校对 听写及翻译 润稿 繁化 对白时间轴
佐 莲心_苦 婷宝 江户 央木 特兰克斯 悠言虞旻 SAKURA ひら 叶汪汪 黑榜帅克 小z 潇潇 尚别 流云 小翼 小黧
特效与画面轴 片源 后期压制 注释整理 字幕监督
Alneys dying YohoYang 正午の月 风吹雪花 青岚 黑榜帅克 YohoYang 雨祭
银色子弹字幕组
黑川宅
黑川先生一边打字一边喝酒的时候
黑 川 大 造(⒍⒉) 黑川医院·院长
被人从背后重击头部而亡
凶器应该就是掉在死者旁边的铜像
但是对这个「JUN」我不太明白
感觉它像是死亡讯息
到底是什么意思
这很明显指的就是犯人啊
你说什么
而且犯人就在他们三人之中
不错嘛 叔叔今天真是少见的敏锐
黑 川 三 奈(⒊⒉) 大造的后妻
太太黑川三奈女士
黑 川 大 介(⒊⒍) 长子·内科医生
长子黑川大介先生
还有
中泽真那美(⒉⒎) 女佣
女佣中泽真那美小姐
就在这三个人当中
不错啊 毛利老弟
那么 犯人到底是谁
杀害黑川大造的犯人
就是你
黑 黑川太太？
黑川先生留下的「JUN」这三个字母
是英文的六月「JUNE」的缩写
日语「水無」(mizu nashi)各字开头发音与「三奈」(mina) 相同
水无月：日本六月的別称
minazuki
六月是无水之月 又称「水无月」
也就是三奈小姐
mina
而且你是...
就算我是六月出生的又怎么样
你这结论也太不靠谱了吧
你打算就用这种无聊的文字游戏把我定成犯人吗
不 我这只是逻辑推理
一个将死之人怎么会绕这么大的弯
要是我的话 我就会直接打出犯人的名字
警部先生怎么连你都这样说啊
看来叔叔的推理也就到此为止
没办法了
侦探的工作就是胡乱诬陷好人吗
我还是和平常一样
用这个手表型麻醉枪让叔叔睡一会儿吧
你再继续胡编乱造的话 我就告你侵害我的名誉
上头了
哦 要睡了吗 我等好久了
没错
刚才说犯人是黑川夫人只是开个玩笑而已
玩笑？
目暮警部
请你仔细看看遗体
黑川先生沾有血的手指
只有右手的小指
确实是这样
那么 键盘上有哪些部分沾了血呢
shift
沾有血的是「け」「む」「ろ」键和左端的英文大写键
ke mu ro
shift
罗 马 字
ke mu ro
「け」「む」「ろ」键上面的血迹
是黑川先生用食指按下「JUN」的时候
他小指上的血沾上的
没有人会特意用右手小指去按难以够到的左端的键吧
那么 左端键上的血迹是怎么来的呢
恐怕是黑川先生
被从背后悄悄靠近的凶手击打他的后脑后
他用右手按住后脑时
小指才沾上血的吧
然后他回头的时候 再次被殴打
倒下的时候小指带落了键盘
也就是说
左端的英文大写键
并不是黑川先生在案发时有意按下的
而是在他倒下时碰巧按到的
接着 黑川先生在犯人离开后
在弥留之际 他用尽最后一丝力气
按下了眼前的键盘
他其实想要按的是假名
那么
黑川先生打出的「JUN」对应的假名是
真 那 美
ma na mi
没错
manami
女佣中泽真那美小姐
凶手就是你
你 你在开玩笑吧 侦探先生
你又没有什么证据
谁说我没有证据
你在行凶的时候
一定没穿拖鞋吧
穿着拖鞋在木质地板上走动的话会发出声响
你就没法从后面偷袭他了
可是你在无意之中
踩到了飞溅在地板上的血液
这点可以由证物「A」 也就是那异常中断的血迹证明
你的白袜子底下
应该就沾有血迹
你在警方做笔录的时候
说了没有靠近过遗体吧
能让我们检查一下你袜子上的血迹吗
黑川在一年前
杀了我的丈夫
什么
这 这么说你就是 爸爸做心脏手术的那个患者的...
没错
我就是那个黑川醉酒做手术而害死的患者的妻子
我只不过换了一下发型和名字你们就不认识我了
看来对你们来说
那件事根本就只是过眼云烟
我为了对黑川提起诉讼
想要取得医院相关人士的证词
但没有一个人愿意帮我
大家都害怕黑川
所以 你为了给你丈夫复仇…
今天是我丈夫的忌日
我一点也不后悔
因为我已为他报仇雪恨了
走吧
这次又让叔叔立大功了
名侦探柯南：引爆摩天楼
我是高中生侦探工藤新一
在和同级的青梅竹马毛利兰去游乐场玩时
目击了黑衣人可疑的交易现场
看得出神的我
没注意到从背后接近的另一名同伙
我被那个男人灌下毒药 没想到醒来之后
身体竟然缩小了
如果被那些家伙发现工藤新一还活着
不仅我的性命堪忧 身边的人也会被危及
因此在阿笠博士的建议下我隐瞒了身份
当小兰问及名字时 情急之下我谎称自己是「江户川柯南」
为了收集那些家伙的情报
我便寄住在父亲是侦探的小兰家中
但是 这个叔叔
却是个极不靠谱的侦探
我看不下去 便代替叔叔
用我与生俱来的推理能力不断解决了许多疑难案件
托我的福叔叔现在也算是闻名的大侦探了
而我却变回了一个小学生
被迫和同班同学步美 元太 光彦
一起组成了少年侦探团
少年 侦探团
那么接下来 让我为大家介绍一下博士给我发明的道具吧
首先是手表型麻醉枪
用盖子上的瞄准器瞄准 然后按下按钮
就会射出麻醉针
能够让人瞬间沉睡
下一个是领结型变声器
只要调节背面的转盘
就能发出从大人到小孩各种各样的声音
我的必杀器
就是这个脚力增强鞋
它用电力和磁力刺激脚上的穴位
从而把肌肉的力量发挥到极限
要是追击犯人的话
就用这个涡轮引擎滑板
不过 因为它的动力来自太阳能
所以美中不足的是它只能在白天使用
对了 可不能漏掉这个
少年侦探团的徽章 里面藏有超小型对讲机
扬声器
麦克风
天线
还附带发信器 是非常棒的发明
其他发明也有不少
不过最厉害的武器还是这里
身体变小 头脑依旧灵活
无所不知的名侦探
真相永远只有一个
阿笠博士家 4月26日(星期六)
tomato快件
「致工藤优作」
「工藤优作亲启」
江户川柯南(工藤新一)
全都是寄给爸爸的
反正基本都是粉丝来信吧
话说 你爸爸写的「暗夜男爵」系列新作
听说在美国也很畅销
是啊 但是现在他人在瑞士
他满世界地跑
要一封封地把这些粉丝来信全寄给他也很麻烦啊
他都已经放任你自由了
这点小事你就帮他做了吧
我知道啦
话说回来 博士
你在做什么啊 是给我的新道具吗
很可惜 不是那种小玩具
人类研究飞翔的鸟类
然后制造出了飞机
但是 迄今为止
还没有人制造出利用昆虫振翅原理的机械
如果我第一个将它完成
并且制作成玩具出售的话
肯定会引起全世界孩子的兴趣
那样的话就能大把大把地赚钱
我就成为大富翁了
你这白日梦几时才能实现啊
从小就一直听他这么说 都听腻了
话说回来
寄给我的粉丝来信连一封都没有
看来我是彻底被这个世界遗忘了…
这是寄给我的
森谷帝二？
是那个森谷帝二吗
「请原谅我冒昧地给您写信
我很久以前就通过报纸和电视
知晓了您这位高中生侦探的事迹
因此无论如何都想见您一面
和您交流交流
阿 笠 博 士(⒌⒉) 发明家
因此鄙人将于4月29日 星期二
下午三点半在寒舍举办花园下午茶会 望阁下抬爱前来赐教
特此敬上邀请函一张」
怎么了 是茶会的邀请函吗
博士 你知道森谷帝二这个人吧
当然知道了
他不仅是东都大学建筑学的教授
在日本也是首屈一指的建筑师啊
这么个大人物为什么会邀请我呢
建筑师也算是艺术家吧
估计他不时想找点新的刺激吧
特别是这个森谷教授还和我一样是天才型的人物
天才型 是吗
花园茶会？
毛利 兰 帝丹高中二年级
是啊
现在我手上有案子没法去了
所以你打算让我代你去吗
邀请函上也写着「欢迎您携伴前往」
你可以和你爸爸还有寄住在你家的...
