（印度边境）
（几个月后）
主演：沙鲁克·汗
《 战 士 》
翻译：MrLV99
30年后 孟买 早上6:30
卡姬-亲爱的
阿珍-作曲家
海莲娜-工程师
拉克西-母亲
埃拉姆-医生
伊斯卡-艺术家
（贝兰瓦达 女子监狱）
（孟买 中央司法鉴定实验大楼）
（中央国防学院图书馆）
（国安局）
（几个月后）
妈
去
啾啾!
-妈! -啾啾!
妈!
啾啾!
神啊!
灾难降临我们村了
拯救我们! 神啊
求你救我们脱离灾祸 神啊
如果你真实存在
救救我们
让我们知道
你不只是一尊雕像
神啊!
-救世主! -救世主!
我是谁?
等我长大 我会查出你是谁
我向你保证
-宝宝 -不
是炸弹
准备表演了吗?
乐器送到
开始吧
我到了
她的考试迟到了吗?
-怎么了? -好像是车祸
剩下20分钟就要考试了
地铁
一张去查卡拉的票
请换20卢比零钱
我没有
下一位
-等等 -下一位!
-第一次搭地铁? -嗯
查卡拉两张
快点
好好干 老大
阿吉列车长!
怎么回事?
碰
地铁乘客们 大家好
-什么情况? -先生 看这个
你好
阿吉列车长!
请你听好
-地铁00381… -坐下!
维索瓦到加科帕的列车 被劫持了
坐下!
不要惊慌
我是警察
-放开她 -把枪放下
放下枪 不然打死她
老头 你干什么?
坐好
你聋了吗?
不要过来
停下
站住 老头!
老头?
我很老吗?
你才老吧
尊贵的乘客们
您的新列车长
为您服务
如果你想学这个老警察
当英雄…
那么…
咳嗽
那会唤醒我内心的恶棍
一旦我变成恶棍
英雄就遭殃了
世界上你最爱的是谁?
我母亲
很棒
妈咪
你妈咪今年几岁?
55岁
有人和他妈妈同龄吗?
55岁的? 赞
这么多妈妈
想象一下 那位穿罩袍的女士是你妈妈
想象一下
女士们 我向你们表达敬意
先生
愿真主保佑你
阿尼 如果你关心376条人命
去找一个体制代表
来和我谈判
我要有幽默感的人
孟买地铁一名妇女
被枪杀的视频
在印度疯传
空军一号 娜曼达·拉
被任命和劫匪谈判
赞
你好 娜曼达
履历很棒
十年来七次人质谈判
你每次都赢
你很了解我
跟我说说你的组织
我的组织?
娜曼达 我只是打工人
负责说些蠢话 如此这般
组织叫什么?
“印度公民”
什么意思?
意思是什么都没有改变
毫无变化
我一再的把票投给新人
我怀抱希望
但是毫无变化
一群废物
让他们都下地狱!
我不需要任何人
我会做我该做的事
劫持列车只是个开始
冷静 冷静下来
告诉我你的诉求
我想要阿莉亚·巴特
但她太年轻了
-是吧? -是
-给我唱首歌 -什么?!
尖叫声影响了我的心情
唱一首
"不安的歌声"
一两句就好
拜托
我感觉到不安
别走开 给我个面子
娜曼达 你知道这首歌有5分14秒
当它结束时
农业部长必须在你旁边
我不可能在五分钟内把他送来
对对对 他一定很忙
但请记住 歌曲结束后
每过一分钟 人质就会…
我感觉到不安
别走开
给我个面子
回到我身边
我感觉到不安
别走开
给我个面子
回到我身边
关掉 现在是听歌的时候吗?
先生 我们要在播完前到达
我在确认时间
我是内阁部长!
谁叫我来的 是你吗?
先生
是我
为什么叫我来?
你要怎么吼我都行
但你不能在网络大叫 剩14秒了
你要我称呼劫匪为“先生”?
有必要的话 是的
万一把他激怒 他会开枪
如果人质被杀
下次选举你可要加倍努力了
啊?
回到我身边
我是农业部长 穆拉·达 请多指教
有什么能为您效劳?
无需多礼 部长
我想和你玩一个有趣的小测验
答对了 你就能拯救他们
-行吗? -我不太擅长读书
我学到的一切都要感谢人民
别担心
问题和你的部门有关
那行吧
1 0 2 8 1
是
你的问题是?
