校对 翻译 繁化 对白时间轴
央木 APM 图小图 小z 一二三亖
主题曲翻译 罗马音特效 压制 字幕监督
FeZn chenlx 风吹雪花 雨祭
银色子弹字幕组
今晚 我们来到了位于港区的东都塔
此刻 这里正在举行七夕庆典活动
到访的游客络绎不绝
好啦 我知道啦
4点在博士家集合对吧
元太你才是
别迟到哦 挂了
还差手电筒
我记得 好像是
放在这边的抽屉里了
找到了
谁啊 小兰姐姐吗
应该不是大叔 他去打麻将了
错觉吗
好久不见啊 工藤新一
不 现在应该叫江户川柯南
没想到你竟然变成这副小鬼的模样活了下来
这还真是
让人大吃一惊呢 大哥
为什么 为什么他们会知道我的身份
柯南
柯南 怎么啦
刚才听到好大的声音
柯南
好好看着吧
和你扯上关系的人
会是什么下场
柯南 你没事吧
柯南
你在里面吗
我要进来啦
柯南
兰
可恶 居然做这种梦
名侦探柯南：漆黑的追踪者
我是高中生侦探工藤新一
在和同级的青梅竹马毛利兰去游乐场玩时
目击了黑衣人可疑的交易现场
看得出神的我
没注意到从背后接近的另一名同伙
我被那个男人灌下毒药 没想到醒来之后
身体竟然缩小了
如果被那些家伙发现工藤新一还活着
不仅我的性命堪忧 身边的人也会被危及
因此在阿笠博士的建议下我隐瞒了身份
当小兰问及名字时 情急之下我谎称自己是「江户川柯南」
为了收集那些家伙的情报
我便寄住在父亲是侦探的小兰家中
迷雾重重的黑衣组织
琴酒
伏特加
贝尔摩德
基安蒂 科恩
还有雪莉
她的原名叫宫野志保
她年幼时便父母双亡
因为双亲都曾是黑衣组织的科学家
所以她也以「雪莉」为代号 加入了组织的工作
并且开发出了药物『APTX4869』
然而 她唯一的姐姐 宫野明美被组织杀害
于是她开始反抗组织
她本打算服药自尽
结果身体也变小了
现在 她改名为灰原哀
在躲避组织追杀的同时
和我一样过起了小学一年级的生活
与此同时 在和贝尔摩德的交手中 我掌握了一条重要线索
你最好住手
要是把那个拔了
就会给我的同伴发出信号
包括你们老大的
邮件地址
七 七个孩子
没错 输入老大的邮件地址时的按键音
听起来就像童谣《七个孩子》
你该不会已经给他们老大发信息了吧
放心 我怎么会那么冲动呢
就算要发信息
也得等高木警官查出那个地址的主人再说
会被干掉的 高木警官
只要他开始查找那个人 就会被盯上
然后目标就会转向
提供那个邮件地址的工藤你了
明白了的话 就立即停手 忘了这件事吧
因为那个邮件地址
是无论如何都不能打开的
潘多拉魔盒
身体变小 头脑依旧灵活
无所不知的名侦探
真相永远只有一个
米花森林
有啦有啦
好
我捉到锹形虫啦
真棒
锹形虫果然在高处呢
好 我也爬上去看看
还是算了吧 元太
劝你不要这么做为好哦
确实
能爬那么高的
大概也只有江户川同学和猴子了吧
抱歉 我就是只猴子
对了 用伸缩背带就能办到了
伸缩背带吗
我看看 是刚才在博士家里拿到的这个吗
没错 我已经改良过了
只需按下按钮 百米以内都能自由伸缩
按着按钮 会一直伸长
再按一下 会迅速缩短
抱 抱歉
真是的 小心点嘛
发现锹形虫
太好了 元太
有独角仙
停下了
有两只啊
一雄一雌呢
奇怪 这只雌独角仙的前翅贴着胶带
你看
真的 好过分
上面好像写着什么字
我看看
哦 是open啊
这是经常贴在便利店便当上的胶带吧
昨天买的炸鸡便当上也贴有这个
炸鸡
你又偷吃高热量食品了吗
来来 让我把它取下来
好 给
到底是谁 搞这种恶作剧
不过 这一雄一雌
说不定他们是恋人呢
那我就给他们取个名字吧
我想想 男孩子就叫牛郎
女孩子就叫织女吧
真是好名字呢
话说 七夕就要到了吧
说到七夕
很好 取下来了
接下来就是你们期待的谜语环节啦
谁会期待啊
某年七夕之夜
大雨倾盆 牛郎织女不能相会
困扰的二人经过深思熟虑
约定了与恋人共度的日子
『与恋人共度的日子』
简称恋共之日 在那天 二人可以自由约会
『与恋人共度的日子』
『恋共之日』
请问 那一天是以下日期里的哪一天呢
一 1月1日的元旦
二 2月2日左右的立春
三 3月3日的女儿节
四 5月5日的端午节
我知道了 答案是女儿节吧
因为偶人里的天皇皇后是一对恋人
不对 答案应该是端午节吧
因为与恋人共舞的 是热情奔放的探戈舞啦
端午「端午(tan go)」与探戈「タンゴ(tan go)」日语发音一致
我选元旦 因为在那天能与恋人一起吃菜汤年糕
哇 你们脑洞可真够大啊
博士 正确答案是…
选项四的端午节
我答对了
但我的解释是…
5月5日是孩童之日
孩童之日
将孩童之日分解的话 就变成了「子 イ 共之日」
「子 イ 共(ko i tomo)」与「恋共(koi tomo)」日语发音一致
也就是「恋共之日」啦
是这样啊
所以才特意强调了与恋人共度之日的简称吧
恋 共之日啊
希望这对牛郎织女能白头偕老呢
话说 牛郎织女的名字好像不太适合独角仙吧
怎么会呢
我还觉得出奇合适呢
织女星是Vega
而雌独角仙身上贴着的胶带 看起来就像头文字V
真的 真的很像啊
嗯
不愧是灰原同学
所以 我怎么下去啊
可恶 怎么回事
停下 停下
混蛋
喂 你不要紧吧
快叫救护车
好
七夕 京
喂 坚持住 救护车马上就到
喂 坚持住 先生 喂
听好了 我可是破例带你们来的
给我老实待在这儿 别乱跑
好
爸爸 领带歪了
毛利先生
有劳你一大早赶过来
早上好 小兰 还有柯南
早上好
听说发生了大范围的连续杀人案件啊
是的 前天在小田原市的收费道路上发生的那起杀人案
案发现场也发现了一张麻将牌
同样发现麻将牌的还有
东京 神奈川 静冈 长野各县
共五起案件