那个 叫什么来着
柯南？
啊 对 你们三个人去吧
邀请函的话我已经放到你家邮箱里了
真是的
还想着你难得打电话来 竟然是为这种事
我答应你 但是我有个条件
条件？
下个周六 你陪我去看通宵电影
有什么关系嘛 我们都好久没见了
晚上十点我在米花电影院的大厅等你
等 等等
下个周六我去不了 能不能再往后延
不行 一定要五月三号去
对了 新一你喜欢红色还是蓝色？
红色和蓝色
怎么了 突然问这个
你别管了 快回答我
那我选…红色吧
红色？
我没猜错嘛 果然是红色
我就知道你会选这个
因为红色是你喜欢的颜色啊
毛利小五郎 私家侦探
喂 饭还没好吗
知道了 马上去做
那就这样 新一
三号晚上十点 不要忘了啊
啊 等等
真是的
要是能陪你去看电影的话
就不会让你代我去茶会了
话说回来
为什么一定得在五月三号啊
难道五月三号有什么事吗
接下来的五月四号是
福尔摩斯和莫里亚蒂一起掉进莱辛巴赫瀑布的日子
之后的五月五号是儿童节
哟 柯南
你这是准备回家吗
目暮警部 又有案子了吗
目暮警部 警视厅·搜查一课
算是吧 不就那些案子嘛
对了 我来给你介绍一下
这位是这次分配到我们课的白鸟
我叫白鸟
白鸟警官 警视厅·搜查一课
我从警部那里听说过一些你的事
他跟我说你经常会注意到一些有趣的事
没有啦
只是碰巧而已 碰巧
是啊
生活中确实有很多巧合
说得好直接啊
案子一件接一件
看样子黄金周也不得空闲咯
回头见
黄金周？
对了
日本的宪法于1947年5月3日施行
五月三号是宪法纪念日
但和这个又有什么关系啊
生日？
没错 五月四号是新一的生日
所以我打算邀请他五月三号去看通宵电影
然后在零点的时候把红色的POLO衫作为礼物送给他
打算给他个惊喜
对哦 五月四号是我的生日啊
我忘得一干二净了
那你们打算去看什么电影啊
「红线传说」
红 红线？
怎么 你们不知道吗
传说命中注定的男女
从出生起小指和小指之间就会绑着一根红线
这部电影就是以此为题材的恋爱电影
诶 少女味满满
来 你们看这个
我和新一五月的幸运色都是红色
所以我才决定必须去看这部电影的
就算你决定了也没用啊
我根本没法和你一起去看电影啊
等一下
这部电影 你刚才是不是说是通宵电影
是啊
不行不行
我可不允许
年轻男女在那么黑暗的地方
一晚上卿卿我我的
才不是那样呢 你别乱说好吗
谁让新一他每年都会忘记自己的生日啊
所以我要每年都提醒他一次
不然不就白长大一岁
现在反而变小了啊
但 但是
不管怎么说你们都还只是高中生
对了
爸爸 我们去森谷帝二的花园茶会吧
怎 怎么突然说这个
本来邀请的是新一 但是他不能去了
还有 柯南也一起去吧
嗯 我去我去
我怎么可能会拿寄给新一的邀请函去啊
森谷帝二就是那个有名的建筑师对吧
这可是名侦探和名建筑师的历史性会面呢
名侦探和名建筑师吗
这个人还真好糊弄
森谷宅 4月29日(星期二)
柯南 不要乱跑哦
要有邀请函才能进去
请进
谢谢
真壮观啊
这才是真正的英国十七世纪
斯图亚特王朝时代的建筑啊
不错嘛 爸爸你对建筑还挺了解嘛
那当然 你老爸我以前可是人称「行走的图书馆」啊
对了 你好好看看两边
快看 快看 站在正中间看的话左右两边一模一样哦
庭院和房屋都是
这种建筑的设计就叫左右对称式设计
森谷教授上高中之前一直都居住在英国
也许就是这个原因 使他极其醉心于英式建筑
特别是...
特别是那个
他极其痴迷于完全对称样式的古典建筑
叔叔还做小抄啊
他甚至还为此将本名贞治改为了左右对称的帝二
近乎病态了啊
可我还是头一次看到这么棒的庭院
您的夸奖我真是受之有愧
森 谷 帝 二(⒋⒎) 建筑师
初次见面 我是森谷帝二
我 我是毛利兰
这是家父还有江户川柯南
今天新一...
不 工藤他有事来不了
所以由我们代他来
是吗 工藤来不了了啊
但是 这个叔叔也是个名侦探哦
小鬼 你那个「也」是什么意思啊 那个「也」
在下毛利小五郎
你就是那位有名的侦探啊
请多指教
这边请 茶会的地点在后院
后院也好精致啊
不愧是有名建筑师的茶会
音乐家 模特 大企业的董事长 评论家
还有艺人
来的都是电视上有头有脸的人物
来 别客气
请尽情地享受下午的美好时光吧
哇 好精致 这些全都是自制的吗
当然了
我的茶会当然得用自制点心来招待客人
请尽情享用
那我就不客气了
味道如何
这个饼干很好吃
啊 那太好了
不枉费我昨晚在上面下的心血
哎呀 教授 您还会下厨啊
别看我这样 其实我还是单身呢
摆在这里的食物
烤饼 三明治还有曲奇 这些都是我亲手做的
毕竟我的个性就是事事都得亲力亲为
原来如此
那些精美绝伦的建筑就是诞生于您这样的精神的
不具备美感的建筑我是不会认同的
现在很多年轻的建筑师的审美意识都极其淡薄
他们必须对自己的作品抱有更强烈的责任感才行
对了 毛利先生
不介意我出一道智力题吧
智力题吗
是的
这道题要求推理出三个男人合资的公司的电脑密码
既然你是名侦探毛利小五郎
应该马上就能解开
这个人就是那个有名的毛利小五郎啊
好的
真让人期待啊
请出题吧
是啊
喂喂 你真能搞定吗
那么
这是这三个人的信息
密码是这三个人共通之处的一个词 由五个平假名组成
小兰小姐也试试吧
限时三分钟
(1956年) 昭和31年10月出生
爱好·泡温泉
(1957年) 昭和32年6月出生 爱好·滑翔翼
来 大家也一起想想吧
好 计时开始
这三个人的名字中没有共通的字
爱好·泡温泉 (1956年) 昭和31年10月出生
爱好·散步 (1958年) 昭和33年1月出生
(1957年) 昭和32年6月出生爱好·滑翔翼
出生日期和血型也都不一样
兴趣爱好也各不相同吗
这比我想象的要难啊
是什么呢
这三人有什么共通点吗
我认输了
还是等专家的解答吧
我也是
爸爸他到底会不会解啊
等等哦
这三个人的出生年份都是相差一年
我知道了
桃太郎：日本民间一个家喻户晓的故事，讲述的是桃太郎前往鬼岛为民除害的事。
是桃太郎
桃 桃太郎？
三个人的生肖啊 叔叔
这三个人的出生年份分别是申年 酉年和戌年
也就是 猴 鸡 狗
这些都是桃太郎的跟班嘛
桃太郎用糯米团子收容的小白狗、小猴子和雉鸡
回答正确 小弟弟
哎呀 真让人刮目相看啊
偶尔也得让叔叔出个丑嘛
那么作为奖励 就破例让你参观一下我的陈列室吧
小兰小姐也一起来吧
好的
好了 你们随意欣赏吧
咦？
小兰姐姐 这不就是之前的...