就这样 先生
1 0 2 8 1
熟悉吗?
我是农业部长
你应该找财政部长谈
不要紧
再给我一首歌的时间
我去找他来
你呆着
过去一年里 在你的监督下
10281个农民自杀
一万零二百八十一人
很遗憾
你并没有拯救那些农民
你也救不了376名人质
先生 请再给我一次机会
可以
假设一个农民想买一辆拖拉机
和一个有钱人想买奔驰
他们向银行申请贷款
谁能用比较低的利率获得贷款?
等着释放376名乘客吧
奔驰的利率肯定更高
比拖拉机的利率高
错了 部长
拖拉机的利率是13%
奔驰是8%
这就是当下的情况
除了问我之外 肯定有别的办法
当然
有笔吗?
没有
拿一支
记下来
是
四百亿零九百七十一万…
…三千五百六十六卢比
就好
先生 要几亿卢比 我需要跟老板谈谈
我怎么有能力支付400亿呢?
也是
可以问问私营企业 或商人
先生 我们确实救助过很多陷入困境的商人
但哪个商人会回报我们呢?
他们会的 先生
他们会
你救助过这么多商人
他们当然会回报你
十分钟后 有个大商人会打电话给你
你一定要接
阿莉亚
你得替我打个电话
好吗?
穆昆·梅先生
区税收长
生前
很有个性
铜工厂是我的梦想
不管你是谁-
我会为57,000人提供工作机会
10万家庭将受益
我会建学校 大学 医院
这个村会变为一座城市
但你丈夫不明白
请你离开
他很年轻
顾虑太多
如果我签字
这里会变成地球上最危险的地方
等工厂建完
空气和水都会被污染
有一次博帕尔灾难还不够吗?
我的药
当我生气时 医生建议我吃蓝色药丸
嘿 给他一粒红的
红色给惹我生气的人
吃
五分钟后 一切都会结束
不要 穆昆
打开它
爸爸不想吃
所以你吃
我们需要梅先生签字 但他拒绝
假设我放你走
你会起诉我
继续
不
继续
知道药的作用吗?
让我解释
你会感觉一千根针刺进你全身
肺会膨胀的像气球
呼吸…
当你呼吸时
血会从鼻孔和耳朵出来
看吧
流血了
现在你是我女儿
你儿子就是我儿子
直到我让他成为区税收长
卡利·盖瓦 绝对负责
-先生 -嗯
你上台的时候 你女儿来电
怎么没叫我?
木兰!
木兰 你怎么来了?
-先生想找你 -先生?
是 先生
听好
卡利的女儿阿莉亚是人质之一
明白吗? 女人
阿莉亚绝不能受伤
他要付钱了
400亿卢比?
钱对他来说不是问题
那是他闺女
先生 支付如此高的赎金是很糟的先例
女人 大多数事情都取决于卡利的帮助
你听命行事
先生…
女士 想知道我如何拿钱吗?
这是数字印度 娜曼达
我给你发了一个账号
接下来15分钟内 如果确认入账
列车就会顺利开往查卡拉
否则的话
半径三公里内所有的学校 商场和医院
每一条车道都将被炸毁
我会永远纠缠你
让你感到不安
抓紧时间
先生 请授权
转帐中
你是骗子
你利用我来让我爸付钱
你们都是小偷
和杀人犯
我们是小偷
知道为什么吗?
一笔400亿卢比的贷款
体制让你父亲能一夜还清
而为了屈屈四万元
体制怎么对付她的父亲?
你知道吗?
知道吗?!
卡姬 要迟到了
爸爸
希望你准备好考试了
是的爸爸 我会拿全班第一名
厉害
给我
爸爸 今天寄申请表 明天再付钱
好的
嘿 邓不利
非得要我亲自来讨债?
先生 暴雨破坏了今年的收成
本该下雨的时候没下雨
等下雨了
倾盆大雨毁了我的庄稼
给我十天
我会还钱
离我远点
我去跟银行经理谈谈 先生
跟经理谈?
你以为我是小职员吗?
-小职员! -别打!
-小职员! -妈! 别打了!