我知道了
总之 案件细节将在会上进行说明
哦
请进
哇 这不是毛利先生吗
许久不见
你还是那副大嗓门啊 横沟…
横沟重悟 神奈川县警
横沟参悟 静冈县警
我是参悟啦
这位是我弟弟 重悟
我知道啊 都见过好几次了
「三五」与「参悟」(san go)、「十五」与「重悟」(juu go)日语发音一致
三五 十五
那么 请问那位小姐是…
啊 抱歉忘介绍了
这位是埼玉县警的荻野警部
荻野彩实 埼玉县警
我叫荻野彩实
久仰大名
哪里哪里 没想到埼玉县警居然出了位警花啊
她是我在埼玉工作时的后辈
埼玉县警
因为在东京的被害者 家住所泽市
所以我被要求出席会议
毛利先生是为什么出席呢
这次是松本管理官邀请他作为特别顾问的
哼 向侦探求助
真不像话
的确如此
我 我记得你是长野县警的大和敢助警部
大和敢助 长野县警
然后你是群马县警的那个傻瓜警察
毛利先生您真是的
山村操 群马县警
人家明明叫山村操来着
你看
话说 案件明明发生在长野县
为什么群马县警也…
因为犯罪地点在长野和群马交界处 然后
被丢弃的遗体的膝盖以下部分
进入了群马县辖区范围哦 你看
我已经知道你名字了啊
警 警部
你小子 居然升职成警部了吗
终于注意到啦
托您的福 我成功晋升为警部啦
你成警部了啊
真的没问题吗 群马县警
对了 今天那个眼镜少年没一起来吗
眼镜少年
啊 你说柯南啊
对对 江户川柯南
不知为何 只要有他在 再困难的案件都能顺利解决
这么说来 我当时的情况也一样
我也一样
大伙儿情况都一样吗
其实我们这里也是如此
然后 过程中突然失去意识
醒来后案件都已经顺利解决了
糟了
失去意识？
真的吗？
这倒没有
没有 没有
只有我一个人吗？
我用麻醉针射过的警察 就只有你一个啦
那就怪了
差不多该开会了吧
对 对不起
毛利先生 喂 毛利先生
那个凶神恶煞的人是谁啊
松本清长 警视厅警视
你傻啊 他就是管理官 松本清长警视啊
就长那样？
注意说话方式 小心挨揍
首先 排除第六起案件 剩下五起的共同点在于
被害者都遭到了大型刀具的袭击
根据伤口形状判断
犯人是用右手自上而下大幅挥动的方式进行的刺杀
并且五起案件的被害者都事先被电击枪击晕
然后被带到了案发地点 进行杀害抛尸
这里就出现了一个疑点
嫌疑犯为何要特意将被害者带到别处后
再将其杀害
其次 六起案件中 每具遗体旁边
都发现了涂有红色圆形印记 反面印有字母以及纵向黑线的麻将牌
这显然是嫌疑犯留下的信息
七筒下的四个圆圈被依次标红
右上左下的圆圈还没被涂色
字母包括了两个A以及E H Z
还有一个是倒过来的L吧
此外 在六名被害者随身携带的物品里
各有一件被取走了
项链 荷包 护身符
摩托车钥匙扣和化妆盒 吉祥物人偶
会不会是在被绑架时 不小心丢失的
不会 考虑到每人都丢失了一件物品
所以我们分析很可能是被嫌疑犯取走了
关键在于那些信息的含义
还有一条线索
是第六名被害者龙崎先生留下的
「七夕 京」的死亡信息
据推测 龙崎先生的刹车油 可能是在大鑑山的服务区被放光的
也许他在那里看到了嫌疑犯吧
那个 各位
会不会是我们想太多了
麻将牌就是指打麻将
犯罪动机其实就是因麻将引起的纠纷罢了
留下一筒牌和七筒牌 是说共有八人参与了麻将牌局
然后在七筒牌上还有两处没有被涂红
一个代表嫌疑犯
另一个则代表最后一名被害者
这么说 还会有案件发生吗
嗯 估计会
但是 想表示八个人的话
直接用八筒牌不就行了
一筒牌和七筒牌还有一层含义
也就是嫌疑犯凭借那两张牌
一筒和七筒实现了听牌
并且还是一举逆转战局的超级好牌
原来如此
手握好牌却被人出老千
所以嫌疑犯才会怒火中烧吧
正是如此
我想 其他所有参加牌局的人都喜欢出老千吧
嫌疑犯实在无法忍受
也许这就是犯罪动机
那么请问 字母的含义是什么呢
为何要特意把被害者带到别处再杀害呢
还有
龙崎先生的死亡信息又是什么意思呢
那 那个嘛 那个
那些…那些以后再说…
什么啊
就这
管理官
对嫌疑犯来说 六处案发现场可能具有某种特殊意义
要是如此
现场之间很可能存在某种联系
然后是六名被害者
他们和嫌疑犯间肯定存在某种关系
找出六人的共同点
是快速锁定嫌疑犯的捷径
还有 关于毛利所说的麻将牌局 也确实存在这种可能
另外 关于麻将牌反面的字母和竖线
以及「七夕 京」的死亡信息含义 也务必要思考清楚
各位 听好了
嫌疑犯很可能会再度犯案
赌上警察的威信 一定要将他绳之以法
在此期间 请各位摒弃肤浅的地盘意识和争名夺利的私念
积极共享情报
争取早日将这个杀人狂魔缉拿归案
竭尽全力进行追查
明白
洗手间 洗手间
憋不住了
看起来会开完了呢
好像是的
松本警视
好久不见
请问小百合老师身体还好吗
你是毛利的…
我女儿她还是那样
那么毛利 期待你的表现哦
好 鄙人虽不才 但一定不负您的信任
任劳任怨 在所不辞
嗯
辛苦了
咦 千叶警官是不是瘦了
能看出来吗
因为我最近在减肥
就是今天早上的电视节目里很火的那个减肥方法
说到瘦身
白鸟 你是不是反而发福啦
别 别开玩笑啦 毛利先生
我每周都会去两回健身房的
哥哥居然喝无糖咖啡 真是少见啊
没办法 最近医生叮嘱我要少摄入糖分
倒是你 不是不喜欢甜食的吗
接连发生三起凶杀案
如此工作强度 不摄入点糖分撑不住啊
那个 横沟警部
抱歉 我是说哥哥
那个小孩就是你们刚才提到的江户川柯南吧
没错 不知道是不是因为一直在毛利先生身边
他有时会说出些让人吃惊的提示呢
而且他经常能注意到一些有趣的细节
那是连我们这些专业人士都会忽视的
这样啊
小小乌鸦 为何哭泣
小小乌鸦 遁入山林
山村警官 那首歌
