0-16
16-34
52-70
70-end
ED
34-52
本片由 MGRT&囧夏&漫貓譯制 僅供學習交流試看 如喜歡本作品請支持正版音像製品
片源&壓制 MGRT
很久很久以前 在某個村子的盡頭
出現了惡魔
翻譯 寶醬 小林 蘋果皮 殺殺 RX
由於看起來沒什麼精神頭
村裡的少年便給他送去吃的
校對 青青 梨子 yui君
恢復精神之後的惡魔和少年一起玩耍
就這樣在村子裡住了下來
時軸 格子 胖次 奈果 小魚兒
因為惡魔 村民們忘記了勞作一味地玩樂
在這時驅魔師出現了 並封印了惡魔
雖然惡魔消失了
然而由於村民們忘記了照看村子
村子徹底荒蕪不復存在
後來 人們為了記住這個教訓
決定供奉惡魔
並且每11年舉行一次祭典
這就是祭典的起源嗎
嗯 據說是幾千年前流傳下來的傳說
話說回來 如果是你們會怎麼做呢
如果遇到這本畫冊裡的惡魔的話
那時 你們會怎麼做呢
11年後
糟糕
明明設了五個鬧鐘的！
你們煩死人了 滾開！
這麼大個人還摔跤呢
糟了 這個人的鼻子壓扁了
痛嗎 哭了嗎
小P孩 這麼晚了還在這晃來晃去
趕緊給我回家去！
喂 大人生氣起來可是很可怕的 給我記住！
■…蹴…夢…祭典？
真是的
這邊一堆工作 竟然還有心思閒逛
修羅 小心頭！
好
還真是低啊
因為在祭典期間水閘全部關閉
導致水位上漲了很多
這個是…
正十字學園 第一號水閘
難得來一次 你也來幫忙吧
「幽靈列車」是指…
嗯…依靠列車的惡魔…
慢死了！在幹什麼啊 哥哥
…往來於虛無界
別名為「食人列車」…
準確地說應該是「噬魂列車」
查得很周全呢 詩惠美
來了！那就是這次討伐的對象
「幽靈列車」
原先地底下埋著的古代遺蹟
菲蕾絲把它給復原了
28列相同的列車環繞著村子
結界每隔11年就要全部重建
防止惡魔再次進入村子
距上次重建正好過了11年
嘛 開場白就到此為止吧
給你
呀哈哈~好■
你負責打開新結界
我負責解除舊結界
趕緊結束 然後喝一杯去~
詩惠美
小心 這個惡魔會這樣把人載去虛無界
我們要坐的列車在這邊
可是裡面有人呀...
是上了車的人的靈魂
他們恐怕連自己已經死了都不知道吧
怎麼會…
得快點救他們…
不行
從幽靈列車中驅除的話 車上的幽靈也會一起消失的
很遺憾
這次沒有時間幫助那些幽靈
這也是驅魔的道具嗎
是為了這次的討伐準備的特別車輛
燐還沒來呢
沒辦法 這次的任務就讓我和詩惠美兩個人來...
來了！
燐！這裡！
啊 詩惠美！
等...那輛車 等下！
哥哥！快點快點！
加油！就差一點了
做任務竟然遲到 你在想些什麼啊
你真的想成為驅魔師嗎 哥哥
我已經拚命學習了
於是就睡過頭了...
對不住啦 但是趕上了不就行了嘛
別老發牢騷啦
比起這個 我們還是早點驅魔吧
啊 燐！
啊！好痛！
真是的 叫你不好好聽我說話
接下來我來說明下這次的任務
現在是11點50分
你們兩人留在軌道運土車上待命
我一個人去前面的車廂
到了0時整 幽靈列車為了回到虛無界會現出原形
我會借此時機進行驅魔
驅魔完成之後 你們倆在軌道運土車上拉上剎車
讓列車停下
安全停車後 等待回收班來了再下車
本次任務就完成了
什麼哦 只是剎個車而已啊
補充一點 如果不能成功完成列車的驅魔
我們也會去虛無界的
如果我失敗了
就按下那邊的紅色按鈕 將軌道運土車和列車分離
用剎車停車逃脫
那你怎麼辦
不用管我 哥哥你把精神集中到任務上就可以了
那個混蛋 裝什麼酷
燐！
幽靈坐在裡面
雖然小雪說時間不夠...