-爸爸! -别打他
不要在我女儿面前…
别打他
现在知道羞耻了吗?
爸爸!
不要!
不! 爸爸!
别打我爸爸
-拜托 -先生 先生
-现在知道羞耻了吗? -先生
还不出钱 你不知羞耻
不知羞耻
先生
开走他的拖拉机
先生 别拿拖拉机!
-他要跟经理谈 -我们吃饭全靠拖拉机
我们会饿死的
还钱就能把拖拉机拿回去
我们走
安静! 别哭了
她要考试
不要哭
这是我的错
我应该偿还银行的
给我笑一个
孩子 别担心
这是你的福气
神啊
现在知道羞耻了吗?
（自杀家庭补助20万卢比）
多亏了你 风吹来了
-爸爸! -你给了我很多祝福
-向我们展示怜悯 -爸爸
向我们展示怜悯
孩子 别担心
你今天回家的时候 我会搞定一切
神啊
爸爸
你什么时候才能还贷款?
我丈夫的尸体躺在这里
真可耻
你拿走我们的拖拉机
还想要什么?
拖拉机用来付本金
谁来付利息?
我丈夫死了
要我卖掉自己 卖掉女儿吗?
丈夫死了
留着婚礼项链有什么用?
这不是卡姬一人的故事
从克什米尔到科摩林角
这是关于农民的故事
为了四万卢比的小额贷款
贫穷的农民被迫自杀
同一家银行
设法免除你父亲400亿的贷款
那400亿卢比
属于这个国家 这些人
我们要收回来
阿莉亚
我们是…
大 小偷
等你见到你爸 告诉他
你遇到了一个比他更大的小偷
告诉他…
我叫…
老大 入账了
掌声
掌-
没有掌声?
太尴尬了
我的女士
深呼吸
活起来吧
现在该有掌声了吧
快快快
守住出入口
狙击手就位
老先生 你拿到钱了
但你们逃不掉了
你很快就会站在我面前
然后你可以给我唱首歌
我很乐意
兄弟们
-不要开枪 -收到 大姐
妈
是人质 带他们出去
撤离到安全区 等我回去
是 大姐
射击
快走!
抱歉
我感觉到不安 别走开
娜曼达
要我唱哪一首歌?
我会很多歌
他们的武器有远程操作系统
没人被击中
高科技障眼法
许哥 人质在哪里?
我要逐一检查
一堆家属挤进来 分不清谁是谁了
场面太混乱 我们只好让他们离开
阿福 劫匪账户冻结了吗?
试过了 大姐
账户的钱被转到其他几个账户
那就全部冻结
办不到 大姐
-什么叫“办不到” -不仅仅是几个账户
钱被分到 70万个账户上
哪里的70万人?
收到短信了吗?
有人还清了我们的贷款
-妈妈 -怎样?
我们的贷款没了 你看
我的债务还清了
爸!
-是谁做的? -神
70万农民的贷款
全被一人偿还
警方没有关于他的信息
但是每个人都想知道这位罗宾汉是谁?
先生…
你有什么好说的?
-内弟 我… -娜曼达
如果钱是他们的目标
大可以绑架你女儿索要赎金
何必大费周章?
他们就是想火
效果非常显著
够了!
-听她在胡说 -马内什
直觉告诉我 劫匪不像看上去那么老
唯一的线索是那六个女孩
他们行踪成谜 身份未知
游戏还没结束
他们会再次行动 变本加厉
这是个开始 还有很多事要做
好好干 女孩们
准备好了
继续
他们会做大做强
但相信我 先生 我会抓到他们
我相信你
下次我不想在新闻上看到他们
-要在监狱看 -是
行动
快快快
阿珍
这么努力干嘛?
没事了 姐夫
你还好吧?
爸爸 劫匪留了一个信息给你
我叫…
威克·拉托
爸爸
我拍过许多监狱纪录片
但从未见过像这样的监狱
本监狱获得
今年的联合国公共服务奖
让我们欢迎
改造监狱的人
传奇典狱长…阿扎德
谢谢 非常感谢
事实上 这座监狱有150年历史
它曾是一位王公的堡垒
英国人把它变成监狱
我在这里工作12年
我了解监狱 比自己家还要清楚
这里每个女囚都是我的姐妹 或母亲
服刑时间并不是一种惩罚
而是一个忏悔的机会
服务社会
这里的妇女为残疾儿童做假肢
给公立学校制作10万套制服
还经营着一家小广播电台
虽然身在四堵墙内
却在改善外界人们的生活
在过去的八年
从这里获释的女性
没有一位再次犯罪
你们给了我一个伟大的奖项
我要感谢你们
用我们的方式
好好干 女孩们
-好好干 老大! -好好干 老大!