哎呀 真的呢
这是黑川先生家的房子啊
说起来黑川先生他被杀了吧
是的
这栋宅子是我刚开始独当一面时的作品
前面的也都是三十几岁时的作品
年轻的时候的作品毕竟还不成熟
你们还是别看了
诶 他连桥都设计过啊
对了
小兰小姐和工藤很亲近吗
这个…算是吧
我们是青梅竹马 上的也是同一所高中
不过我最近有一段时间没见到他了
但是 这个周日是新一
不 是他的生日
我们约好了一起去看电影
是吗 那还真是令人期待呢
那你已经买好了给他的礼物吧
还没 我想周六再买
他和我一样都喜欢红色
而且我们两个五月的幸运色都是红色
所以我打算买一件红色POLO衫送给他
真是个不错的礼物呢
我想工藤他一定会很喜欢的
谢谢
糟了 我完全没考虑过生日那天该怎么办
哎呀
这不是米花城市大楼吗
没错
我们就是要在这里的米花第一电影院看电影
我们约好三号晚上的十点在大厅见面
是吗
这栋大楼是我的得意之作
年轻情侣要迎接生日的话
没有比这更适合的地方了
这 这下该怎么办才好
5月3日(星期六)
我走了 晚饭你就订点外卖凑合一下吧
离晚上十点还有十个小时
真是伤脑筋
我走了
为什么我要躲躲藏藏啊
我说 你之前拒绝她不就好了吗
我这不是没办法吗
只要每天一看到小兰开心地数日历
我就狠不下心拒绝她啊
博士 你快给我做个精巧的新一机器人吧
这个我可做不出来
就算我是个超级天才也做不到
也是啊
奥克托今:也称奥克托金、奥托金，是现今军事上使用的综合性能最好的炸药，具有八元环的硝胺结构。
前天 东洋火药的火药库中 大量含有奥克托今的炸药被盗
横山智
警视厅已经出动上百名警员进行调查
但是目前依然没有任何线索
这案件可真是非同小可啊
是啊 把奥克托今用塑胶固定 就能做成塑胶炸弹了
下面播报下一条新闻
昨日深夜 山手区叶井户町黑川先生的宅邸发生火灾
附近数栋住宅惨遭波及
这是之前的黑川家
是啊 就是那个发生杀人案件的宅邸
另外 由于此次案件和最近频发的一系列纵火案的手法相似
不过最近纵火案真多啊
警方认为同一人作案的可能性很高
喂 你好
工藤新一在吗
稍等一下
新一 找你的
怎么会有人知道我在这里
你在说什么啊
我不是把所有打到你家去的电话
都转接到这里来了吗
对哦 抱歉抱歉
毕竟最近都没人打电话找我 我都忘记了
好像对方还用了变声器 声音有些奇怪
喂
工藤新一吗
是的
看到新闻了吗
从东洋火药库偷走炸药的人是我
什么
把你的手机号码告诉我
我没有义务把号码告诉你这种人
是吗 你确定要这么断掉唯一可以跟我联系的方式吗
我知道了 号码是…
好 现在马上带上手机到堤向津川的绿地公园来
给你看点有趣的东西
绿地公园？
动作慢的话那几个小孩可就要去见阎王了
什么
新一
总之我去看看
会不会是恶作剧电话
对方连变声器都用上了 这绝对不简单
博士你帮我联系一下目暮警部
好 你小心点
我知道的
堤向津川绿地公园
步美
元太
光彦
喂 光彦 差不多该换我了吧
我也想玩玩
再等等
操纵遥控飞机可是很难的哦
喂 光彦 那个遥控飞机是哪来的
柯南
是一个满脸胡子的人给我的
还说这是轰炸机呢
轰炸机
机身下面的那个
难道是炸弹
光彦给我
给我一下
干什么啊 接下来是我的
这上面装了炸弹
啊 笨蛋
糟了
天线断了
柯南 它飞过来了
来不及了 大家快逃
笨蛋 不能往那边逃
柯南 快想办法
可恶
糟了
去吧
怎么了
什么东西爆炸了
是烟花吗
那个遥控飞机爆炸了
橙色的闪光
是塑胶炸弹
你到底想怎么样
工藤去哪了
糟了
是吗
他的意思是你这样的小鬼就足以应付我了是吗
「你这样的小鬼」？
这么说他正在某处监视着我？
好了 听好
一点整还有一个炸弹会爆炸
一点整？！
地点是米花车站前面的广场
工藤不来的话你就去把它找出来吧
等等
我还是个小孩子 只是这样的话不知道啊
给我一点提示吧
喂喂
在树下面
但并不是埋在树下
不快点去的话可能会被人拿走哦
可恶
柯南
喂 柯南
你要去哪里啊
米花站
离一点还剩十分钟
找不到 什么都没有
欢迎光临
「在树下面」 是什么意思
「会被人拿走」又是什么意思
「请好心人把它带走吧」
你被抛弃了吗 真可怜
不用担心
我会把你带回去的
在树下面
树的树根
树根
nekko
猫
日语中「根」(ねっこ)和「猫」(ねこ)发音相近
neko
谢谢惠顾
诶？
老婆婆 等一下
混蛋 看不到信号灯吗
对 对不起
糟了
还剩五分钟
可恶
还剩四分钟
很好 堵车了
怎么了
明明太阳还在
对了 一定是刚才摔出去的时候
把什么地方摔坏了
小弟弟 自行车借我一下
诶？小弟弟？
我看起来比他小吗
糟了 车开始动了
还剩三分钟
说起来 我记得这条道路
有个向左的大转弯
停止
你 你没事吧 小弟弟
老婆婆 这个箱子借我一下
还剩二十五秒
喂 小弟弟 你没受伤吧
可恶 不能让它在这种地方爆炸
怎么办
停下了？
好
我记得高速公路后面是一片空地
这个不要了吗
又开始动了
铃 木 园 子 帝丹高中二年级
好 就买这件
哎呀 这么鲜艳的颜色啊
因为这个颜色是…
此外 为了将炸弹带离住宅区而负伤的少年
挺好的 热情的颜色 对现在的你们来说正合适
现已被送到警察医院
正在接受治疗
柯南醒了
柯南 你没事吧
这里是
是医院
柯南 这到底是怎么回事
啊 好了好了
你最好给我解释清楚
等会你再问吧 先去叫医生
柯南
好
冷静一点
是
已经不用担心了
刚才也检查过了
他的脑波并没有异常
明天应该就可以出院了
谢谢
请多保重
那么 请多保重
柯南 既然你醒了
就跟我们说一下案件的经历吧
原来如此
那么你是为了不让爆炸波及他人
才骑自行车将其带走的吗
啊 警部先生
犯人会打电话到新一哥哥的手机上
可是在医院不能使用手机吧
这点你不用担心
这里和那边的病房是独立的
并没有什么医疗用的电子器械
所以你可以在这里使用手机
阿笠博士和我说了之后我就把你转到这来了
太好了
还有
那辆自行车被我弄坏了
叔叔之后能不能帮我赔偿一下
先别管这个
你怎么能这样胡来
你这条小命可差点就没了
对不起
还有 新一呢
那个男人要找的人是新一吧
因为新一他还有别的事
所以就拜托柯南了
这个混蛋
下次见面我绝对饶不了他
总不能跟你说我就是工藤新一吧
对了 警部先生
你们查出炸弹的种类了吗
查出来了 遥控飞机上和航空箱里
使用的都是塑胶炸弹
果然没错
橙色透蓝的闪光
这正是塑胶炸弹的特征
这恐怕就是从东洋火药的火药库中盗走的火药吧
遥控飞机上的炸弹是装有雷管的冲击型炸弹
航空箱里的炸弹是连接了计时器的定时炸弹
但是我比较奇怪那个计时器在一点差十六秒的时候停了一次