我們不能幫幫他們嗎
要說幫忙 也得有方法啊
或許 用酸漿果可以...
酸漿果有召集靈魂的力量
不過不試試看還是不知道...
知道了 交給我吧
接下來就根據事先說好的行事 拜託了
瞭解
哦呀 挺能幹的麼
那麼 我也來！
走吧
你行嗎 詩惠美
尼醬
奶奶說過 寫作「鬼燈」的酸漿果
能以此色此形此味召集亡靈
還有5分鐘
雪男
稍等一下 現在詩惠美在幫助那些幽靈
你…你在幹什麼 哥哥
那些人還活著
我們要想辦法為他們禱告
不要多管閒事！
才不是多管閒事 是幫助他人！
幫助他人不是你的職責！
驅魔才是驅魔師的職責！
你錯了 四眼
幫助他人才是驅魔師的職責！
雪男
明明還有時間的
都是因為哥哥你多管閒事！
呀~搞定搞定
果然是男女搭配幹活不累~
你要是空的話明天開始就跟我一起吧
即使不找我 日本支部也是人才濟濟的吧
開玩笑
比如那對雙胞胎 聽說哥哥擁有的力量足以泣鬼神
相當扯的流言啊 並沒什麼了不起的
還只是個候補生
候補生？
見到了會大吃一驚的
附近有家不錯的店
我請客
喂 讓我坐船到三號街...
負責人是？
奧村老師和兩名候補生
在幹什麼啊 那些傢夥！
奧村？就是那對雙胞胎麼
什麼啊這是！
因為幽靈被搶走了 所以它就開始爆發了！
燐！我這邊搞定啦
小雪
緊急狀況 立刻回到軌道推土車上！
哥哥也快點！
你在幹什麼 快跑...
雖然你叫我快點 但這種情況...
只要把這傢夥一刀劈開就行了吧
混蛋！
還有30秒
跑啊
小尼
可惡
小雪 你的手…
你究竟在幹什麼 哥哥
你這混蛋
雪男！
喂！ 沒事吧？
振作點
喂！
聽得到嗎？ 振作點！
喂 別睡 睜開眼 喂！
修拉?
啊 快給他療傷！
你就是撒旦的私生子啊
切… 逃掉了嗎
小雪 振作點 小雪！ 小雪！
小尼 快拿出山藥和甘露子
我馬上就為你治療 振作點 小雪！
3千米的路線被破壞 重建工事中的大樓3棟 車輛15台
施工用重型設備3台等等
幸運的是 只有身邊的兩位受傷了
奧村老師 身為負責人的你跟著還…
全部都是我的責任 十分抱歉
不對 那是我…
哥哥給我閉嘴！
菲雷斯卿 他們的處分是…
這個嘛 看這樣的結果…
宣告處分
予以奧村雪男警告處分
予以奧村磷 杜山詩惠美禁閉五天的處分
檢討書在明天之內上交 以上！
奧村老師 給你的履歷上添上污點了 我也感到很遺憾
雪男…
救人是驅魔師的職責吧
為了救助已死去的人的靈魂
怎麼可以將活著的人捲入危險之中
不能一直都處於見習騎士的階段啊
這樣就算成為驅魔師 哥哥的做法也是行不通的
點擊友情鏈接
是
剛才的地方…
謝謝你了
請保重身體
詩惠美
你在等我嗎？
沒什麼大問題 不要緊
抱歉 都怪我…
真的沒事啦 都怪我
看招！
你這傢夥 那狼狽樣是什麼啊
還不能好好幹嗎？
真是滑稽
僅對付幽靈列車就搞出那麼大的騷動