我的心在跳舞 My heart is dancing
什么?
我的心在跳舞 My heart is dancing
来跳舞吧… Let's dance…
今天 Today
准备
看
Be bold when you dance
Shake the ground beneath your feet
Dust clouds will float up
The sky will bow to the beat
A man must be feisty Ever strong
Keep thoughts alive Be a man among men!
A man must be feisty Ever strong
Keep thoughts alive Be a man among men!
Full of hope Burning heartbeat
Heart and soul as pure as the Ganges
Dancing bells ring out
Smoke rises beneath your feet
Keep dancing!
Keep moving!
Dancing bells ring out
There's no one to match me
We make the world go round
Rhythm in our every step
Spreading love is our talent
Why get tired?
Don't just look on
Why be shy? Be a man among men!
Be feisty, be strong
Keep thoughts alive Be a man among men!
Come alive Heed the heart
Be a man among men!
Dancing bells ring out
Smoke rises beneath your feet
Keep dancing!
Keep moving!
Dancing bells ring out
卡维里 这是你今年安排的第五次相亲
今天我要见其中一个
打完招呼 一分钟后再见 走人
你正常发挥 剩下的交给我
走吧
她没来?
就是这女孩
是她女儿
她不能来 所以由她女儿代表
你们聊完没 能开始相亲了吗?
我们要一起度过余生
所以要先相互了解
你 叫什么名字?
苏吉
你在帮你妈妈找一个丈夫
是吗?
是我在找一个爸爸
有什么事爸爸能做 妈妈做不到的?
很多事情
-比如? -比如…
我数学很差
老师会因此打我
所以你要爸爸 教你数学?
我要爸爸去打我的老师
打你的老师?
可以
-还有吗? -我喜欢恐怖电影
但我又害怕
如果能握住爸爸的手 我就能看完整部电影
我还想骑爸爸的摩托车 飙车
妈妈教会我一切
但她有点严格
我想要一个会宠我的爸爸 能帮我吗?
你在听吗 我想问你一件事
问吧
你发色是自然的 还是染的?
完全自然
好吧 偶尔会染
懂了 你会健身吗?
我会双指俯卧撑
让我看看
你看
-如何? -你能照顾好我妈妈吗?
当然
停 留下你的电话号码 谢谢
好 你随便给我一个号码
为什么? 我找你就会打电话
自拍一下好吗?
-请妈妈审核 -好的
-嘟 -嘟?
伊拉尼 有进展吗?
没有
毫无线索
地铁那么多人 没人透露一点?
他们只是他的粉丝 大姐 没必要质疑
那个警察呢?
找不到他 大姐
他没有回复
-嘿 朋友 -你在哪里 朋友
-我在监狱 -我也是
你在监狱?
圣十字修道院
-听着 有个问题 -落选了吗?
-不! 是我有一个小麻烦 -只有一个?
校长在折磨我 她想见我的父母
总之 我已经说你是我爸爸了
明天你能来假装我爸爸吗?
星期六两点 别迟到
妈妈
-苏吉 -妈妈
-你知道我是谁吗? -知道
-娜曼达 空军一号司令 -不知道
我是贝兰瓦达监狱的典狱长 长官
你在干嘛?
-把手放下 -是
-妈妈 就是他 -谁?
你要找的人…
结婚
苏吉 这不好玩
但他超酷
我…好烫
不要乱搞 朋友
苏吉 过来
谢谢你 娜曼达
我在波士顿拿到硕士学位
有一段恋情
有一天我发现自己怀孕了
他和他父母讨论完说
要我堕胎
与其结婚
我选择了苏吉
作为母亲 我想给苏吉一切
但是父亲…
不仅仅是一段关系
他必须完全被信任 你懂吗?