我说你啊
也许你还没听说 所以不知道
你为什么会唱那首歌 山村警部
为什么嘛 因为从洗手间外传来了那个旋律
是手机按键的声音吧
走出洗手间时 刚好看到一名戴眼镜的警官在打电话
人呢
等等啊 柯南
该不会
该不会那群家伙也
该不会
在那儿
喂 柯南
怎么了
可恶
我去下洗手间
柯南
这边就有洗手间啊
那是保时捷365A
琴酒的车
为什么 为什么他们要混进搜查会议
目的究竟是什么
你说什么 混进搜查会议？
嘘 小声点啊
灰原应该没听到吧
嗯 她应该还在地下实验室里
也许是贝尔摩德假扮成了某位警官
趁着等电梯的时间
用邮件把会议结果传给了老大
原来如此 然后正好被山村警官听到了
听起来像七个孩子的老大邮箱的按键音
嗯
那么 为什么
真是的 我还以为你们偷偷摸摸地干什么呢
灰原
所以 你为什么就认为那是贝尔摩德呢
就凭按键音吗
我看到琴酒的保时捷了
那些人要是直接混入警察里 风险太大
要是易容的话 贝尔摩德的可能性最大
总之 近来发生的一系列案件
背后一定与黑衣组织那群家伙存在某种联系
所以 我也想对案件进行一些调查
你们能协助我吗
我倒是没问题
就算让你停手 你也不会听的吧
但是 千万小心
你应该清楚
一旦你的真实身份暴露
嗯 我知道
碓冰岭展望台
小田原厚木道路大矶停车区
练马区西大泉 休憩森林
横滨市矶子区 掘割川沿岸
静冈县伊豆市巢云山
旧箱根高速公路早川收费站
什么 不打麻将？
嗯 根据调查结果
六名被害者都没有打麻将的爱好
很遗憾 毛利老弟的推理似乎是错的
陷入死胡同了啊
这时候要是工藤在的话就好了
你说的工藤 是那位经常协助你办案的
高中生侦探工藤新一吗
嗯 是
这么说来 也有段时间没听到他的消息了
肯定是已经厌倦了侦探游戏吧
不 不是那样的
他之前才在帝丹高中学园庆典上解决了一起案件
高木
抱歉 一不小心…
这是怎么回事啊
我们是遵照他本人意愿
刻意隐瞒了他与案件相关的事实
是这样啊
嗯 真是相当谦虚呢
最近不知为何 他突然变低调了
之前可是很爱出风头的
虽然请了两天假 看来没什么收获啊
是的
想清楚麻将牌和字母的意义了吗
还没有
「七夕 京」的含义也…
好厉害 光彦 你真行
捏的是独角仙吧
嗯 我还是比较擅长手工的
但是好过分啊 在翅膀上贴胶带的人
你说织女啊
是谁那么无聊啊
就是
话说元太 你捏的是蛇吗
看不出来吗
这是鳗鱼啦 大 鳗 鱼
又是鳗鱼啊
元太对鳗鱼是真爱呢
之前你在七夕许愿签上写的也是
「吃鳗鱼饭吃到饱 元太」
话说 明天就是七夕了吧
七夕 京
到底是什么意思
这样不好吧 开会时不关机
抱歉
是我
嗯 嗯
所以呢
什么
好 我知道了
好消息
连续杀人案的嫌疑犯之一
可能会在米花市现身
你说什么
深濑稔 27岁
和在碓冰岭被杀害的阵野修平先生有关联
他在一年前用刀把阵也先生刺成重伤 目前正被通缉
我已派手下去监视他女友
刚收到消息 他女友从长野来到了东京
在米花站下了车
吉井里沙 21岁
在长野市内一家酒吧上班
所以 这个叫深濑的男子为何要刺伤阵野先生
据说在热带乐园排队时
因为被阵野先生要求不要抽烟 而心生怨念
热带乐园
高木 你想到什么了吗
也许
说不定所有被害者都曾一同排过队
什么
详细说来听听
好
被害者身边的麻将牌有两种
阵野先生旁边是一筒牌 其他人旁边是七筒牌
如果每个人的位置与麻将牌上的红圈相对应
那被害者也许就是按照这个顺序排的队啊
原来如此
这么说 深濑他…
好 目暮
你立即带齐手下 和大和警部一起行动
真是的 为什么你也跟来了啊
我早就想在首都高速上体验飙车的快感了
大和警部你呢 有同感吗
好 按照计划 分头监视
嫌疑犯吗
还是说那个人…
阿稔
深濑现身了
各就各位
注意隐蔽
快点 快点
游戏厅 是在七楼吧
嗯 回去时顺便去吃冰淇淋吧
我要香草和巧克力混合口味的
警部 深濑身旁有小孩子
冷静 等小孩离开了再实施抓捕
收到
这是几楼
我看看 再上一层就到了吧
通过五楼
快到七楼啦
嗯
好 行动
收到
慢 慢着
那个白痴
深濑 不许动 警察
你已经插翅难逃了
混蛋
快住手 深濑
别过来
再敢靠近 这个女人就没命了
可恶
别想耍花招
要敢有动作 我立马杀了她
快住手 你再怎么挣扎都是徒劳的
闭嘴 别过来
别过来 啊疼
你们给我离远点
好 好 你先冷静
害我们费了那么大劲
他好像昏过去了
但为什么…
离他远点
离阿稔远点
快离阿稔远点
里沙小姐 冷静
快把刀放下
我不
你做这种事也没有用的
快把刀扔掉
我不 我不
不许抓走阿稔
好 这样就对了 里沙小姐
你不能再错上加错了
对不起
警部 不要紧吧
别担心 我肚子上脂肪很厚的
对不起
真的对不起 都怪我大意了
哪里 在我们辖区里 怎么能让别的刑警受伤呢
奇怪
怎么了
那个 被劫持的女性 哪儿去了
真的好吗 就这么走了
你不是要找那名男子吗
贝尔摩德
我这不是没办法吗 是你逼我离开的啊
再说 那人应该不是犯人
嗯 你说得对
啊 好痛
动作轻点 我右肩很痛
你说肩膀痛
对了 你刚才…
别过来 啊疼
抬不起右手的男人 自然也就没法挥舞刀具了
除非是在犯案后才受的伤
不过 真没想到你能看穿我的变装呢
脚踝
脚踝？
右脚踝鼓起来了
是因为那里塞了手枪吧
再说 明明左脸颊已经被刀割破了
却没流一滴血
真是的
看来下次要准备能流血的面具了
我想你是故意假扮人质 让那人绑架
打算等摆脱警察控制后 再拔枪逆转局势吧
只是 对你来说根本用不着拔枪吧
没想到能得到你的认可 真是受宠若惊呢
你们组织为何也在追查近来发生的杀人案件
问得真够直接啊
告诉我
NOC
NOC?
