..鲁邦他也..！
钱形警部
我也会尽全力去抓捕峰不二子
哪怕赌上这条性命..
..这种东西！
我试着把那个叫燕麦片的玩意用鲣鱼高汤来煮..
你不喜欢么..
你这人怎么回事啊
想要保护我？
你的目的是什么？
想上我的话就不要做这种拐弯抹角的事
会感冒的
出去啦
那是个货真价实的女无赖
我曾经以为那个峰不二子是一位圣女
在下的眼力退步了么..
对目标穷极剑之道的修行者来说..足以致命
但是..
到底有没有退步还很难说..
接下来是关于布鲁博纳家家传项链被盗事件的追踪报道
事发前警察曾收到一份来自于自称峰不二子的犯人的犯罪预告..
这个消息来源于早先的特别搜查本部记者会
无论是这次布鲁博纳家家传项链还是上个月..
名为峰不二子的女人..
为了穷极此事
就必须认清峰不二子的真实
警备完美不缺
入口配置50人
后门30人
附近的道路以及建筑物的周边
也配置了大概300余人
别说老鼠了 连一只蚂蚁都进不来
戴上防毒面具！
利用洒水装置散布催泪瓦斯
一切都在预料之中！
不要退缩！保护好头箍！
警部
峰不二子是不是没有出现？
这是..
叫鉴定师过来！
让他调查一下这个头箍
好痛..
讨厌呢
发出预告的完全犯罪
对峰不二子来说 这犯罪手法太过张扬了呢
和享受偷窃过程的鲁邦不同
峰不二子看中的是宝贝本身的价值
所以不会铤而走险
可能进入的地点一共有四处
但是没有一处有被入侵的迹象
所以头箍不是那个时候被偷的
最合理的解释就是头箍事前就已经被替换成了假货
但是那个美术馆自从预告发布就已封锁了整整一周
而且在偷窃发生前两日的检查中
头箍还是货真价实的正品
而且从每一个偷窃现场都检测出了峰不二子的头发和指纹
像这样故意留下线索..
这是一场大闹剧
这绝对是..
警察内部的犯罪
这样的话..
钱形警部
峰不二子又递来了新的犯罪预告
这次的目标是
收藏于齐萨诺考古博物馆的玛丽路易斯的订婚戒指
奥斯卡 你说过为了逮捕峰不二子可以豁出性命对吧
啊..是
那就拜托你了
请..请等一下
如果不处理掉峰不二子一事 鲁邦就..！
为什么..
为什么钱形警部他..
出现了 是峰不二子！
别让她逃了！
为什么不想抓住不二子
为什么..不想杀死不二子！
在那里么！
奥..奥斯卡警部补？
为什么..么
也是呢 如果峰不二子犯下杀人之罪的话..
说不定情况就会改观呢
什..！
发现了！
别让她逃了！
奥斯卡大人
请放心 我们是站在你这边的
猫头鹰？
我们稍微调查了一下你
孤苦伶仃的你承蒙钱形警部相助
而今爬到了警部补的位置
对钱形警部的尊敬倾慕之情
最终转化成了爱情 这感情愈发激烈..
以至于今天你甚至不惜痛下杀手..
开什么玩笑！
你想被他追逐
住口
这样的话 变装成鲁邦明明更为便捷
为什么要扮作峰不二子的样子
住口！
你这个死鸟！
你梦想着
有一天能够得到钱形警部那次对峰不二子所做的那种“审问”
如漆似胶 甜美湿滑..
紧密无间 隐讳不堪的那种..
住口！
让我们来助你一臂之力吧
实现你所愿
化身你所羡
行至你所向 那就是..
恐怖的新娘
在革命庆典上收下新娘的礼服
峰不二子的犯罪预告出现在周末的革命庆典
今年阅兵式的核心部分是
为了衬托革命成果而准备的象征性的新娘
峰不二子的目标则是新娘身上的礼服
那袭礼服上装饰着来自于世界各地的奇石珍玉
它们发出的光芒交相辉映
能有幸穿上那袭礼服的新娘少之又少
这次我将代替钱形警部来进行指挥
果然呢
后续报道
这次玛丽路易斯的订婚戒指失窃事件
男人们就算摆出一副大善人的面孔..
到头来还是..
也被认定为是峰不二子所为
而此次事件中 她枪杀了一名当时正在执勤的警官后逃逸..