啊 关于这点
一种可能是计时器发生故障
另一种可能是犯人出于某种理由
远程操作将它停下来的
从犯人特意打电话给工藤老弟这件事来看
可能他是想要挑战高中生名侦探工藤新一的声望
或者是和新一有私人恩怨吧
经过调查
工藤新一所破案件的犯人
现在全都在牢里服役
那么就是犯人的家属或者恋人
总之警方现在正在根据他们画的肖像画进行调查
柯南 就是这个 很像的哦
画得很好的
我们三个人画的哦
是吗 特征都画出来了嘛
但是依然没什么头绪啊
犯人使用变声器改变了声音
说不定是我认识的人
警部先生
迄今为止新一所解决的案件中
最受人关注的是哪一件呢
那应该还要数
西多摩市的冈本市长的那个案子吧
住在西多摩市二十五岁的女白领
被市长的儿子开车撞倒身亡
最初警方判定坐在副驾驶的是市长
认为只是一起单纯的交通事故
但工藤他对这起事故抱有疑问
工藤新一 帝丹高中二年级
冈 本 市 长(⒌⒉) 西多摩市·市长
冈 本 浩 平(⒉⒈) 市长的儿子
这个烟蒂是掉落在事故现场被害者尸体旁边的
上面检测出了令郎的唾液
这是你丢的吧
是的
撞到她之后
我慌忙从驾驶座上下来查看她的情况
应该就是那时候随手丢到那的
原来如此
从烟蒂剩余的长度上来看 你应该是刚点燃没多久是吧
是的
我刚没点上多久就发生意外了
用打火机点的吗
是的
使用的是哪个打火机呢
就是车载打火机
那么 请你坐上驾驶座
实际演示一下点烟的过程
什么
做一下动作就可以了
不过 请系上安全带
好
给
请用这盒烟
这和掉在现场的烟蒂是一样的牌子
停
没错
要从驾驶座上拿车载打火机
必须用左手去取
但是那个打火机上
却只沾有你右手的指纹
这是怎么回事呢 浩平先生
我记错了 好像我当时用的是自己的打火机
不对
你出门的时候没带打火机
而且 你父亲是不吸烟的
毫无疑问
你当时是在副驾驶座上用的车载打火机
也就是坐在正在开车的你父亲的旁边
其他地方的指纹都被你们偷梁换柱了
座椅的位置 后视镜的角度也都完美无缺
但是 你们却唯一漏掉了打火机
冈本市长
我儿子 浩平他为了我市长的身份
才想要替我顶罪的
当晚开车的人确实是我
真的非常抱歉
爸爸
因为这个案件冈本市长下台
原本由他推进的西多摩市新城建设计划也被搁置 重新审议
警部
难道是冈本市长的儿子对那件事怀恨在心
嗯 说起来
他好像是电子工学的学生吧
我这就去查
关于犯人你们还能想起什么
什么都行
我想想啊
气味
当时我闻到了一股香味
就在他把遥控飞机递给光彦的时候
是吗
我完全没注意到
我也是
香味 是化妆品之类的吗
不清楚
但是和香水的味道好像不一样
香味？
我知道了
如果你们再想起什么 就随时告诉我
好
那我们差不多也该回去了
是啊
柯南也醒过来了
你要是有什么麻烦 我马上就会过来
好的 谢谢
真羡慕啊
我们也想住院
你这么受欢迎啊
还挺有两下子嘛 小帅哥
你哪里知道我心里的苦
那我们就先走了
再见了 柯南
谢了
话说这么关键的时候工藤老弟到底去哪了
等等 柯南
听好 是犯人打来的话就换我接
喂
真亏你能找到炸弹啊
值得表扬
但是小孩子的时间已经结束了
叫工藤出来
没错 接下来是大人的时间了
你是谁 工藤呢
工藤他不在
我来做你的对手
我是名侦探毛利小五郎
也好
你可要听清了 我只说一次
我在东都环行线上装了五个炸弹
五个
炸弹？
下午四点以后
如果列车时速低于六十公里炸弹就会爆炸
还有 日落之前没有将其拆除的话也会爆炸
给你们一个提示吧
炸弹的位置是东都环行线的「XX之X」
每个「X」代表一个汉字
那么 加油吧 名侦探毛利
他 他只是在吓唬我们吧
怎么可能有人能把炸弹装在环行线上
不 他是认真的
恐怕下午四点以后引爆装置就会进入预备状态
在那之后如果列车时速低于六十公里
炸弹就会爆炸
总之我得先和总部联系一下
我是目暮
我同意目暮警部的看法
但是犯人的目的到底是什么
他为什么要做这种事
绿台站
公交站台
总算勉强赶上了
今天是我们的幸运日
东京铁路终点站
环行线上有炸弹？
东京铁路综合调度室
警视厅刚刚发来的紧急通知
我知道了
我马上通知所有的列车紧急停车进行车内检查
运行部长·坂口(⒌⒉)
指挥官·楠(⒋⒌)
不 不能停
下午四点以后如果列车时速低于六十公里
运行部长·坂口(⒌⒉)
指挥官·楠(⒋⒌)
炸弹就会爆炸
你说什么
下午四点的话 只剩三分钟了
马上下指示 让环行线上所有列车时速不得低于六十公里
不 不得低于七十公里
停在车站的电车呢
马上发车
即将到站的电车呢
直接过站
总之在找到炸弹之前
所有列车不能停车 只能高速行驶
楠
我 我知道了
紧急指令 紧急指令
所有列车请注意 环行线已被不明人物装了炸弹
如果列车时速低于六十公里炸弹便会爆炸
请所有车辆保持七十公里的时速
重复一遍
车上被不明人物装了炸弹
如果列车时速低于六十公里炸弹便会爆炸
请所有车辆保持七十公里的时速
喂 你们不觉得这辆电车有点奇怪吗
有什么奇怪的 元太
你们看 这都快到米花站了
速度却越来越快了啊
各位乘客请注意
由于紧急情况本次列车将直接通过接下来的米花站
喂 「紧急情况」是什么意思啊
即将停靠一号线站台的东都环行线外环列车
由于紧急情况将直接驶过本站
是吗
我明白了
暂时还没有列车爆炸
我知道了 目暮警部
你知道什么了
犯人所说的「XX之X」
是「座位之下」或者「架子之上」吧
炸弹就装在那里
「车身之下」也说得通吧
啊 也是
对了 步美他们要回米花町
也要从绿台站乘坐环行线吧
再重复一遍
本次列车将暂时不停站 持续运行
另外 如果您在车内发现可疑物品
千万不要触碰 请通知列车长
可 可疑物品 是什么啊
就是奇怪的东西啦
这我知道啦 我是说哪些是可疑物品啊
这个嘛 这个
步美 你能听到吗
柯南 能听到哦
你们现在在哪
在环行线列车上哦
果然
喂 柯南 到底发生什么事了
该不会是车上被人装了「炸」字开头的那个东西吧
别担心 什么事都没有
我说了 炸弹不一定只在车厢里面啊
炸弹？！
果然
那我们会死掉吗
不会的
我一定会把炸弹找出来的
柯南
可恶 怎么能交给柯南一个人呢
我们也要加油啊
这种时候正该我们少年侦探团出场啊
少年
侦探团
是 是啊
炸弹好像是在车厢里面
好 少年侦探团 出发
好
喂 喂 你们几个
居然挂掉了
没问题吗 那些家伙
好 我明白了
警视厅本部成立了联合应对中心
我要去东都铁路的调度室
你也去吗
好 我和您一同去
现在已经过了四点半
大家请看
就在我们下方的东都环行线全线上
列车已持续运行三十多分钟了
东都铁路和警视厅对于此次异常事件
只表示发生了紧急情况