Non Official Cover
被害者里有伪装成普通人的组织成员吧
没错 那个卧底大概为了自保吧
我们发现他竟然还带着存储卡
上面存有组织卧底名单
组织本来都快要出手了
没想到
被人抢先了一步
没错 然后犯人还拿走了存储卡
恐怕他自己现在还不知道
原来如此
要是犯人被警方抓获了
数据也会随之泄露 进而给你们带来麻烦
所以
你会出现在这里
说明搜查官里也有组织成员卧底
不 不对
是你们的人假扮成了某位搜查官
所以你才会混入搜查会议
为了确认那名成员伪装是否到位
要是有破绽 你应该会继续卧底的
是谁 你们把谁替换掉了
他本人没事吗
我能透露的只有这些了
剩下的部分要你自己去调查了
此人代号 爱尔兰
爱尔兰？
没错 一种杂味较少 口感柔和的威士忌
那位保安
这个孩子好像迷路了
迷路了吗
不是
Good luck 祝你好运
可恶
你好 我是目暮
管理官啊
刚接到一个叫做新堂菫的画家来电
说能提供关于这次连续杀人案件犯人的线索
她住在八王子市
好 好 我知道了
佐藤 高木
你们迅速赶往八王子市
明白
我知道了 新堂菫是吧
真是糟糕透了 大哥
从这里出发 就算比条子早一步到
也没有足够时间让她交代啊
哼 不会碰到条子的
喂 是我
不错 正好赶上了
我 右边
OK 那我负责左边
真是可爱的男孩呢
女孩也不错
怎 怎么回事
冷静 缓慢靠边
好 好的
哎呀 果然是车胎爆了
这边也是
高木 立即联系白鸟
好 明白
混蛋 还是晚了一步吗
此处不宜久留 我们撤
什么 你说没人
你确定她不是出门了吗
嗯 室内有明显的打斗痕迹
我猜犯人是用车绑走了新堂小姐
请立即对犯人实施追捕
另外 请派鉴识人员来现场取证
我知道了
以上
高木…
怎么了
佐藤警官？
什么 假扮成搜查官？
是的 代号爱尔兰
你知道这个人吗
不 从没听说过
这样啊
要是知道那人体貌特征的话 或许就能推测出假扮成了谁
你最好还是停手吧
要是那个爱尔兰已经变装成了某位搜查官
那么对于散会后发现贝尔摩德而立即冲出去的你
恐怕也早就起了疑心了
嗯 但是
你还不懂吗
此案你插手越深
就越容易暴露你就是工藤新一
小哀
我能理解你的担忧
但是 我不能对这个案子置之不理
事关被爱尔兰假扮的那位搜查官的性命
可以肯定 爱尔兰已经成功混进了
参加会议的搜查官里
在揪出那个卧底的同时
一定要赶在组织前抓到犯人
拿回被卧底取走的存储卡
那张不起眼的存储卡
或许能成为击溃组织的关键
你真的相信贝尔摩德的话吗
既然她知道灰原就是雪莉
恐怕也能猜出我的身份
但不知为何 一直没有上报组织
所以只能相信她了
既然如此 你还这么谨慎地把我们叫去神社
因为要躲避爱尔兰的监视啊
总之 在事情解决前
我们不要在除学校以外的任何地方碰面
终究还是小心点好
什么事啊 琴酒
这两个小时你去哪儿了
是什么地方让你不得不关机啊
你很在意吗
哼 算了
在完成任务前 你最好专注点
话说 那个高中生侦探是被你用那个药处理掉的吧
你在说什么
就是工藤新一啊
你忘了吗
怎么了
对不起 把你的碗打碎了
没关系啦 不过真是少见呢 小兰姐姐会打碎餐具
就是 我这是怎么了
绫濑市 光陵运动公园
可以确定 被害者就是新堂菫
好 我知道了 三点是吧
一会儿见
是高木警官打来的吗
没错 三点召开搜查会议
是有什么进展了吗
听说是新堂菫的遗体被发现了
地点呢
听说位于神奈川县的绫濑市
麻将牌也是七筒吗
下方四个圈里的右上被涂红
反面并非字母 而是三角形
喂 赶紧上学去
好
真是的
好奇怪啊
早上好
柯南
不好了 海豚的背鳍不见了
背鳍吗
真的啊
这是皮手套的痕迹
发生神秘案件了啊
你太夸张啦
可能是谁打扫卫生时不小心碰掉的吧
可是我们没找到啊
没关系的 我再捏一个就是了
那个背鳍 该不会是被…
怎么会呢 你不用担心啦
不会错的 就是他们
现在看来 幸亏当时没酿成车祸 真是心有余悸呢
你不觉得很奇怪吗
怎么可能两边车轮同时爆胎
那是有人在路面撒了钉子吗
是狙击
什么？
可能有人在这座天桥上射爆了我们的轮胎
我记得 当时确实有车停在这里
怎么会呢
我说 高木
虽说这个假设有些疯狂
但这次案件 除犯人以外
你不觉得背后还有群身份不明的人在活动吗
身份不明的人 什么意思
在新堂小姐的画室里 同一支颜料被踩了两次
颜料管被踩后 里面的颜料喷了出来
喷出的颜料在凝固后又被踩了一脚
这表明 在犯人把新堂小姐绑走后
又有人曾去过现场
也不一定吧
说不定犯人是在颜料凝固后才离开的呢
还有一点
我很在意那位从米花商场里消失的女性
难道 她也是那群人的同伙
故意扮成人质的吗
那 那她的目的又是什么
佐藤警官 你会不会多虑了
也许吧 是我想太多了
但是 要真是这样
说明警察里存在给那群人通风报信的内鬼
并且就在参加会议的成员里
黑衣骑士的头盔？
被弄坏了啊
刚才话剧部的人就是在讨论这个
碗
什么？
昨晚 我摔碎了柯南的碗
现在新一戴过的头盔又被弄坏了
我有种不祥的预感
是你想太多了
毕竟眼镜小鬼和新一没有关系啦
虽然是这样
我还是告诉他一下吧
之前文化祭时
新一戴过的
黑衣骑士头盔
不知道被谁弄坏了
黑衣骑士头盔被弄坏了
糟了
那副头盔上还留有我的指纹
可恶 要是海豚背鳍丢失和头盔损坏都是他们所为
怎么办
要是不想个紧急对策
小兰和大叔都会有危险
存储卡
只要把存储卡弄到手 就能占到上风
得赶紧抓住犯人
是新一发来的信息吧
嗯
最近正在调查一起危险的案件 不要打电话或者发邮件
危险的案件 会是什么啊
嗯
至少让我听听你的声音啊 新一
这样就没事了
现在的关键是「七夕 京」这条死亡信息
到底是什么意思
蝉鸣 京都
「七夕 京」
京都？
工藤 好久没联系了
怎么了 你想问我什么
嗯
原来是这样
你和谁打电话呢
不 不要吓我啊 白痴
抱 抱歉抱歉
真是的 我还以为要死了
反应那么大 对方是不能让我知道的人吗
笨蛋 是工藤啦
他正在调查那起连续杀人案
问我提到「七夕 京都」的话能否联想到什么相关的事情
不好意思 工藤
是和叶那个笨蛋 突然冒出来吓我一跳
这样啊 「七夕 京都」的话
说到「七夕 京都」的话
是不是北野天满宫的御手洗祭啊
还有 地主神社的七夕祭也是很有名的
对了 要不要今晚一起去
你想去的话就一个人去吧
你听到了吧 工藤
嗯 但好像都不太对
是啊
至于其他能想到的
和我一起去嘛
去京都的话都不用住酒店 当天就能回来
你是笨蛋吗 不用你说 我也不会去住酒店的
你忘了前年发生的大火吗
真小气
服部
你说的大火是怎么回事
这个啊 前年在京都发生过一场大火
说起来就是七夕晚上啊
你再说得详细一点
我记得那家酒店的名字是Vega