真是讓我失望
你是船上的…
我還沒介紹吧 這傢夥叫劉成龍
正十字騎士團 台灣支部的上一級驅魔師
哦 什麼 喂 ！
發生什麼事了
本要讓它躺好的 醒了之後就突然…
喂！ 好痛！
喂 冷靜點
喂 這樣對小孩是不是有點過分了…
看吧
尾巴？
驅魔師怎麼可以幫助惡魔 傻瓜嗎
籠子拿來
身份不明的惡魔
封印它的祠堂找到了 不過沒有記錄
本來打算調查 線索卻被坍塌下來的瓦礫埋住了
原來如此 那麼要殺掉它嗎
啊？不必要殺死它吧
現在是祭典期間
要調查出它的身份再進行封印的話 人手不足啊
要是有個被關禁閉的閒人在的話就好了
可是哪有這麼好的巧…
哦 想到了件好事
奧村磷 你照顧它如何
呃 為什麼是我
帶來的是你 不過要是你不願意的話 處理掉也是可…
我知道了 我來照顧
啊？ 哥哥！
交涉成立
那麼給…籠子的鑰匙
要是照顧不來的話隨時出聲
由這邊來■嚓地處理掉它
為什麼要你來照顧啊 哥哥
有什麼辦法啊
詩惠美
磷 能來下嗎
多虧了磷 他們才能得救的哦
謝謝你
怎…怎麼放進去的啊
給 這個
我寫了禁閉中哥哥的行程
打掃 扔垃圾 寒假的作業 記得好好做
那我走了
啊… 糟糕… 又不小心睡著了…
口渴了吧
等等！ 不要在那裡拉…
啊… 趕上了
太臭了
一股臭抹布和老爺爺的臭襪味
無禮的傢夥！ 說臭是什麼意思
你…你會說話的啊？
有人在嗎
什麼事
好像接到了疑似超自然現象的通報
真是悠閒 要是我 就連同建築物一起都燒掉
怎麼可以這麼亂來
開玩笑的啦 看了報告了嗎？
幽靈列車的頭部在工業地帶的高架下發現
逃跑了的身體邊啃虛無界和物資界的分界邊移動中
疑似潛伏在學園內的
結界弱化了被裝空子闖進來了吧
讓只麻煩的東西逃掉了呢
慢吞吞地在幹什麼 你們這也算是驅魔師嗎
你看上去還有點用
不行了 好累…
第一天就失去自信了
不要說廢話 這也是修行
超強呢 那隻妖怪
奧村在嗎？ 來借浴室了
叫你死心的啦！ 喂
好痛好痛
Meffi洗髮露
加有可以俘虜那孩子的心的充滿魅惑的香精
你用這種東西的嗎？
梅菲斯自己放在這裡的
喂 去你那邊了！
捉住他！
趁現在洗乾淨它！
耳朵…？ 不對 角嗎？
好扎人…
神木同學選的哦
謝謝 不錯嘛 這衣服
沒有時間 隨便選的
喂 差不多到集合時間了
這麼快啊
結果休息時間只洗了個澡而已
你這麼忙還給你們添麻煩真是抱歉
有困難的時候互相幫助嘛 好了走了
下次再來借浴室
咦？ 那孩子呢？
啊！ 那傢夥！
去哪裡了！
你又忘記啦
剛才還記得的啊
…如上所述
下一條新聞 國防大臣…
小黑
磷
有沒有看到有著奇怪的髮型的小孩子啊？
那傢夥…
磷！ 捉到了
來
吃飯吧
是 這裡是正十字騎士團日本支部
現在正派人去中
3號樓發現屍體
由於從新德裡趕來的人員晚到…
所以能不能請京都支部的各位前去