我..我？
这次的犯案与朗克雷伯爵夫人的头箍失窃案不同
头箍？
作案手法极为残忍
让我为你戴上漂亮的头箍吧
当局对于峰不二子一案表现出焦躁不安的态度
表示为尽快解决此案将不惜人力物力的投入..
必须杀掉..
杀掉峰不二子才行..
阿尔梅德大人
峰不二子的故事似乎又要撰写下新的一页了
请给我一份
饿着肚子可没法打仗
给我来一份吧
接下来嘛..
爆炸预告？
据说有人在这个城市的某处安置了炸弹
不会只是扰乱我们的一个幌子吧
革命庆典对国民来说有着重大的意义
又不能中止阅兵式
峰不二子 你到底在想什么
她应该什么都没想吧
钱形警部？！
这不是峰不二子犯的案
那个女人不会玩这种把戏的
您说什么？
从那个女人的犯罪经历和行动模式来看
这段时间的一系列案件无一例外..
都是他人所为 这个想法最为妥当
警部 你是怎么了？
那个女人留下了那么多的证据..
我相信自己的眼睛！
..我相信峰不二子
居然要相信峰不二子？
原来如此 阅兵式么
那个痰盂女！
有些事情只有男女之间才会明白
只有结合过了才能互相了解到的某种..
开什么玩笑！
我不是来争辩的
今天我是来请你听我解释关于阅兵式的计划
你们这些人..
到底要把别人戏弄到什么程度才肯罢休！
好吧
我就陪你们玩下去吧
有屁快放吧
译者：令人吐槽不能的法国AMX-13轻型坦克，玩WOT的再熟悉不过了吧..
革命的新娘到达了S地点
阅兵式将穿过香德莉雅大道 前往作为主舞台的大桥
完美的计划
就在他们踏上大桥之前
将燃放华丽的烟火
与此同时 安放在桥梁中央的炸弹会立刻爆炸
桥梁将被炸毁
到时所有人将乱成一团
警察的机能也会受到扰乱
这时你就过去保护位于桥头的新娘
然后趁此机会 夺下她的礼服
结束
阅兵队伍还没到吗？
无线电也不通
为什么..为什么不来！
不得了了 阅兵式被..！
这样没法再前进了啊
那个是？
是忍者！
斩！
变更路线
我们赌上警察的尊严也要让阅兵式进行下去！
接下来..
找到了
又是猫头鹰么
但是安装这个炸弹的人还真是个麻烦精呢
首先要把振动检测起爆装置解除
稍微碰一下这只肥鸟两爪间的那玩意就再见了呢
先用粘着剂稍微固定一下猫头鹰吧
虽然我没义务帮他们拆了这炸弹
但是这种做法 我看不过眼
请您安份一点
钱形警部 总是让阅兵队伍继续前进了..
不知道是多少年以前啊
我被派来这个城市做一些不合我胃口的事情
就是贪赃枉法的那码事
如果自己想爬的更高
这也是无可奈何之事
本该是这样才对..
不过我在这个地方碰到了一名
为了保护区区一法郎而抗争到底的脏兮兮的小鬼
钱形..警部
那个小鬼告诉了我啊
无论是多么沾满污秽的双手
也有一些东西决不能放手
即便那东西是多么微不足道..
在放手的那一刻
无论换来什么样的报酬
瞬间就会化为一把毫无价值的黄沙
我告发了上司
虽然升迁之路不再对我敞开
但是我并不后悔
我相信誓死保卫尊严的人
黑色的..
宝石
我..
真的想..保护的东西
奥斯卡！
尊严什么的我无所谓
无论变得多么污秽
无论变得多么堕落
我也有想要得到的东西
但是..
不行了..这玩意是..
嗯？
是你？
没有时间解除了
喂 住手！
我..
诶？
我早就已经紧紧抱在手中了呢
喂！
就算是这样的我..
如果你也愿意相信的话
你的那份信任..
我想守护到底
我得到了
只属于我的..
黑色宝石
待续
アタシガ誰ト何処デ何ヲ
就算知道了我和谁
シッテタカナンテ知ラセタトコロデ
在哪里做了些什么
君ノ気持チスくエナイデショウ
也无法让你的心情有半点好转吧
モット自由ニナルハズタッタ君ガ
本应该更无拘无束的你
アタシ無シジャ身動キ取レナイナラ
却因此沦落成没我不行的爱之俘虏的话..
好キダヨト言ワレルホド突キ放セタイ
对你的百般怜爱 使我几度想放手
突キ放セテシマエルホド嫌イデモナイ
对你的些许无奈 却又不足以让我放弃你