当时有两位客人在那场大火中丧生
服部 你再去详细调查一下那次火灾的情况 要快
好
等 等一下 平次 你在干什么
马上要上课了
这样 你帮我和老师说一声
因为七夕到了 服部见织女Vega去了 拜拜
啊？
等一下 你说的织女是谁
火灾
那些麻将牌上的红色标记和英文字母的意思
是指火灾吗
起火原因是五楼的房客没有熄灭烟头
安全出口也无法使用
还有一位六楼的房客因浓烟呛死
本上菜菜子
住在三鹰市神代啊
水谷先生
水谷他不在家
你知道他去哪里了吗
你是那个毛利侦探的助手啊
我叫泽村俊
是城南大的法科研究生
请多指教
谢谢
不过这件事希望你不要和其他人说哦
因为毛利侦探他似乎是在进行秘密调查
所以才会让你这样的小孩来问话啊
请问水谷浩介先生和本上菜菜子小姐是什么关系
他们是恋人
据说是不顾父母的反对
从千叶私奔到这里的
私奔
前年的七夕
他们两个人去京都旅行
住在了那家商务酒店
但是水谷他自己一个人去见了住在京都的朋友
就在那个时间段里酒店发生了火灾
「要是我没有去见朋友的话 菜菜就不会死了」
水谷他一边哭着一边说了这样的话
水谷先生是做什么工作的
他原是四处打工的自由职业者
但菜菜子去世以后似乎就没有在工作了
这里也有一段时间没有回来过了
水谷先生现在会在哪里呢
不知道
说不定他去了千叶
今天是菜菜子的两周年忌日
那么是寺庙吗
有可能
我想问一下她哥哥就知道了
你等我一下
菜菜子去世之前 她哥哥来过这里好几次
和我说如果他妹妹遇上什么困难的话就和他联系
找到了找到了
给 她哥哥的名片
还有这个人就是水谷
我能把这个电话号码抄下来吗
可以啊
另外也告诉我一下泽村先生你的手机号吧
好
喂 服部
工藤
有收获有收获 有大收获哦
你发给我的那七名被害者的名字
和发生火灾时住在酒店六楼的客人的名字是一样的
另外住在六楼的客人还有两人
本上菜菜子和水谷浩介
什么嘛 你都知道了啊
那这个你肯定不知道
那个叫水谷的男人 一年前来这里问过同样的事
看来这次的事件肯定和两年前发生的火灾有关
但是为什么呢
假如说犯人是水谷的话 他的动机是什么呢
本上小姐是死于意外啊
服部
那家酒店有几部电梯
电梯？
我记得只有一部
可以搭乘几个人
你等一下
电梯限载七人
这有什么问题吗 工藤
我出去 我出去
原来如此 我懂了 工藤
没错 恐怕发生火灾那天
本上菜菜子她
被迫离开了原本已经搭乘上的电梯
因为有第八个客人想搭乘电梯 硬是把她赶了出来
那第八个客人就是一筒的阵野先生
其他六个人站在电梯里的位置 分别是七筒上标记的红圈的位置
剩下的一个圈就是菜菜子站的位置
恐怕是这样
麻将牌本身就和电梯一样是箱子的形状
牌反面中间的黑线表示的是电梯门
没错
阵野先生最后进电梯的时候 警报响了
就想把某个人赶出去
而菜菜子就成了他下手的目标
其他六个人要么是假装没看见
也有可能是怕自己会被赶出电梯
所以成了阵野先生的帮凶
菜菜子因为没能乘上电梯
而来不及逃生
怎么了 我的推理有错误吗
不是 我比较在意的是麻将牌上的英文字母的意思
是啊 第七个不是英文字母而是三角形 这也很奇怪
不过 既然剩下的那个红圈指的是菜菜子的话
那就不会再有人死了
希望如此吧
总之 我去找找水谷先生
谢谢你啊 服部 真的非常感谢
工藤
啊 对了 我找到一家超级好吃的大阪烧的店
下次我带你去吃 你记得过来找我玩哦
好 好啊
一定要来啊
我等着你
嗯 我知道了
再见
工藤
一定要来啊
什么 两年前的七月七日？
那天所有被害者都去了京都吗
是的 我们走访询问后确认了这一点
也就是说
目击者听到的「七夕 京」
是指「七夕 京都」的意思啊
我已经派人去调查那天在京都发生了什么事
问题是犯人留在麻将牌上的信息
阵野 修平 大学副教授 挂坠
加贺志津子 日料店老板娘 荷包
冈仓 正明 议员秘书 护身符
北岛 梓 派遣社员 化妆盒
财津 耕三 摩托车店店主 吉他装饰
龙崎 努 不动产从业者 吉祥物人偶
新堂堇 抽象画家 红色颜料
七筒左下方还剩余一个红圈
所以我想很有可能还会有一个人被杀害
而且今天就是七月七日 这应该也不是单纯的巧合吧
那 那么也就是说最后一个人会在今天…
到底会在哪里把谁杀害呢
如果 在这群人中…
啊 我知道了
这七个案发现场是想呈现某种动物的形状
动物吗
嗯 你们看好了
把每个案发现场像这样用线连起来的话
啊 啊
这样子你们应该能看懂了吧
这条长线是脖子
这里是胸
前脚
背部
然后是后脚
也就是说 这不是尼斯湖水怪尼西
是芦之湖的芦西啊
芦西
好痛
真的有这种水怪吗
不 我从来没听过
我是完全没听懂
那么这样呢 能看懂了吗
你非要这么说的话
看上去确实像芦西
但是为什么是芦西呢
也可以说是山中湖的山西啊
你看看湖的形状
山中湖像鲸鱼
而芦之湖…
我明白了 毛利先生
接下来的犯案现场是芦西的鼻子吧
你太天真了 横沟警部
这是故意误导我们
实际上应该是这里
原来如此 是眼睛的位置 群马县安中市
安中市的话 我可是很熟悉呢
我也去现场 带路吧
是
那我也去
你 你干什么
你消停点
但是光他们两个人怎么对付得了穷凶极恶的犯人
他们两个人就够了
市民泳池站
公园口站 第九小学站
真好玩啊
是啊 要是柯南能来就好了
我说 最近柯南是不是怪怪的
今天他也一个人回家了
一定是因为他的感冒还没好啦
你想 他之前不是还请了两天假吗
车来了
是独角仙
因为这辆公交是从米花森林发车的吧
原来是这样 它停在去森林散步的老伯的肩上
一起跟着上车了啊
是便利店的胶带
又来了啊
原来还有其他的独角仙也被恶作剧了 真可怜
不行 贴得太牢固了
我们再去让博士帮忙撕掉胶带吧
顺便再让博士请我们吃点什么好吃的吧
和树 说起来 今天只收到了一束匿名的花束
是啊
你好
你说你是毛利侦探的助手 是真的吗
嗯
目前我们在调查某个事件 所以在找水谷先生
但是他好像没有来参加法事
是的 他今天早上来了以后 放下花束就走了
只放下了花束？
是的
我的父母至今还无法原谅带着我妹妹一起私奔的浩介
所以才
那是刚刚伯母提到的那束匿名花束吗
今天只收到了一束的言外之意是之前会收到其他的匿名花束吗
是啊 除了他以外也会有其他人送来
什么时候 知道是从哪里送来的吗
知道哦
我看看 前年的葬礼上收到四束
分别是从松本市 川崎 沼津 镰仓送来的
去年的一周年忌日上收到了三束
分别是从所泽 小田原 八王子送来的
七束花都是从被害者的居住地送来的
其实今天早上我见到浩介的时候
他说了很奇怪的话
奇怪的话？
无法原谅的人有八个
还剩下一个人
这恐怕是同一个犯人做的
胶带同样被贴成了V字型
对了 这很有可能是某个人想传递什么信息
信息？