東京的惡魔 聽說很一般呢
廉造有認真對待嗎
哥哥們也應該來了啊
奧村君 加油幹了呢
可是 說是監視卻放任他那麼自由 沒事嗎
好好吃的樣子
奧村燐特製超級蛋包飯
嘗嘗吧
我開動了哦！
黏糊糊~
好吃吧
黏糊糊！
我開動了
黏糊糊
對了還不知道你名字呢
我叫燐 你呢？
我沒有名字
這樣啊
那我幫你想個
麻呂 兔麻呂
黏糊糊
又吃完了啊
吃的時候多嚼兩下啊
兔麻呂
黏糊糊~
我開動了！
大姐 再來一瓶啤酒
然後再要一份
鮪魚大蔥鍋和黃油土豆鱈魚子
您真是海量呀
這是額外贈送給你的哦
呀 大姐最棒了！
修拉 我們的任務還沒完成呢
別這麼掃興嘛
休息一下休息
工作時間喝酒可不能饒恕哦
霧隱修拉
mr.阿瑟A天使！
為什麼聖騎士會來這兒？
我被選為這次節日的主角了
喲 是年度美男！
年度美男來了
（十一年一次的節日 視覺盛宴 正十字節）
真是的
你到底是在幹嘛啊 禿子
（祭囃子：日本祭典音樂的總稱 一般是由太鼓 笛子和 鉦三種樂器演奏）
在令人懷念的祭囃子聲中
縈繞在腦海的是白雪的記憶
我也想去參加節日遊行啊
但是我這個樣子…
沒辦法啊 你就老實待著吧
接下來
傳令！南方300米惡魔出現
正向這邊引誘中
少主 看見了嗎
雅加達來的麗娜小姐
好對我的胃口啊
來了！
莫露可！
竹節蟲…
我不行了…
真的不行了
不管怎麼說 那都…
來了
候補生 開始詠唱
愣著幹嘛 快點
躲避！
喂 你們幾個
到底在幹嘛啊
你啊
什麼時候才能不那麼怕蟲啊
（麻子臉四眼田雞）
這上面講了什麼？
（遺忘之村與惡魔）
真是令人懷念啊
以前還讓老爸讀過這個給我聽誒
很久很久以前 在某個村子的盡頭
出現了惡魔
由於看起來沒什麼精神頭
村裡的少年便給他送去吃的
恢復精神之後的惡魔
開始和少年一起玩耍
就這樣在村子裡住了下來
因為惡魔
村民們忘記了勞作一味地玩樂
在這時驅魔師出現了
將惡魔封印了起來
雖然惡魔消失了
然而由於村民們忘記了照看村子
村子徹底荒蕪不復存在
騙人！
騙人 騙人
這才不是真的！
肯定不是這樣
你怎麼了突然這樣
別對書發火啊
怎麼說也是老爸的遺物啊這個
那個村莊真的消失了嗎？
怎麼說好呢
這只是繪本啊
很晚了 快睡吧
你可以在我床上睡哦
你不睡嗎
我還沒完成今天的任務呢
不困嗎
困是困
不寫完作業不行啊
要是沒有了作業就可以睡了嗎
那是當然的
那麼燐你覺得沒有作業好嗎
如果可以的話當然好啊
所以要快點寫完才行啊
我也睡了吧
那我要和燐一起睡
怎麼從籠子裡出來了
（遺忘之村與惡魔）
很令人懷念吧那個
我都快記不得了
曾經也是那樣
讓老爸讀給我們聽過的書
為什麼把他從籠子裡放出來
哥哥你的任務就是監視
還有今天的作業有好好寫完嗎？
作業？
果然
你知道你現在正在關禁閉嗎
又不好好監視也不寫作業
都這樣了哥哥還
吵死人了!