警方封锁消息的极限大概也就是三十分钟了
这是从护士那里借来的
在病房里看会更方便
列车时速低于六十公里就会爆炸
从设计上还可以理解
但是 日落之前没有拆除炸弹的话也会爆炸
到底是怎么回事
为什么日落后就会爆炸
难道跟电车车灯之类的有关系吗
让您久等了
请慢用
那件衣服很不错嘛
小兰 红色也很适合你呢
谢谢
我和新一这个月的幸运色都是红色
话说我也很久没见到新一了
要不我也一起去吧
可是 我们要看的电影很无聊
而且你也知道新一那家伙很无趣
开玩笑啦 开玩笑
谁要去当你们的电灯泡啊
小兰你总是很容易就当真
捉弄你真好玩
园子你真讨厌
但是你爸爸居然会同意你们去看通宵电影
他还是有点反对 不过被我无视了
这会儿他应该在和柯南商量晚饭吃什么吧
这么说 车内没发现可疑物品吗
是的
正在行驶的二十一辆列车
列车长们都把车厢仔细搜查过了
所有的行李都有主人
你们那边呢
从沿线数处摄像头拍摄的影像来看
车身之下也没有发现疑似炸弹的东西
这样啊
这样一来 炸弹到底在哪里
不好了 部长
乘客们开始骚动了
什么
你们到底打算开多久
赶紧停车
这孩子说他肚子痛
求求你让我们下车吧
再说了 可疑物品到底是什么啊
不会是炸弹吧
炸 炸弹
开 开什么玩笑
我要下车
这位乘客请不要这样
很危险的
请冷静一点
指挥官 我们撑不下去了
再给我坚持一会儿
毛利老弟 还没有想到找出炸弹的办法吗
离日落只有差不多一个半小时了
话说 日落之后就会爆炸
这简直就跟我制作的滑板刚好相反嘛
我制作的那个滑板的动力来自太阳能
所以日落之后就无法工作了
日 太阳
我明白了
我明白了 博士
我是目暮
警部 我是工藤
哦 工藤老弟 等你好久了
事情我都从阿笠博士那里听说了
炸弹安装的地方 不是环行线列车的「座位之下」
不是「架子之上」 也不是「车身之下」
而是「铁轨之间」
「铁轨之间」？！
炸弹的机理其实是在几秒内如果没有光照就会爆炸
一旦环行线上的列车从炸弹的上方经过
列车在完全驶过之前 会挡住阳光几秒钟
一节车厢的长度假设是二十米
十节车厢就是二百米
如果列车时速是六十公里
那么秒速就约为十六点七米
也就是说 一辆车通过需要十二秒左右
而那个炸弹刚好是在列车时速低于六十公里的时候爆炸
所以请立即把环行线上的列车转移到其他线路
只要列车离开环行线
停车就不会有危险了
我知道了
坂口部长 您刚才也听到了吧
三分钟后将十一号车转入芝浜站货运专线
立即准备
十一号车注意 十一号车注意
三分钟后切换轨道
芝浜站 确认线路 开启联动机
货运车辆立即开至避让线后
十一号车 通过川品站
芝浜站
十号车 通过芝浜站
切换轨道
现在开始减速
六十八公里
六十六公里
六十四
六十三公里
六十二
六十一
六十公里
五十九
五十八公里
没有异常吧
是的 没有异常
很好
就这样继续减速 到下一个货物站停车
明白
成功了
不 现在还不能放心
环行线上还有二十辆列车正在行驶
你
弯
着
腰
う
走
つ
进
む
我
く
的
そ
视
の
线
背
你
中
弯
に
着
腰
う
走
つ
う
进
む
我
く
的
そ
视
の
线
背
つ
中
に
む
く
そ
の
背
中
雨
に
点
打
う
在
你
つ
你
弯
痛
む
身
着
い
く
却
腰
雨
そ
痛
走
が
の
在
进
つ
背
我
き
中
心
雨
的
刺
に
点
视
さ
打
线
る
在
你
痛
身
い
痛
却
雨
痛
が
在
つ
我
き
心
刺
さ
る
い
雨
が
つ
き
刺
さ
る
我
默
雨
痛
注
点
い
视
打
祈
雨
着
在
る
が
你
想
つ
祝
身
い
で
き
福
却
見
刺
着
痛
さ
你
我
在
て
る
默
我
い
默
心
た
注
祈
视
着
る
祈
你
想
祝
い
福
で
見
着
て
你
い
た
る
想
い
で
見
て
い
た
我
祈
默
る
默
想
注
い
视
で
着
見
你
て
祝
い
福
た
着
你
こ
即
の
使
世
此
に
刻
も
在
し
这
も
个
傘
世
が
界
上
こ
即
の
こ
使
世
此
に
刻
も
在
し
这
も
个
傘
世
が
の
界
上
世
に
も
し
九号车没有异常
も
傘
が
た
仅
っ
剩
二十号车没有异常
た
下
ひ
こ
一
即
と
の
把
使
つ
世
小
此
だ
に
小
刻
と
も
的
在
し
伞
这
て
も
儿
个
も
た
傘
仅
世
っ
た
が
剩
界
た
下
上
ひ
一
と
把
つ
小
だ
小
と
的
し
っ
伞
て
儿
も
た
ひ
と
つ
だ
と
只剩一列了
し
て
も
捜
我
し
た
也
て
っ
会
キ
た
不
仅
ミ
ひ
顾
剩
に
と
一
下
渡
つ
切
一
す
だ
寻
把
よ
と
来
小
し
给
小
捜
て
你
我
的
し
捜
も
也
伞
て
会
儿
キ
不
ミ
顾
に
一
渡
切
す
寻
よ
来
给
你
し
て
キ
ミ
に
渡
す
よ
我
捜
也
し
会
て
不
キ
顾
ミ
一
に
切
渡
寻
す
来
よ
给
你
な
没
に
も
办
法
出
为
来
你
な
做
い
些
け
ど
什
么
キ
ミ
な
但
没
の
に
な
愿
办
代
も
替
法
わ
り
出
来
你
淋
为
你
な
雨
做
い
些
け
什
ど
キ
么
ミ
但
の
愿
代
に
替
わ
你
り
淋
雨
も
出
来
な
い
け
ど
キ
ミ
の
代
わ
り
这里是十号车 现在时速为五十五公里
な
没
に
办
も
法
濡
出
只
为
れ
来
要
你
る
な
是
做
く
い
为
些
ら
け
了
什
い
ど
你
么
わ
キ
け
ミ
怎
但
も
の
样
愿
な
代
都
替
い
濡
わ
没
只
你
さ
れ
濡
り
关
要
淋
る
系
是
雨
く
为
ら
了
い
你
わ
け
怎
も
样
な
れ
都
い
没
さ
关
系
る
く
ら
い
没有异常
わ
け
も
な
い
成功了
さ
濡
只
れ
要
る
是
く
为
ら
了
い
你
わ
け
怎
も
样
な
都
い
没
お
さ
所
关
願
以
系
い
请
你
そ
の
请
悩
把
み
你
を
的
烦
お
恼
所
願
お
以
太好了 我们做到了 非常成功
い
请
你
そ
の
请
悩
把
み
你
を
的
願
烦
恼
い
そ
の
悩
您的指挥真是出色啊
み
を
ど
从
う
头
か
到
所
私
お
尾
以
に
願
全
请
打
い
部
你
ち
向
明
そ
我
请
け
の
来
把
て
悩
倾
你
ど
み
诉
从
的
う
ど
を
头
烦
か
到
恼
私
尾
に
全
打
部
ち
向
明
我
け
う
来
て
倾
诉
か
私