那么 你们知道他想传递什么信息吗
什么啊
答案是「HELP」 救命
为什么
独角仙的英语是BEETLE
我的爱车大众也因为外形酷似甲壳虫而被叫做BEETLE
另外
因为BEETLE和节奏的BEAT发音相似而得名的
就是那著名的披头士
披头士吗
他们的第一张专辑名称是「PLEASE PLEASE ME」
第二张是「with the beatles」
第三张「A HARD DAYS NIGHT」
第四张是「BEATLES FOR SALE」
而第五张则是「HELP」
怎么样 听明白了吗
披头士是什么
好像是外国的乐队
你们居然不知道披头士吗
不知道 不知道 不知道
说起来我姐姐倒是有时候会听一听
因为她很喜欢老歌
老 老歌
真是 出谜题给我们还不如拿点好吃的给我们
如果是「HELP」的意思的话 也就是说有谁在求救吧
是啊
轮到少年侦探团出场了呢
嗯
我知道「七夕 京都」的意思了
七名被害者都投宿过？
在火灾中丧生的那位叫本上菜菜子的年轻女孩
她的男朋友水谷浩介曾在一年前来酒店调查过火灾的事
还有两个小时前 据说服部平次也跑来问过同样的事
是啊 我对这个案件挺感兴趣的
对了 目暮警部 告诉你一条线索
麻将牌指的是电梯
电梯？
住在酒店六楼的客人一共有九人
除了去世的菜菜子和水谷以外 其余七人都被杀害了
那还剩下的一个人是指谁呢
我知道
这叫手水 对吗
没错 你知道得真多啊
但是我不知道该怎么用
这样啊 那我来教你 看好哦
什么 你说星星的位置
对 七个案发现场
表示的是北极星和北斗七星中的六颗星星的位置
你等一下
确实 而且不只是相似
把实际的星星照片和现场重叠起来看 几乎是一致的
犯人还真是一丝不苟啊
同样 麻将牌和英文字母都表示的是
北极星和北斗七星
一筒和七筒表示的是北极星和北斗七星的形状
英文字母则表示的是 代表每颗星星的大写希腊字母
天枢 Dubhe (贪狼星)
天璇 Merak (巨门星)
天玑 Phecda (禄存星)
天权 Megrez (文曲星)
玉衡 Alioth (廉贞星)
开阳 Mizar (武曲星)
摇光 Alkaid (破军星)
「α β γ δ ε ζ η」
灰原
北斗七星剩下的一颗星星 天璇的位置是吧
我现在找出来
拜托你了
出来了
是港区的芝公园附近
传递「HELP」信息的那个人应该就在
之前那棵橡树附近
我们必须要把他救出来
没错
少年侦探团 出动
关于水谷和菜菜子的事
大约两个小时前 有个戴眼镜的少年已经来问过了
戴眼镜的少年？
是的 他说是毛利侦探的助手
那么 水谷先生说了下述的话是吧
无法原谅的人有八个 还剩下一个人
是的 到底发生了什么
水谷他出什么事了
这个嘛 现在不方便透露
你说什么 那么也就是说犯人还要再杀一个人
恐怕是的
另外这边柯南也来过了
柯南吗
当然没有 我怎么可能让他去调查这些事
让那种小鬼
那到底是谁让他去的呢
难道说是工藤吗
警视 犯人就是水谷浩介吧
是的 恐怕就是他
但是剩下的一个人是谁
接下来的犯案现场又会在哪里
菜菜
浩介
真是
我还想再玩一次
真期待啊 我还是第一次和浩介你一起去旅行呢
浩介
菜菜 菜菜
放开我 菜菜还在里面啊 菜菜 菜菜
菜菜
我知道了 我也去他们可能会去的地方找找看 再见
圆谷同学也没有回家吗
是啊 都已经七点了 这三个孩子到底跑哪里去了
用侦探徽章呼叫他们也没人回应
博士 难道说那些孩子
你好
泽村先生
你问水谷和菜菜子的兴趣
嗯 我想他们是不是很喜欢看星星
你说得没错
他们说住在这边也是因为离天文台很近
果然如此
星星之中他们两人最喜欢的就是北极星和北斗七星了
北斗七星的美丽形状和常年闪耀于正北方向的北极星
我想他们是通过那些星星来确认彼此的爱吧
你这个年纪应该还不太明白这些吧
谢谢
说到这附近离星星最近的地方的话
大家晚上好
我现在来到了正在举办七夕展览会的东都塔
尽管天公不作美 但今晚是七夕展览会的最后一天
穿着浴衣来到现场的游客络绎不绝
接下来为您播报今晚到明天的天气情况
得穿着浴衣去啊
东京地区今晚十点以后开始降雨
部分区域会有雷雨
大姐姐
怎么了 小弟弟
你能帮我保管这个吗
可以是可以 不过你是一个人来的吗
刚刚我去上厕所的时候 爸爸和弟弟居然先走了
很过分吧
小瞳 你的浴衣好漂亮
萌惠里的也很可爱啊
我们四个人来合照吧
我们多拍几张 拍好多张
来 预备
茄子
我们有走过这里吗
啊
我们是不是走错路了
我好饿啊 我们回去吧
不行 我们一定要把人找到
没错
难道你不想在不依靠柯南的情况下解决一次案件吗
我想
但是我们一直找不到那棵橡树
有了
让这只独角仙来告诉我们吧
独角仙一般都会飞往分泌同一种树汁的树
走那边
等 等等 要跑的吗
通过搜查已经确认了嫌疑人
另外也得知了犯人有再次犯案的可能性
但是我们至今没有查出嫌疑人的所在地和再次犯案的地点
有没有谁想到了什么线索
可恶 在我们一筹莫展的时候
很有可能已经有人遇害了
找到了 是橡树
咦 树上还有一只
说不定那只也被贴了胶带
还 还差一点
果然这只也被贴了胶带
肯定是在那里
向外界发出求救信号的人应该就在那里
没错
但是我总觉得有点诡异
嗯 感觉会冒出什么东西来
快别说了
这里的星空还真是漂亮啊
那颗是北极星 那些就是北斗七星了吧
那个形状好像在哪里见过
你说什么 北极星和北斗七星
也就是说案发现场表示的是北极星和北斗七星吗
绝对错不了 警部大人
是刚刚的警官啊
嗯
那么水谷先生和本上小姐的兴趣就是观星是吧
谢谢
警视
北斗七星剩下的一颗星星的位置对应的地点是芝公园
很好 目暮你来发布对水谷浩介的紧急通缉令并留在这里待命
剩下的人一起到芝公园去 动作快
是
是你们啊
不要随便吓人啊
不是说这个的时候吧
你们这样是不行的吧 这么晚了还在外面瞎玩
我们才不是在瞎玩
我们是来救人的
我们来救那个用独角仙求救的人
总之快跟我回去 你们的父母很担心
现在回去还太早了
先回应了那则求救信息后再回去也不迟
谢谢光临
我来接好了
不好意思
麻烦你了
你好 这是高木的手机
阿笠博士啊 高木他现在正好不方便接听
百忙之中打扰你们不好意思 可以抽一点时间听我说吗
实际上有一件奇怪的事
披头士？
难道说
我知道了 我马上过去
博士你们先找个安全的地方躲起来
高木 马上赶去米花森林
可 可是
没关系 我会负起一切责任
我明白了 不过 一切责任由我来负
喂 是哪边
不知道
去左边
是
你在电视上看到了柯南？
嗯 我看到他一个人进了东都塔
大概是八点左右吧
这样啊
不过你不用担心 他应该很快就回家了
但是他的手机一直是关机状态
没办法 管理官
高木和佐藤都不接电话