那就睡進籠子來好了吧
節日完了以後
就要把那個惡魔封印了
在此之前
一定不能讓它離開你的視線
真是的
他說的作業是什麼啊
就這樣開始了嗎
恩這個故事好像 流傳了千年之久了
對了 如果是你們的話
會怎麼辦呢？
如果遇到了這本書裡的惡魔
那個時候 是你們的話
會怎麼辦呢？
我會加油打敗他！
大約兩個小時前
在南街發現幽靈列車的目擊情報
走吧
說起來
我聽修拉說劉先生你們家族
和這個節日有很深的的淵源啊
我的祖先出現在了繪本上
是傳說中的驅魔師
我大意了
想要簽名的話等下給你
受不了了我受不了了
今天的莫露布也很厲害啊
說起來莫露布是什麼啊
怪獸性質的液體氣球
縮寫為莫露布
不就是水氣球怪物嗎
奧村
可以借你的浴室一用嗎
可以哦
就這樣過來
不對
要踢 用腳踢
這樣好嗎？不過好像真的很黏他啊
喂 奧村
你們在幹嘛
一直悶在屋子裡也不行對吧
偶爾還是要出來玩玩啊
你們洗完澡也一起來玩兒吧
交換！
為什麼要玩棒球
午休的時候能夠大家一起
玩的不就該是棒球嗎
好球
加油 出雲
打■他
好不容易能午休了
不小心手滑了
全壘打預警
臭小子
你知道我的直擊有多快嗎
白痴
我們兩個偷溜吧
誰要和你一起
上不了鉤啊
接好了大爺的直擊
輕輕鬆鬆
太差勁了吧
到你咯 兔麻呂
怎麼了
啊沒事
他監視得可真是愉快啊
很礙眼啊
在釀成大禍前處分他
啊？但是菲利斯卿他
哼 居然對惡魔留情
知道後果是什麼嗎
驅魔師的工作就是驅魔
我知道
懂了嗎
儘管揮棒吧
再往下握一點比較好哦
就是這樣 握在這個位置
球快來了 往前看
don't mind 揮的很好
就是這樣
即使是小孩我也不會手下留情的
往一壘跑
兔麻呂這邊
放下球棒再跑啊
這邊這邊
少主 被打得慘敗了吧
吵死了 給我閉嘴
不錯嘛 兔麻呂
全壘打哦
全壘打？
很厲害哦
兔麻呂君！
（節約用水 注意不要過多使用香皂）
又撲了個空 只抓到殘片
我去去就來
怎麼了
去上次那個祠堂
廢墟已經清除完畢 現在趕去跟他們匯合
臭水溝的味道
打擾了 好像總部的情況不太好
只是水位和剛才相比變高了
沒事的
請在淹沒之前完成
什麼啊那是
真是的
梅菲斯特那個混蛋
管理的可真是「適當」啊
我吃好了
兔麻呂現在說的很好了呢
好 好可愛
兔麻呂他這麼可愛
為什麼會被封印呢
不知道
他好像什麼都記不得了
現在我們在節日中做任務
被虐得半死
別說喪氣話了 今晚趕緊完成一號樓的警備
這樣一切就可以結束了
那是前天哦 今天是6號樓
那是昨天
少主
一直忙個不停呢
你剛剛不是才去了便利店買了東西
這你都忘了就跑回來了啊
便利店 我們什麼時候去的？
不小心跑進來了嗎 真是的
你…
害怕蟲的志摩居然？
怎麼了
你今天就好好休息吧
怎麼了
那幾個傢夥都好不正常啊
怎麼了 這三個人
誒？詩惠美 怎麼了？
那個創可貼是怎麼回事
在哪兒跌到了嗎
要小心哦
啊 節日玩不盡興啊
我要…Give me festival
大家都想去參加節日遊行嗎
如果大家都不工作的話
肯定都想去啊
要是沒有工作
大家都可以去了嗎
當然啊
沒有工作的話
街上的人都會去參加的
街上的人都這麼想的嗎？
城裡的大家都是這樣想的麼
當然嘍 這是大家的願望嘛
哈啊啊…
怎麼了
從剛才開始就向總部打電話 但是沒有人接
嗯？
有了
那是…
呀呀 我就是傳說中的驅魔師
等著喲 大兔子
來決一勝負吧
嗯 大家在做什麼啊！
什麼啊 一看不就知道了嗎
擅自的離開了現場 任務怎麼辦
任務？ 你說的是這個嗎？
不是 是警備的任務啊
那種事情沒有聽說過啦
哎？
哦喲 奧村老師 要來一個麼