辛苦您了
に
打
ち
明
け
接下来就是我们的工作了
て
ど
从
う
头
か
到
私
尾
に
全
打
部
ち
向
明
我
け
来
て
倾
诉
哎呀 总算是下车了
我以后再也不赶着上电车了
是吗 太好了
柯南 是你找到炸弹藏在哪儿的吗
不是 是新一哥哥找到的
而且 炸弹其实还没找出来呢
炸弹安装的位置
是下午四点以后不会被大楼或围墙的影子遮住的地方
搜索时要时刻注意太阳的位置
一定注意不要让自己的影子遮住炸弹
发现炸弹了
发现炸弹
我知道了
五颗炸弹安全回收
太好了
干得漂亮
一切都和工藤推理的一样
距离日落还有十五分钟
真是千钧一发啊
但是我们还不能高兴得太早
这次安装的炸弹
仅仅只有被盗炸药量的四分之一
这么说
剩下的四分之三还在犯人手里
我来迟了
你调查得怎么样了
据我调查
那位冈本市长的儿子浩平
今天一大早就去了伊豆
这么说他是清白的啊
是的
请问炸弹案怎么样了
已经解决了
多亏了工藤老弟啊
问题就是剩下的炸弹和犯人的身份
根据现在我们掌握的情况
可以确定犯人肯定不住在环行线沿线安炸弹的那五个地方
你想想看
万一炸弹爆炸了
整辆列车都有可能被炸飞
犯人怎么可能把炸弹安在自己家附近
那个时候犯人暂停航空箱里炸弹的计时器
会不会也是出于同样的理由呢
那附近是儿童公园和公寓
就是那个
犯人就住在那栋公寓里
好
我们这就去那栋公寓
白跑一趟？
我们不光调查了那栋公寓
还调查了附近所有的住宅
都未查出犯人
这样啊
警部先生
环行线上的炸弹都安在了什么地方
你问我什么地方
就是普通的住宅区啊
啊 对了
有一个是装在桥上 就是隅田运河上的那座桥
桥上？
不就是这座桥吗
犯人预告 炸毁东京环行线 !
等一下
我记得森谷教授的陈列室里有这张照片
这座桥不就是森谷教授设计的吗
是吗
确实是这样
确实出自森谷帝二之手
1983年
这座桥建成于昭和五十八年
他突破铁桥的传统
将其建成了英式石桥 这在当时可是个大新闻
森谷帝二也因设计此桥而斩获日本建筑协会的新人奖
你了解得挺详细嘛
因为我对建筑很感兴趣
连续纵火案 !
接下来是连环纵火案的新闻
警视厅…
别看了 会分心的
好
这么说来
那栋被烧掉的黑川宅邸也是森谷教授设计的吧
你们说 连环纵火案中被烧掉的建筑
都是谁设计的呢
调查一下的话说不定会发现有趣的事哦
有趣的事啊
你就送到这里吧
嗯 谢谢你今天陪我
完事以后要好好向我报告哦
至少也要抢个吻回来嘛
九点了
还有一个小时
红线传说
爱之传说就此开始书写！你的真爱是什么颜色？
你说什么 全都是森谷设计的？
是的
被烧掉的黑川宅
水岛宅 安田宅 以及阿久津宅
全都是森谷教授三十岁出头时设计的作品
这不像是偶然啊
说不定
在环行线上安装炸弹的真正目的是炸毁那座桥
那座桥？
有可能啊
目的和连环纵火案相同
都是要炸毁森谷教授设计的作品
这样啊
我明白了 警部
犯人大概是与森谷教授有仇
或者是嫉妒他成功的人
对新一的挑战只是一种障眼法
原来如此 这种可能性很大
我也这么认为
一系列的纵火案中所使用的都是自制点火装置
现在看来这和炸弹犯有相通之处
犯人盯上的都是他三十多岁时的作品吗
好
总之我们先去和森谷教授谈谈
毛利老弟 你来带路吧
诶？ 他家是在哪来着
叔叔 我记得路
我给你们带路
说什么呢 你的伤还…
已经好了
快点 快点
你等等
拜托你了 新一
毛利先生
这前面正好就是那个炸弹的计时器暂停的地方
是吗
儿童公园吗
真是的
为了几个破炸弹费了我们这么大功夫去找
原来如此 确实太过巧合了
不知您印象中 有没有什么可疑的人
我想想啊
那是我十岁时的照片 柯南
和我一起的是我的父母
森谷教授的父亲 是个非常伟大的人吧
他是世界闻名的建筑师
主要在英国活动
我曾经很喜欢他的建筑风格
他去世好像是因为
十五年前我家的别墅发生火灾
家母也是在那场火灾中去世的
这栋房子就是我当时继承的遗产
好像就是从那时开始的吧 森谷教授
你在建筑设计界突然开始崭露头角
是啊 算是吧
咦？ 这股气味
难道说…
森谷教授
先不说那些 您这边有什么关于犯人的线索吗
对 我差点把这个忘了
他三十多岁的作品是从这里开始的
黑川宅
水岛宅
安田宅和阿久津宅
然后就是大桥
等一下 这座桥...
不会错的
年轻时候的作品毕竟还不成熟 你们还是别看了
不会吧 这种事有可能吗
但是 那股气味
之前来的时候有这样的东西吗
我所梦想的新城 西多摩市
这么说来
因为这个事件冈本市长下台
原本由他主张推进的
西多摩市新城的建设计划也被搁置 重新审议
原来如此 制定这个计划的就是森谷教授啊
完全对称的新城
和那个儿童公园的路灯一样
原来如此 所以那个时候
犯人果然就是他
但是我没有证据
这样的话 只能走一步看一步了
这个正好
还有就是剪刀 胶带和水性笔
打火机？
这样啊 你也没什么头绪吗
是的 没能帮上忙实在不好意思
那么我们就告辞了 如果你想起了什么请随时跟我们联系
柯南去哪了
不好意思 接个电话
我是目暮
哦 工藤老弟
嗯 知道了
我们马上去陈列室就行了是吧
森谷教授
不好意思 能让我们参观一下你的陈列室吗
啊 好的
在那之前我能去一下书房吗
当然可以
久等了 这边请
陈列室在二楼
来 请进
我是目暮
我们已经到陈列室了
目暮警部 请把扬声器打开让大家都能听到
好的
其实我已经知道这次的纵火犯以及炸弹犯的真实身份了
真的吗
犯人到底是什么人
等一下 我也知道了
犯人就是你 白鸟警官
你说什么？
你非常敬仰森谷教授的父亲
对他的死心存疑虑
开始怀疑嫌犯就是在父亲死后开始崭露头角的森谷教授
你怀疑他可能纵火弑父
认定了这点后
你将森谷教授的作品一件件地烧掉
把对他父亲的敬仰转化成了对他的复仇
而且每次炸弹犯打来电话的时候你都不在场吧
请 请等一下
喂 新一
你也打算这么说吧
不对
这一系列事件并不是与森谷教授有仇的人所为
犯人就是最近被烧掉的四栋民宅以及那座大桥的设计者
森谷教授
犯人就是你
什么
笨蛋 哪有建筑师会毁掉自己的作品啊
森谷教授从小就继承了建筑师父亲的才能
年纪轻轻 三十岁出头就进入建筑界
喂喂
并且因设计环行线上的那座大桥而斩获日本建筑协会新人奖
从那之后 森谷教授不断设计出新建筑
某次突然 不 应该是早就有这个想法了
想要将自己年轻时作品中的一部分毁掉
这从茶会时教授的话中也可略知一二
现在很多年轻的建筑师的审美意识都极其淡薄
他们必须对自己的作品抱有更强烈的责任感才行
也就是说 他践行了他那时候的话
说起来好像是有这么一回事
等一下 你又没出席那个茶会怎么会知道这些...