你能完全相信他
即使全世界与你为敌 他也会为你而战
苏吉看你的时候 我看出她对你的信任
我分手了…
是为了苏吉
如果我有另一段关系
也是为了苏吉
永远不要破坏她对你的信任
所以
无论你怎么决定
仔细考虑一下
我和苏吉很像
我从来没见过我父亲
我没经历过你所说的信任
我小时候母亲就去世了
卡维里收养我
你告诉我很多你和苏吉的事
我也想告诉你一些我的生活
比如?
我的工作
为什么做这个
我怎么做 和…
-一切 -爸爸 父亲 阿爸
我在想
如果妈妈接受你 我该怎么叫你?
妈妈 你喜欢他吗?
你呢?
Love makes a heart
Love breaks a heart
Erase me or embrace me
I have chosen you
Dyed in your myriad of colors
I belong to you now
Love cannot be measured or hidden
I've left the world for you
I'm coming to you when I hear you call
Lost in you
The world is lost to me
I'm coming to you when I hear you call
Lost in you
The world is lost to me
I've left the world for you
We're one now
I am all yours
Lost in you
I've left the world for you
We're one now
I am all yours
Lost in you
Love makes a heart
Love breaks a heart
Make me laugh or cry
I have chosen you
The world says love's a lie
But it's a lie That I whole-heartedly accept
I see the Lord's grace in you
I'm proud to call you mine
I'm coming to you when I hear you call
Lost in you
The world is lost to me
I'm coming to you when I hear you call
Lost in you
The world is lost to me
You're a lovely dream
A dream that knows no bounds
I'm in love with your words
Elegant as an Urdu book
You're a lovely dream
A dream that knows no bounds
I'm in love with your words
Elegant as an Urdu book
I've left the world for you
-Love makes the heart -We're one now
-Love breaks the heart -I'm all yours
Lost in you
兄妹姐妹们
自从我当上卫生部长
我确保所有的公立医院都是世界级的
我们有了现代化的床
最新的医疗设备 都是我的功劳
世界最顶级的!
快一点
全方位的医疗设施
如果现在有人开枪打我
不需要去私立医院
附近的公立医院很容易能救我
要是不相信 就直接瞄准我的心脏
开枪!
开枪打我!
开枪!
叫救护车
快走!
快走 清空道路
救护车
怎么来两辆救护车?
快走
我们十分钟后到
叫医生把手术室准备好
走 走 走 快!
快走
部长 人呢?
哈里普尔 1公里
要去哪里?
你们是谁?怎么回事?
你们要带部长去哪里?
去世界级的医院 就像他说的
他在吹牛B
哈里普尔 公立医院
担架
担-
-这什么? -轮椅
过来 快点
快点 他中枪了
你把这个垃圾场叫做医院?!
这是被海啸袭击过吗?!
医生!
-嘿 -走开
-但是手术- -走开
-部长中枪了- -在外头等
怎么不多找几个医生来做手术
都中枪了 安全措施有何意义?
部长被绑架了
绑架 部长?
绑架?
很高兴你听懂了
再敢张嘴
我就喂你吃子弹
你是谁?
开机
-我好了 -好好干 老大
各位观众朋友们 大家好
我是威克·拉托
我们在光天化日之下绑架了卫生部长
一家公立医院能挽救部长的命吗?
能吗?
让我们拭目以待
卫生部长的情况危急
要救他的命
我们必须立刻手术
但我们没有合适的设备
说 你需要什么 我去和体制谈
一名普通外科医生 有心脏外科医生更好
一名高级麻醉师 医护工作人员
呼吸机支架 口罩 手套 全都要
还有一些棉花
这里只有写着“医院”的牌子吗?
-大姐 -大姐
你好 娜曼达
我好想你
这次要多少钱?
我要的只有真相 没别的
我不明白
三年前
这家医院的真相被虚假所取代
乔治先生是现任卫生书记
他曾是本医院的院长
叫他在电视上承认真相
如果他再吹牛B
讲的天花乱坠
你的部长就死定了
可恶
-先生找你 -先生
乔治 告诉他们真相
如果我说 我会丢掉工作
-如果不说 你会丢掉小命 -不只是我
许多人参与其中 包括卫生部长
他是我姐夫
我会罩着他 你尽管说真相
好的 先生
医院劫持案 最新反转
卫生书记召开一场新闻发布会
我是乔治 卫生书记
三年前的2月27日
60名儿童因脑炎住进这家医院
医生 这是最后一瓶氧气
呼吸
很好 很好
我们氧气瓶库存快用完了
-快通知院长 -马上办
-喂? -先生 他们说氧气瓶
今晚会到
但什么都没有来
这是紧急情况 先生 60名儿童的生命岌岌可危
有许多手续要办
等办完 你会拿到氧气瓶
如果你不立即行动 我会向上级投诉你
我会呈报给卫生部长
卫生部长?