你去哪裡了？ 奧村老師
受傷了麼 你的胳膊
老師們也這樣了 到底發生什麼啊
怎麼可能 到底如何才能把結界…
啥啊 那個
真是少見呢 那個是變種精靈
第一次看到啊 啊 到這邊來啦
哇啊
這是什麼啊
兔麻呂
燐！ 你在哪裡？
燐！
到哪裡去了啦？
啊啊？
白鳥同學 熟人？
不是
本命年的男孩把大兔子打倒了
走了喲
嗚哇 嗚嗚
沒問題麼 小孩
爸爸媽媽呢
一個人？
小孩兒 叫啥
住處能告訴我嗎
你搞什麼呀 別到處亂跑嘛
燐…
太好了 看上去不像走丟了的孩子
要回大家那裡去了喲
哦？
喝！
哈啊哈哈…
祭典完了的話 兔麻呂又要被關回去了麼
交給我吧 我會想出辦法來的
好懷念啊 十一年前也來過
那時候雪男迷路了
我和老爹兩個人在這一片找啊找
結果 一個人跑到神社附近不停地哭
那傢夥看到我和老爹的時候
終於安心地哇哇大哭起來…
悲傷的事情嗎？
那是艱難的事情嗎？
艱難也不是啦
啊… 啊…
想起老爹好艱難啊
那是
誰？
有誰在嗎？
那…那個…
在了
雪男
爸爸！
吶吶 來讀這本書吧
幼時的我在那裡 雪男也
但是 那是誰啊
你們啊真是很喜歡這本書吶
想不起來 雖然覺得是非常重要的人
怎麼了？ 燐
老爹…
老爸！
啊… 啊啊…
這是… 大家…
好不容易才吃掉 又被想起來了麼
難道… 你…
把記憶給…
討厭的事情 艱辛的事情
都由兔麻呂來幫大家吃掉
原來把你封印掉的理由是這個麼
沒關係的 燐
我還會幫大家吃掉的
嗚啊… 吶…
停下啊
啊… 兔麻呂
終於現出本體了 玉兔
在這種地方碰到時之眷屬
就讓你見識一下我一族的名號
幹什麼
你… 果然不是驅魔師的料啊
嗚哇… ■…
嗚嗚… 啊…
哈… 嗚嗚啊…
嘿
增援何在？本部在幹什吃的！
都是那傢夥 這樣下去的話…
那個兔子到底是什麼
那是時之眷屬
通過操縱時間 吞噬人類的記憶
是從前被我的祖先所封印的惡魔
人類的慾望在一點點綻放
有著摧毀心靈的能力
我的祖先承諾給跟那傢夥有關的村名
為了那樣 村子被毀滅了
不論是村子還是封印那傢夥的地方都被遺忘了
不知何時起便成了傳說
放任那傢夥不管的話 這座城市會被毀滅的
哦… 停下來！啊啊…
怎麼樣？
還沒有
是 還沒有找到
西邊？
啊…
知道了 這就去
哥哥
為什麼
明明是為了讓大家把討厭的事情忘記變得幸福 為什麼…
不是的！ 這一定是什麼地方搞錯了
不是的… 不是這樣的
不是
喂！
聽得見麼？ 醒一醒啊
不…是…的…
燐…
去了哪邊啊
要分頭去找麼
哈…地震？
這個氣息…是那傢夥
恩…嗚啊！啊…
唔啊啊啊啊啊啊！
什麼…
好痛…！
啊…
什麼啊…這裡
哥哥
等一下 看那
你盯著兔子不要離開
就算是燐 我也討厭驅魔師！
兔麻呂 為什麼要吃人的記憶？
是為了讓大家把討厭的事情忘記 能有著幸福的表情
但是
就算吃了一個人的 別人也會記住的吧
那麼就把那傢夥的記憶也吃掉
城裡的話 人是很多的喲 大家的都吃掉麼？
城裡的 國內的 大家的記憶全部都吃掉吃掉吃掉
然後 大家就能得到幸福了
連我對你的記憶也是麼？
那個就…
跟這傢夥多說無用 哥哥你讓開！
等下 雪男
兔麻呂 我啊…
哦…嗚哇哇…
雪男！
啊啊啊啊啊！
你們兩個都等一下
兔麻呂！
放開我 燐
兔麻呂 你是為了讓大家幸福才使用力量的對吧
就是說！誰知道… 誰知道…
那你不是個不錯的傢夥麼
燐…
嗯…？啊！
但是啊 兔麻呂
不管多艱辛 多悲傷 都是有不可忘卻的事情啊
我和老頭子在一起的記憶
不管多麼痛苦我都不願忘記
絕對無法忘記
是絕對不能忘記的
不管是開心的事也好
難過的事也好
兩者湊在一起才組成了回憶