那么各位
喂
请看相框里的照片
首先是 黑川宅 水岛宅 安田宅 阿久津宅
以及那座大桥 请大家仔细观察
虽然每个都是英国古典风格的建筑
但是大家有没有发现什么呢
没有 我觉得每栋建筑都很优美
它们并没有完全对称
没错
左右有些细微的不对称
恐怕是由于建筑主人的要求 或者建筑基准法的限制
教授不得不妥协吧
这对于完美主义者的森谷教授来说是无法忍受的
也就是在同一时间
他那一直顺风顺水的建筑师生涯第一次蒙上了阴影
他耗费了极大的心血完成的西多摩市新城建设计划
因为市长被捕就戛然而止了
原来如此 这也是森谷教授设计的啊
教授向我发起挑战 破坏我高中生侦探的名声
不仅能达到向我复仇的目的
同时 还要掩饰另一个目的
也就是包括黑川宅在内的纵火案
以及环行线大桥的炸弹案
还有 那时航空箱里的炸弹的计时器之所以会停止
是因为儿童公园的瓦斯灯
那本应是西多摩市新城的象征
教授不想将其破坏
那是他模仿了他所钟爱的伦敦的瓦斯灯而设计的
我有说错吗
真是有趣的推理啊 工藤
但是遗憾的是你的推理并没有证据
证据当然有啊
就在模型箱的后面
这是 炸弹犯的化装道具
不可能 我明明把它放在了书房的保险柜
这样啊 原来你将炸弹犯的化装道具藏在了保险柜里啊
什么
这其实是我的眼镜
用水性笔涂黑了
胡子和假发是我将你书房里盔甲上的头发剪下来后
用胶带粘成的
这些都是新一哥哥的主意哦
森谷教授 跟我们到警局走一趟吧
不许动 不然我就引爆这个房子里的炸弹
不会爆炸的
因为那个引爆装置...
没有电池啊
不 不 不可能
你 你什么时候
你怎么知道这是引爆装置的
因为叔叔你都不用打火机啊
点烟斗的时候用的也是长长的火柴吧
步美说的香香的气味
就是烟斗的味道
逮捕他
好 这下案件就解决了
可喜可贺 可喜可贺
有什么可喜可贺的 毛利先生
太过分了吧 居然说我是犯人
哎呀 不好意思
正所谓人有失足 马有失蹄嘛
我看叔叔你那不是马有失蹄
根本就是张冠李戴嘛
如果你们觉得这样就万事大吉那可就大错特错了
我想毁掉的建筑
还有一个
难道是 米花城市大楼
莫非 那也不是完全的左右对称吗
泡沫经济：指资产价值超越实体经济，极易丧失持续发展能力的宏观经济状态。
就因为泡沫经济崩溃后建筑预算减少这种愚蠢的理由
那成为了我最庞大也是最失败的作品
你们怎么可能懂得了我的美学
现在距离十点还有一分钟
兰
红线传说
爱之传说就此开始书写！你的真爱是什么颜色？
放映厅
米花城市大楼 米花⒈号放映厅
咨询处
喂 我是毛利
小兰姐姐 赶快离开那里
小兰姐姐 没事吧
小兰姐姐
给我
喂 兰 你怎么了
回答我 兰
可恶
你这家伙到底想把兰怎么样
现在还只是把大楼的出入口和紧急通道堵住了而已
好戏才刚刚开始
什么
喂 工藤
反正你在哪听着的吧
不快点赶过去的话 你心爱的女朋友就要粉身碎骨了
你这混蛋 我饶不了你
毛利先生
不能使用暴力
干 干什么 小鬼
这 这是
什么 炸弹的设计图吗
什么
我去交给新一哥哥
等一下
我马上就通知炸弹处理小组出动
哪有时间等什么炸弹处理小组啊
等等
替我把这句话带给工藤
「我特地为你预留了三分钟 好好享受吧」
等一下 柯南
白鸟 森谷教授就交给你了
是
兰
你在哪里 兰
兰
可恶
毛利老弟
兰
警部 救援队到底在干什么啊
冷静 毛利老弟 冷静下来
兰 等着我 我现在就去你那里
没关系的 马上就会有人来救我们的
喂
是 是兰吗
新 新一
太好了 电话线好像还没有断
你在干什么啊 总是在关键的时候不在我身边
真的一直 一直都是
你知道我现在遭遇了什么吗
嗯 我知道
我现在在被瓦砾堵住的紧急出口
好不容易从瓦砾的缝隙里钻到这里
可是因为爆炸的冲击
门已经变形了
怎么也打不开
对了
大厅里面有没有公文包或者手提箱之类的奇怪的东西
奇怪的东西？
这是什么 又大又沉的
还有像电子钟一样的东西
小心 那是炸弹
炸弹？！
可恶 教授这混蛋
果然把最大的炸弹放在这里了
兰 时间还有多久
等一下
四十二分七秒
还有四十二分钟吗
这么说炸弹是在零点三分爆炸
三分？
我特地为你预留了三分钟 好好享受吧
这三分钟到底什么意思啊
怎么样
不行 所有楼梯都被瓦砾埋住了
要到达被困人员所在的五楼大厅
还要再花些时间
兰
还有十八分钟
已经没有时间了
既然这样的话
喂 兰 你带剪刀了吗
我带了缝纫包里的剪刀
要这种东西干嘛
我打算让你来拆炸弹
听好了 照我说的做
等一下 打着电话不好操作
我现在去你那边
等一下
好 好像没有震动感应装置
不过要轻一点啊
知道了
能听见吗 新一
嗯 听得很清楚
那我把袋子撕掉了
小心点
怎么了 兰 没事吧
嗯 嗯 没事
OK 我准备好了
好 首先把外壳拿掉
向上抬应该就能拿下来了
动作要轻一点啊
已经拿掉了 新一
好 现在要开始剪里面的线路了
要是有一处顺序搞错就全完了
先是下面的黄色电线
要 要剪了哦
警部 兰该不会
冷静 毛利老弟 小兰不在那里
放心吧
离你女儿被炸飞还有十五分钟呢
你这家伙 快说 怎样才能阻止炸弹爆炸
那是个特殊的炸弹
就算能够拆除 也还有决定命运的最后一根线
最后一根
因炸弹恐怖袭击 从米花城市大楼升起股股浓烟
剪断了
好 看样子还来得及
然后把剩下的黑色电线剪断 计时器就会停了
黑线是吧
新 新一
黑色电线已经剪断了 可是计时器没有停啊
而 而且还剩下两根线
一根红色 一根蓝色
你 你说什么
刚才总算打通了通往四楼的楼梯
动作要快
距离爆炸只有不到四分钟了
毛利先生
兰 兰 我这就去你那里
毛利先生
你要去哪 毛利先生
放开我
兰 我要去救兰
请不要这样 救援队一定会把她救出来的
可悲的父爱吗
建筑是不需要爱的
人生也一样
教授难道为了让我上当
故意在设计图上少画了两根线
怎么办 两根都剪吗
笨蛋 有一根是压轴的陷阱
剪断的瞬间我们就都会被炸飞的
怎 怎么会这样
可恶
哪一根 红色 还是蓝色
到底要剪哪一根
零点 还有三分钟吗
可恶 哪一根 到底是哪一根
新一