小到棉花 大到心脏病设备
所有医院用品都需要批准
当卫生部长 医疗服务主任
采购部 招标委员会
还有像我这样的院长
都有固定的佣金比例
没有这些 连一小瓶苯基也不能进医院
去吧 问问高层 他抽的最多
要多高 有多高
快来这里
冷静听我说 这个是呼吸袋
可以在没有氧气瓶时使用
捂住孩子们的嘴 有节奏地按压
如果氧气瓶来之前不用这些
孩子们可能会死
快点快点!
咕噜 这里你负责
-我现在去找氧气瓶 -交给我
Every breath is a gamble
Innocents robbed of their lives By greed
God's sky has split apart
Fly away, little birds
-This world is unworthy of you -咕噜!
Fly away, little birds
Your swing burns like a funeral pyre
Your protectors sentence you to death
God's sky is split apart
Fly away, little birds
值班的儿科医生 埃拉姆医生经常吸毒
她的验血报告证明了这一点
她吸毒过量 由于埃拉姆医生疏忽
导致57名儿童死亡
并不是因为缺氧
因此 法院判决埃拉姆医生两倍刑期
医学委员会建议
并吊销医生执照两年 立即生效
我没有害死他们
埃拉姆医生
是我们医疗体制上的老鼠屎
真正该对儿童死亡负责的
只有我和医院管理层
而不是埃拉姆医生
把枕头放在他脸上吧
闷死他
我保证不会跟别人说
每当这种情况发生在某种部门时
它会被谎言掩盖 并隐藏起来
但当这种情况发生在医学界
那不是一个骗局
那是…
谋杀
你要我怎么做?
我给你发了一张234家公立医院的名单
-搞定 -是 大姐
确保他们在5个小时内供应完成
一样都不能少
时间根本不够
部长已经做了十年
我再多给你五个小时
今天 时间就是生命
或死亡
滴答滴答…
我们的医疗保健一直被忽视…
威克·拉托用5小时来修复体制
时隔多年 医疗保健终于改善
威克·拉托给了体制
5个小时来解决问题
我们看到它是可行的
5个小时内完成十年的工作
现在热门话题只有一个名字
威克·拉托
我们看到5个小时足够
来做一些通常需要10到20年的事情
唯一需要的是体制的决心
你的诉求达到了
医院现在不缺少物资
今后也不会缺
很好 另一个要求给你
你还想要什么?
完成这么大的诡计之后
我几乎叫不到车了
帮我叫台直升机 怎么样?
女孩们 注意六点钟方向
他在哪里?
哪里?
大姐!
好好干 老大
准备好了
下降!
老大 该走了!
大姐 我拿到他头发的DNA报告
它们不属于一个人
而是许多不同年龄段的人
-他戴假发? -是的 大姐
通知执法部门里最好的素描师
用威克·拉托的肖像作为参考
画出25-35-45岁的样子
我想见见不同年龄段的他
是的 大姐
-明天见 -明天是你的婚礼 大姐
对哦 如果有重要的事
请不要犹豫联系我
-这是命令吗 大姐? -没错
你好
那些人在这干嘛?
你为什么叫他们来这?
选举将在两个月后举行
有些人无法被收买
他们不听话 因为他们有权力
我们需要掌握这种力量
你要从政吗?
老弟 今天到此为止
曾经有个像你这样的国王
他一次又一次战败
于是他又饿又渴 四处游荡
充满愤怒
某天 一位老妇人给了他米饭和热豆
他把手指伸进热豆的碗里
烫伤了手指
老妇人告诉他
“从碗边慢慢地吃 然后你会喜欢它的”
几天后 国王赢回了他的王国
看好一切 等我从俄罗斯回来
保持冷静
当时机成熟时
我们会搞定一切
好弟弟
Lord Krishna, come to me
Come to me
Leafing through the beautiful pages Of a Tamil dictionary
I came across the beautiful name Krishna
It's time for you to come close to me
I will welcome you home With a lovely rangoli
I will watch you
As you swing in the cradle
When your lips break into a smile
That smile is enough for me
Krishna is around us
Looking so innocent
Krishna, come into the courtyard softly…
Softly…
Come into the courtyard softly, Krishna…
想什么呢?