没事 不用管他们了
注意 水谷他应该就潜伏在这附近
分头行动 一旦发现水谷立即控制住他
是
今天多云所以看不见呢
水谷先生和菜菜子小姐喜欢的
北极星和北斗七星
小弟弟
我记得这个客人
你见过他
是的 因为他来问了好几次闭馆时间 所以我有印象
我记得他七点左右一个人去了展望台
这样啊 原来你是那个毛利侦探的助手啊
算是吧
但是真可惜啊
特意来到离天空这么近的地方却看不到星星
不 我看得见
无论何时何地 我都能看见那些星星
什么 在展望台？
是的 据说这位小姐看到了
那有看见他离开吗
没有 没有看到
好 嫌疑人肯定还在展望台
他应该是把某人约到那里 准备实施最后的犯罪
现在开始准备抓捕行动 控制嫌疑人 保护被害者
嫌疑人应该随身携有凶器
行动时务必小心
塔内的照明请先保持现状
我知道了
行动
是
水谷先生
你准备喝完那杯红酒就自杀对吧
无法原谅的人有八个 还剩下一个人
剩下的这个人指的就是你自己吧
什 什么
当知道菜菜子小姐丧生的原因时
你的内心有多震惊和愤怒 我想我能明白你的感受
所以你才会去京都的酒店调查那七个人的事吧
正如你所说
两年前的那天 要是我没有去见朋友的话
菜菜就不会死了
一想到这点 我就没办法原谅自己
但是自杀是不可取的
自杀就是在杀害自己…
我明白
我虽然明白
但我已经无法忍受在这个没有菜菜的世界里活下去了
而且反正我一定会被判死刑
你不会被判死刑的
因为水谷先生你并没有杀害任何人啊
有人和心地善良的你说 自己会负责杀掉那七个人
条件是要你自杀顶罪对吧
而你对菜菜子小姐的死一直都感到很自责 所以答应了
但是那个人心里真正恨到想杀死的人
其实是你啊
因为你夺走了他心爱的妹妹
我说得没错吧 菜菜子小姐的哥哥
本上和树先生
哥 哥哥 你为什么会在这里
你没有资格这样叫我
小鬼 你怎么知道是我干的
我怎么都想不明白
如果水谷先生是犯人的话
他怎么可能会选择用北极星和北斗七星的位置作为犯案现场呢
因为这相当于在玷污他和菜菜子小姐最喜欢的星星不是吗
所以我就想会不会是有其他人为了把罪行推给喜欢星星的水谷先生
而想到的犯案手法
这样想的话就一切都能说通了
而且犯人把北极星和北斗七星准确地对应到地图上
将那些位置作为案发现场 可见犯人是个相当一丝不苟的人
但是水谷先生家门上的名牌挂得稍稍有点歪
上面的字也不算工整
相反 本上先生名片上写的电话号码
不仅字迹工整
还用铅笔画了浅浅的线避免写歪
还有本上先生你的记事本里
也详细工整地记录着送花人的名字和住所
这些都可以看得出你是个一丝不苟的人
你到底是什么人
江户川柯南
是个侦探
辛苦了
阿笠先生 其他几个孩子呢
他们父母已经把他们接回家了
我来给你们带路
拜托你了
小哀你在车里等下
是你和水谷先生说了菜菜子小姐去世的原因吧
是的
我听他说那天画家新堂堇也住在
那家酒店的同一层楼
我就去了她的个人画展 想找她问问情况
碰巧被我偷听到了堇和龙崎的对话
然后你就告诉了水谷先生
不过掺杂着谎言
菜菜子小姐一周年忌日时
住在酒店六楼的人都有送花过来
如果只有一两个人送花来的话 或许是出于赎罪的心理
但七个人都送了花就说明一定是为了表达感激之情
向为了大家而把电梯让出来的菜菜子小姐表达感谢
那难道说 菜菜子不是被赶出的电梯 而是自己主动让出的
是啊 没错
因为菜菜子她心地善良
但是 即使菜菜子是自己主动让出的电梯
也无法改变因为那些人搭乘了电梯而害死菜菜子的事实
水谷先生
确实菜菜子小姐
最后还是为了那七个人而失去了生命
但是 同样是为了别人而死
与水谷先生你给本上先生顶了罪去自杀相比
简直就是云泥之别
一个好比夜空中闪耀的星辰 一个却连路边不起眼的石子都不如
菜菜
我不干了
什么
抱歉 我还是决定不自杀了
这个孩子的话让我醒悟了
水谷
在天国的菜菜
肯定也不希望我自杀
这个还给你
我已经不需要了
请去自首吧 哥哥
可恶
本上先生
那是从七名被害者身上拿走的东西吧
拿着这些东西自杀的话 就能成为杀人的证据
所以你才给了水谷先生吧
哼 我果然是来对了
我听说毛利侦探正在调查
怕事情有可能败露所以赶了过来
我之所以对你说谎
是因为我希望你能够对那些人开展报复
但你却没有那种勇气
所以我只能自己动手
那才不是什么勇气 只不过是你的自我满足罢了
少啰嗦
既然毛利侦探不在这里 就说明你是一个人来的吧
少瞧不起人了
赶上了吧
我是警视厅的松本
警视厅？
没有受伤吧
没有
和我走一趟吧
糟了
可恶
以为我会乖乖就范吗
果然你就是…
你就是爱尔兰吧
警察
不准动
果然
管理官
管理官？
请您振作一点
管 管理官
为什么会在这里
那个松本管理官是假的 是有人假扮的
什么？
管理官是披头士那个年代的
我本来也只是怀疑而已
赶紧联系目暮警部
是
是我 怎么了
他是冒牌货的事被发现了
我知道了
贝尔摩德
果然来了吗
嗯 他让我帮他保管滑板
但一直没有来拿 我还觉得奇怪
难不成他还在塔里面吗
我想应该不会吧
要是还在里面就糟了 会碰上杀人犯的
杀 杀人犯
现在警察正在里面搜查
园子 你待在这里
等 等一下 小兰
你等一下
松本管理官人呢
难道
不 他还活着
我还要靠他代替我作为犯人顶下一切呢
那就是记录了组织卧底名单的存储卡吧
对 没错
你是什么时候知道我是冒牌货的
我只是大致推测
如果不是擅长变装的贝尔摩德
而是其他人潜伏进来的话
肯定是因为目标和她的体型相差太多
这样想的话 你就成了嫌疑最大的人
原来如此 不愧是工藤新一
直到确认指纹一致前 我也是半信半疑的
你已经和你们的老大汇报了吗
不 还没有
我还没和任何人说过
也没告诉琴酒吗
是啊
工藤新一 你忘了吗
我哪有那个时间去记住每一个被我干掉的人
那家伙怎么了
不 没什么
哼 总之给我专心执行任务
为什么
那家伙以前射杀过一名犯了错误的组织成员
还把他的尸体扔在了杯户城市酒店的大火里
烧成了焦炭
那名成员是如同我父亲一样的存在
杯户城市酒店
是皮斯克吗
哼 看来我们的事你也调查得一清二楚啊
没能杀掉工藤新一
而且也没能识破你的真实身份 是那家伙的重大失误
我会带你去那位先生的面前
把你作为证人 让那个碍眼的冷血家伙下台
我的真实身份目前还只有这个人知道
只要把他打倒
但是麻醉针已经用掉了
剩下的就只有
放心吧 我不会杀你的
只是让你昏睡一会儿
如果不把你活着带回去的话
那位先生应该也不会相信你就是工藤新一吧
这是
千叶警官
千叶警官 你没事吧
他好像只是昏了过去
其他人应该也是
柯南
等一下
你等一下
柯南
柯南 你怎么了
小兰…姐姐
你没事吧
你们没事吧
松本警视
大事不好了 我看到下面其他的警官都…
是啊 我们被犯人袭击了