生日快乐 新一
因为 我...我可能再也没机会说了
小兰
挽
腕
着
を
手
組
说
み
着
情
话
的
一
は
对
しゃ
恋
挽
い
腕
人
着
で
を
腕
手
カ
組
说
ッ
み
着
プ
情
ル
话
が
的
一
は
对
しゃ
恋
い
人
で
カ
ッ
プ
ル
が
を
組
み
は
しゃ
い
で
カ
ッ
プ
ル
が
腕
を
組
み
从
目
剪吧
我
挽
の
面
着
前
手
ど
经
说
お
は
过
着
り
しゃ
情
過
い
话
ぎ
で
的
る
カ
一
ッ
我
从
对
目
プ
不
我
恋
の
目
ル
禁
面
人
前
が
为
前
声
ど
他
经
が
お
们
过
は
り
的
じ
過
の
爱
け
ぎ
情
て
る
喝
た
彩
我
不
禁
前
为
声
他
が
们
は
的
じ
爱
け
情
て
喝
た
彩
ど
お
り
過
剪你喜欢的颜色吧
ぎ
る
但是 万一剪错了
声
が
は
じ
け
て
た
没关系的
从
我
目
面
の
前
经
ど
过
お
り
過
ぎ
る
我
不
禁
为
他
声
们
が
的
は
爱
じ
情
け
喝
て
彩
た
反正时间到了我们也会完蛋的
我
ちょ
从
っ
心
と
底
だ
里
け
羡
慕
他
们
羡
我
ま
ちょ
从
し
っ
ちょ
心
く
と
底
な
だ
里
っ
け
羡
て
慕
他
们
羡
ま
し
く
な
っ
て
っ
と
だ
け
既然这样 就剪你喜欢的颜色吧
羡
ま
し
く
な
っ
て
但 但是
ちょ
っ
と
不
こ
だ
禁
こ
け
想
に
到
い
了
我
な
不
从
い
在
心
あ
羡
我
底
な
ま
身
里
た
し
边
羡
を
く
的
不
慕
こ
な
你
禁
他
こ
っ
想
们
に
て
到
い
了
思
な
不
い
在
出
あ
こ
我
し
な
身
た
边
を
的
你
に
思
い
出
し
た
い
な
い
あ
な
た
を
不用担心
思
い
出
し
在你剪断之前 我会一直在这里陪你
た
こ
に
い
な
い
あ
不
な
禁
た
想
を
到
了
不
在
我
思
身
い
边
出
的
し
你
た
哎
ね
え
我
一
心
直
は
疏
忽
油
了
哎
断
ね
し
え
ね
て
る
と
我
一
心
直
は
疏
忽
油
了
断
し
て
る
と
え
心
は
我们死也要在一起
油
断
し
て
る
と
ね
え
转
す
瞬
ぐ
即
哎
に
逝
弱
的
く
心
事
な
は
物
り
我
た
油
一
が
断
直
る
し
转
疏
か
す
て
新一
瞬
忽
ら
ぐ
す
る
即
了
に
と
逝
弱
的
く
事
な
物
り
た
ぐ
が
る
か
ら
に
弱
く
な
り
た
が
る
か
ら
す
ぐ
に
弱
く
转
な
瞬
り
即
た
逝
が
的
る
因
事
そ
か
此
物
う
ら
奥
吞
歯
吞
を
吐
ギュ
紧
ッ
咬
と
牙
因
か
そ
关
此
み
う
そ
し
め
奥
吞
歯
吞
を
吐
ギュ
紧
ッ
咬
と
牙
か
关
み
し
め
う
奥
歯
を
ギュ
ッ
と
か
み
し
め
そ
看
無
う
着
因
理
你
此
や
奥
强
り
歯
颜
に
を
欢
吞
笑
吞
っ
ギュ
吐
て
ッ
吐
み
と
紧
た
か
看
咬
無
み
着
牙
理
無
し
你
关
や
め
强
り
颜
に
欢
笑
っ
て
理
み
た
や
り
に
笑
っ
て
み
た
無
理
や
看
り
着
に
你
笑
强
っ
颜
て
欢
み
现
逢
笑
た
在
い
た
い
想
马
今
上
す
与
ぐ
你
に
相
逢
现
逢
在
い
逢
た
い
想
马
今
上
す
与
ぐ
い
你
に
相
逢
た
い
新一你喜欢红色还是蓝色？
今
す
ぐ
に
红色吧
想
逢
与
い
你
现
た
相
在
い
见
よ
逢
い
想
た
马
い
上
与
今
想
你
逢
す
与
相
い
逢
ぐ
你
逢
た
に
相
い
见
よ
你们看这个
い
た
我和新一五月的幸运色都是红色
い
よ
想
逢
与
い
你
た
相
い
见
よ
所以我才决定去看这部电影的
兰
兰 没事吧
可恶 听不见了吗
对了 用手机
没有
糟了 是刚才弄丢了吗
发 发现一名少年
已经没事了 小弟弟
来 我们走吧
等 等一下
还有人被困在里面
好 你等一下
不行 准备钻机
是
今天明明是结婚纪念日的
看样子没法好好过了啊
我特地为你预留了三分钟 好好享受吧
这样啊 他是让我好好享受这三分钟的生日
等一下 我记得那个时候
是吗 那还真是令人期待啊
那你已经买好了给他的礼物吧
还没 我想星期六再买
他和我一样都喜欢红色
而且五月我们两个的幸运色都是红色
幸运色
糟了
小弟弟 快逃
小弟弟
兰
小弟弟
红色的是陷阱
剪蓝色的那根 不能剪红色
兰 怎么了 回答我啊
兰
兰 兰
兰
再见了 新一
兰
不 不可能
哎呀 小兰没事真是太好了啊 毛利老弟
是啊
非常感谢您
打扰一下 我们是日卖电视台的
请问您是怎么解决这次案件的
其实这次的炸弹案
是犯人为了破坏我这个名侦探的名誉
而对我女儿小兰设下的圈套
哎呀
柯南
你因为担心我特地过来的吗
嗯 算是吧
你头上的绷带是怎么回事
啊 我不小心摔了一下
要小心点哦
柯南 你看见新一了吗
奇怪 他刚才还在这里的
真是的 亏我好不容易给他买来了礼物
话说 新一哥哥非常惊讶
他以为小兰姐姐一定会剪红色的那根
为什么你会剪蓝色的那根呢
因为 我不想剪断啊
那根红线
说不定 真的连接着我和新一呢
不能好好地与你聊天 真的令我感到很焦躁不安
每每在担心与烦恼中辗转 为此而身心疲惫地入睡
这个城市周末的空气里 到处是呛人的热气
哪怕是深深地叹一口气 瞬间消失在街头的扩音器中
即便我有再多类似的言语 也无法向你传达其中万分之一
只好站在那喧闹的街头上 向着遥远天际扬声呐喊
对着不知何方遥远街上 那个人说声 Happy Birthday
只好站在那喧闹的街头上 向着遥远天际扬声呐喊
对着不知何方遥远街上 那个人说声 Happy Birthday
字幕制作
没 没有红线
只要我还是柯南就还是不行啊