娜曼达 我坦白一些事
我想过了 决定跟你说
犹豫什么?
快告诉我
我在想 我们第一次独处
你会说些甜言蜜语来打动我
但你好严肃
总是那么严肃吗?
接吧 我马上回来
阿珍 我说过禁止在监狱里给我打电话
干嘛生气 老大
你在执行人生中最重要的任务
可能会需要我们的技术支持
大姐 我一直试图联系你
我已经把照片发微信了 请检查
小心点 小心点
-我要告诉娜曼达一切 -怎么了?
万万不可 老大
我决定要说了
老大 老大
老大?
为什么?
-娜曼达 我正要告诉你 -老大?
苏吉没伤害你 为什么要欺骗她?
我从来不想欺骗你或她
再走一步 我就崩了你
苏吉也是我女儿
你没资格提苏吉
-出动 -打开牢房
走走走
你错了 听我说-
娜曼达!
-海莲娜 找到地址了吗? -有了
-还有多远? -1公里
真聪明
他要求赎金 她跟我们拿钱
他拿钱跑路 这女人假装追缉
打她!
让她走!
跟她无关!
她什么都不知道
你不高兴?
不!
帅哥
你不能救他
我要杀了他
你是谁?!
拉托
威克·拉托
你知道我的名字
大家晚上好
没人会相信
世界上最顶尖的实业家们 如你这般的商人
仍然有未实现的梦想
但我能帮你实现
你在许多国家开工厂
即使政府允许 但你不得不关闭工厂
因为抗议
抗议者声称你造成环境破坏
他们说工厂事故会造成数千人死亡
后代子孙无法居住
所以抗议者成功封锁了你们的工厂
但在某个国家 你不会有类似的问题
印度的体制对我们的项目最好
你能获得所需的原材料 和廉价劳动力
取之不尽的水和空气
没人会有意见
因为我们为数千人创造就业机会
你们政府接受这个计划吗?
是的 前提是我们能选择执政者
怎么做?
选举在两个月后举行
我们将给选民每人1万卢比
如果我们赢得了50%的选票
我们会是下一个政府
我投资20%
还差80%需要支持
有人吗?
我出
剩下的80%由我资助
我们细聊
这是黑手党的钱
如果你惹上了他们
他们会以你无法想象的方式打扰你
我诚信经营 完成交易吧
成交
-成交 -先生 紧急电话
马内什
我说了多少次?
商人必须做好情绪管理
他偏不听
他想证明什么?
唉
亲爱的孩子
就算我放火烧城 为他复仇
他也回不来
但他是我弟弟 我要烧了这座城
他在哪里?
主要嫌疑人是 阿扎德
他是监狱的典狱长
六个女孩帮他执行计划
他们昨晚在犯罪现场
-娜曼达! -我清楚地记得其中一个
埃拉姆医生
为了交换部长 阿扎德第一个要求是
为她伸张正义
海莲娜 道德黑客
黑客帮助阿扎德来执行他的两个计划
卡姬 农民之女
这些女孩有何共同点? 3号营房
营房里还有其他罪犯
也许另外三个女孩也住那里
我们把他们抓来
严刑逼供
无论你做什么 他们都不会交代
有何高见 大姐?
如果他们不信任我 会信任谁呢?
我是阿扎德的妻子
伊拉尼 今晚多少人值班?
我们的人已经换掉了监狱的工作人员
-他绝对不会知道 -苏吉呢?
-苏吉 -妈妈!
妈妈
你在这里做什么?
你为什么穿监狱服?
对不起 妈妈在执行警察任务
在我回家前
不要和任何人说话
无论发生什么 都不要相信任何人
只能听伊拉尼叔叔的话
只有他叫你 才能走出房间
好吗?
妈妈
爸爸呢?