哥哥…
燐…
所以啊兔麻呂
我們約定吧
不要再吞噬人們的記憶
再也不要使用那個能力了
嗯
雪男
這傢夥我要了
我決定收它當我的弟弟
什…
我一直在考慮這件事
老頭子還不是
明知道我們是半人半惡魔
還把我們撫養長大了
所以現在起我們三個就是兄弟了
你…你在說什麼 哥哥！
梅菲斯特那裡我會去和他談的
不是這個問題…
被吃掉了
呃…
燐！
太好了
找到兔麻呂了呢
怎麼樣了
結界呢
正在重建最後一處
但還是讓城裡的人們出去避難了
因為街道上充斥著魍魎 情況很糟糕
驅魔師也要到本部集合
你可是哥哥喲 不要哭了
孩子被單獨留下了
你先走
等下 我也一起去
燐…
沒事的兔麻呂
我馬上就回來
你和詩惠美一起走
哎呀 別一副鬱悶的表情嘛
詩惠美 拜託你了
嗯
好！ 我們走吧
外面的人到底在幹什麼！
在結界裡面的東西也要被吞進去了
詠…詠唱隊也…
修拉小姐！
你好慢啊 禿子
不是禿子 是亞瑟·O·安吉爾
這裡交給我先擋著
你快點繼續詠唱
吵死了
別在那兒指手畫腳的
兔麻呂
外面太危險了 到裡面去吧
小尼
能使用你的能力嗎
嗯
兔麻呂 不行！
燐！
嗚嗚… 嗚…
哥哥
在那兒等我
已經沒事了
城鎮被…
切… 儘可能躲到裡面去！
雪男
可惡
兔麻呂…？
不會吧 你在幹什麼！ 快回去！
燐 不要忘記兔麻呂哦！
還有和燐在一起的回憶！
但是… 對不起 我不能遵守約定了
他打算幹什麼…
這是… 不只是在吞噬記憶
而是要吞噬時空
泡澡 棒球 好吃的 還有廟會
這一切我都很開心
謝謝 燐…
要是是燐的話 會怎麼做呢
要是畫裡面的惡魔出現了的話
要和他好好相處！
嗯
因為 這傢夥不是和大家一起很玩得很開心嗎
那就是朋友了嘛
朋友… 哥哥那可是惡魔喲
要是是朋友就沒什麼 可以好好相處
但是 什麼好好相處 惡魔就是惡魔呀
很要好的話惡魔也是朋友
所以說啊 這傢夥是好的惡魔
爸爸 我們哪個是對的
哈哈… 這個啊…
啊 兔麻呂
我回來了
雪男 ！
兔麻呂呢？ 大家呢
城裡怎麼樣了…
兔麻呂？
哥哥你在說什麼夢話啊
廟會已經結束了
所以現在起要好好…
進入心裡替換掉了
那傢夥吃掉了
你不記得了嗎
到底是什麼
奧村 怎麼這麼慌慌張張的
你們… 不 沒什麼
燐
由於昨日停滯下來的大型低氣壓的影響
兔麻呂！
你還記得嗎？
就算有著除自己以外誰都不記得的記憶
這又有什麼意義呢？
隨便說說的
能夠打開惡魔內心的能力嗎…
倒是讓我見識了有趣的事
兔麻呂 我不會忘記的
我會一直記住的
哥哥 這本故事書
最後的結局不是這樣的
我雖然也不喜歡那樣
但是他好像改寫了呢
突然衝出去是想去哪兒了
吵死了
我也有要一個人想問題的時候
想問題？
比起那個 哥哥現在首當其衝不得不想的問題是作業才對吧
Listen tempt providence
一直說作業作業什麼的… 你是我媽嗎
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up
啊… 說起來肚子餓了吧？
我給你做蛋包飯吧
Listen tempt providence
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up
sound ■かせてやる 俺らのpage
sound 聽聽這聲音 我們的侍者
澤山あるまだ見ぬworld
還有很多未曾見過的世界
follow never next...yeah
その手で 全て色あるものを■えれるなら
這雙手 如果可以改變世間萬物的顏色
君は何色に塗りつぶす?