什么
不要待在这里 快跑
你说什么 怎么了
快跑 他是…
你不是松本警视吧
不行
没关系
虽然我没办法像京极先生那样躲过步枪的子弹
如果是手枪的话
兰 你知道吗
步枪的子弹速度大约是每秒一千米左右
相比之下 手枪的子弹速度大概是步枪的三分之一
只有每秒三百五十米左右
你在笑什么
难不成你认为自己可以躲过子弹吗
正如你所说
有意思 那就试试看
好厉害
有两下子嘛 小姑娘
我都忘了 你是空手道高手这件事
兰
浪费我的时间
兰 别站起来
剩下的交给我 你待着不要动
可恶
跑吧 跑吧
让我玩得更尽兴一点
可恶
真可惜 就差一点点
怎么了 已经没招了吗
很好 就是这个样子
猫抓老鼠的游戏也差不多该结束了
形势逆转了
可恶
好了 把存储卡交出来
来了啊
形势逆转…了呢
是我
怎么样
拿到存储卡了吗
拿到了
我看不太清楚呢 再往前拿一点
就是这样 再往前一点
动手
打中了
我想 来开这一枪的
大哥
看看下面
那是
那家伙已经跑不掉了
真是辛苦你了 爱尔兰
还有一个人在那里
喂 你振作一点 快起来 喂
不要紧 并没有打中你的要害
等我解决了那些家伙就马上带你去治疗
原来如此
难怪贝尔摩德会欣赏你
别说话了
等你伤好了
我一定会逼你说出你们老大的身份 给我做好心理准备
爱尔兰
工藤新一 尽你所能追查下去吧
爱尔兰
切 居然拿爱尔兰当肉盾
要是让他跑下去就麻烦了
用那个吧
了解
可恶
糟了 兰还在下面
出来了 继续
大哥 怎么办
基安蒂 用烟把他逼出来
OK
可恶 该怎么办
催泪弹
出来了哦
就这样把他逼到上面去
哼 老鼠无处可逃了
上去 从上面狙击
这样就不会有死角了
了解
可恶 怎么办
这样下去就成瓮中之鳖了
可恶 怎么办
来吧 让我看看你的真面目
他 他跳下去了
哼 跑不掉就认命了吗
去吧
被打中了
等一下 什么情况
操 操作失灵了
没办法 撤退
了解
是谁
到底是谁
真不愧是银色子弹 有两下子
突然就遭到了重击
怎么说呢 真是丢人
幸好伤势不是很严重
非常抱歉
那么小兰 过几天我再找你询问详细情况
到时候还请你多配合
好的
我现在安排车送你们回去 你们在这里等一下
谢谢
你真的不要紧吗
嗯
对了 我去拿点喝的过来
不用啦
不用和我客气
谢谢
小兰姐姐
已经没事了 新一哥哥说案子已经解决了
说起来 新一
那个 那个他说还有别的案件要办
他又不说一声就跑掉了吗
嗯 还有
反正又是让我不要和任何人提起他对吧
对了对了 他说现在可以给他打电话了
可以给他打电话
不是 他好像说的是请你打给他
算了 能够听到他的声音也好
而且 别说声音了
还有些人一年只能见一次呢
啊 我还活着 没人认出我
Yah,alive and nobody knows me
我喜欢凝视你的眼睛
I like to see your eyes
高速追逐
chase on the highway speed
你能赶上我吗？
can touch me now？
奔跑吧！
Run！
这是我的第一个故事
it's my story one
果然今天晚上 你又夺门而出
独自一人看电视 怎么也笑不出
谁都没有过错 我竭力做出平静的表情 目光游移
失手碰到的手机落在地上 待机画面亮起
是面含笑容的两人
只相互记录对方名字的邮箱地址 将两心连缀
无论如何都不会删除
一直都是昂首挺胸 逞强地活下去
即使心有灵犀也未能完成的拼图
看似理所当然 你一直都在我身边
只要这样我就心满意足了
我所缺失的 只有唯一一块
所谓的拼图啊
或许不会胜利 “午夜时分” 不愿失败的情感 马车在黑暗中奔驰
为了不让眼泪流下 我仰望夜空 灯塔的光 将我照亮
果然今天晚上 你又夺门而出
时间已过午夜两点 显示有未读信息
收到电话留言 说「之后再打给你」
我没有立即回拨 思考该说什么
想独自静静待着 又不愿孑然一身
已经习惯两人一起生活
为什么说不出口 在踌躇犹豫什么
曾那么爱你 爱到无法自拔
拼图上镶嵌着重重谎言 真相早已被看穿
像拼图一样 已经无计可施 完全不能契合
如果已下定决心去破坏这段愉快的关系
那就让忍不住落下的眼泪 在没人知道的时候干涸 填满空隙吧
所谓的拼图啊
放轻松 女孩 你与星空同在
Relax girl your rolling with a star
你坐上我的大轮辋跑车
Big rims when your ridin' in my car
告诉你的男友他没有来电话
Tell your boyfriend be he ain't got to call
他追不上你 因为我们已经走了太远
He can't reach you cause we way too far
Ms. Mai 放一天假 我们就可以飞
Ms. Mai we can fly,take the day off
没问题的 女孩 我来承担一切
No problems,girl ! I get it paid off
G5可以飞去法国
G5 can fly out to France
我只需要你的一个吻 然后陪我跳支舞
Just give me one kiss And save me one dance
即便如此 我还是期盼能发现什么 于是向遥远的繁星祈求
伤痕累累的心底撕裂出空洞 用来填补的最后一片拼图 一定不只有你
无论是心不在焉的吻 触碰发梢的手指
还是紧紧相拥的力度 都是未完成的拼图
虽然向你发出声音的方向回头 却怎样都不能吻合
该真诚面对了吧 会习惯如此吗 冲破一切阻碍吧
所谓的拼图啊
当这些灯光闪耀之时
When those lights glow
鸣谢
杉下右京 词 条 不忘735602 ひ こ KDR 南云悠仁 桜コナン 海 底
我们像在好莱坞晚会中一样
We shine like a Hollywood night show
译制
车轮飞驰 加速前行
Benz on rims ride with the nitro
告诉你的男友 你将与生命同在
Tell your boyfriend you're rolling with life, so hey
据说在坠落的直升机里没有找到任何人的遗体
是啊
应该是在爆炸前 所有人都跳机逃出来了吧
结果最后还是对爱尔兰的身份一无所知
警察应该也查不出什么来吧
我也不可能去和他们说
话说回来 没想到松本管理官会在这种地方被关了十天
松本管理官也说自己没有看到绑架犯的脸
总之这次能把他救出来 都是那几个孩子的功劳呢
是啊
毕竟爱尔兰还没说出关人的地点就死了
爱尔兰
工藤新一 尽你所能追查下去吧
我会一直追查下去的
直到彻底击溃你们为止