你會用什麼顏色 將其塗滿？
不安と迷いから見つけ出した生き方も
從不安和猶豫之中 找到了
安らぐ方に行こうとして
生存的方向 通往波瀾不驚的那一方
污い世界で息を止め居心地にも慣れてきて
剛開始面對污穢的世界 不禁屏住呼吸 內心卻漸漸習慣了
青春に裡切られた大人の仲間入りするのか?
難道就這樣背叛青春 踏入世俗的大人的世界嗎
Reversi 負かしてやる 俺らがwin
REVERSI 我會把一切都打敗 我們是勝者
澤山あるまだ見ぬworld
還有很多未曾見過的世界
follow never next...yeah
がんじがらめの社會で幾度手を伸ばし
行走於充滿束縛的社會 幾次伸出雙手
摑もうとしたものはこれじゃない
我想抓住的 並不是這種東西
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
就算逃離這個所謂的幸福的世界
まだ此處じゃないと言えるから
也能對自己說 此處還不是終點
この手で 全て色あるものを■えれるなら
這雙手 如果可以改變世間萬物的顏色
この胸の迷いに白■をつける
我會把心中的迷惑 分出黑白
Listen tempt providence
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up
仲間たちが夢を摑む度
每當看見朋友們抓住了自己的夢想
自分は少し終わってく■がしていた
總感覺自己好像接近瓶頸了
何を守ろうとしていたんだ?
我要守護的究竟是什麼
失ってしまったら
如果失去了它
本當に困る物まで屆いてないのに
其實也不會覺得很難過
Reversi 負かしてやる 俺らがwin
REVERSI 我會把一切都打敗 我們是勝者
澤山あるまだ見ぬworld
還有很多未曾見過的世界
follow never next...yeah
他人に勝つことなんてさほど難しくはない
想要贏過別人並不艱難
自分に勝ち■けることを思えば
只要一直想著 要戰勝是自己
逃げてもそれなりに幸せなこの世界で
就算逃離這個所謂幸福的世界
まだ此處じゃないと言えるから 先に行くよ
也能對自己說 此處還不是終點 我先行一步
Reversi 負かしてやる 俺らがwin
REVERSI 我會把一切都打敗 我們是勝者
澤山あるまだ見ぬworld
還有很多未曾見過的世界
follow never next...
respectiveに行こう
各自前行
Listen tempt providence
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up
Listen tempt providence
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up
Listen tempt providence
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up
不安と迷いの中生き方を見つけだす
從不安和迷惑之中 看到自己前進的方向
Listen tempt providence
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up
Listen tempt providence
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up
污い都會で 皆 息を止めながら步いて
在污穢的世界裡 大家都屏住呼吸行走
不安と迷いの中生き方を見つけだす
從不安和迷惑之中 看到自己前進的方向
どうしても僕を認めたくない全ての人に
那些無論如何都不認同我的人
心から感謝を捧げるよ
我要打從心底裡感謝你們
敵も味方も その存在に平等に價■を感じる
不管是敵人或是朋友 他們存在的價值都是平等的
でも白■つけようか
但終究要分清黑白
基本のオセロの勝ち方を教えてやるよ
讓我來教你基本的奧賽羅的取勝方法吧
序盤は相手に多く取らせるのさ
序盤的時候讓對方多拿些棋子
負けて始まる そこからが本當の勝負
因為失敗才是真正決定勝負的開始
最後は大膽に返してやろうぜ
最後 大膽的反咬一口吧
この手で 全て色あるものを■えれるなら
這雙手 如果可以改變世間萬物的顏色
この胸の迷いに白■をつける
我定會把中的迷惑 分出黑白
respective yeah
Listen tempt providence
決■ lock on rip up
決戰 lock on rip up