这次行动就是为了找他
我去找他
测试
打我 伊拉尼
大姐…我哪敢
阿扎德…
拉克西…
饮料
阿扎德 阿扎德!
我曾经是个诚实的警察
我来这里都是因为他
他才不是什么救世主
他是骗子
他利用我和我10岁的女儿
他是骗子 沾血的罪犯
你有权利生气
但在你了解阿扎德之前
你必须知道…
威克·拉托是谁
以及艾希娃是谁
魔山 大战 猎狗
魔山一招抱摔 猎狗彻底没了
谁敢挑战魔山?
有人举手
我们的 威克·拉托!
-上吧 -你干什么?
这小子是个英雄!
威克·拉托
从没有人打败过魔山
魔山凉了!
现在谁来挑战威克·拉托?
谁举手?站出来
-你输定了 -我早就输给你了
势不可挡
女孩
你势不可挡
你使我着迷
Love's sparklers burst all around me
Since the day I met you
My beauty spreads all around
It wanders down your street
Keep your eyes fixed on me
Rob me of my heart when you please
O girl
You're unstoppable
You've cast a spell on my heart
Love's sparklers burst all around me
Since the day I met you
O stealer of hearts
Don't ignore me
Come closer
Drop your attitude Hold my hand
No one can match you
I'm the queen You are my king
We make an amazing couple
I will love you so deeply
You'll yearn for my love forever
Your eyes bewitch me
How can I think straight?
I may blunder in my excitement
We'll dance to celebrate love
As we wander, you, me You, me
Unstoppable!
Firecracker!
Unstoppable!
Firecracker!
十天前 恐怖分子…
在边境绑架了40名卡车司机
40名都是印度人
一支队伍被派去营救
32名士兵中…
恐怖分子劫持六名士兵为人质
我想带那40名司机
和六名士兵安全回家
我无法派遣常规部队去
所以召集了特别行动
这不仅仅是为了拯救我们的人民
同时也为了安抚数十亿信任我们的印度人
恐怖分子一定认为我们被吓到
我们要让他们见识真正恐惧
清楚了吗?
收到
-是! -是!
枪无法击发
马哈真!
小事 坐着
-你没事吧? -我们的枪坏了
我也是
队长 怎么搞的?
拿他们的枪 走 走 走
-是 队长 -马哈真
你会没事的
待着
抱歉 队长
波波!
在此颁发这枚奖章
给火神队和他们队长 威克·拉托
有请威克·拉托队长说几句话
这枚奖章对我来说…
太沉重了
因为在那的27名士兵
27个兄弟
在这次行动中丧生
我们被敌人包围
我们有枪 但不能用
所有的MI436枪都无法击发
我看着他们被打死
同样的事也发生在前一批部队身上
根据初步调查 这些枪支来自同一家公司
我们英勇的士兵 本不该牺牲
我要求最高指挥部
对我们的武器供应商进行彻查
我们必须知道真相
不要再有士兵被欺骗
印度万岁
谁负责提供MI436枪?
卡利·盖瓦
先生 你被传唤了
为什么?
我们的枪在战场中出现故障
许多士兵因此死亡
枪故障 他们不会用拳头吗?
打仗本来就会有人伤亡 对吧?
是 先生
-他是谁? -威克·拉托
-他是王子吗? -士兵
一个士兵?
我要见他
你可以走了
是 先生
卡利先生 因为你的枪有问题
导致27名士兵死亡
对此你有什么话要说?
是我的错
非常抱歉 先生
让我解释 先生
本公司的枪在工具盒里有一本手册
它是用中文写成的
我知道 不是每个人都会读它 或者理解它
因为是中文写的
要在战斗中使用枪支
至少需要培训30天
是我的错 先生
但本公司绝对负责 法官大人
无论你对这些士兵和家属们
要求什么补偿…
我们会负责 先生
我自费 请本公司的专家
为我们的士兵提供训练
教他们如何使用这些新时代武器
这是人为错误 不是工具
拉托先生 成交吗?
卡利先生 我能给你演示一下那天在边境发生的事吗?
根据手册
继续
卡利先生
这是当时用过的枪 首先装弹
好
接着打开保险
很好
然后瞄准目标
下一步是什么 卡利先生?
根据手册?
扣动扳机 会击发
让我看看
-嘿! -先生!
威克 开什么玩笑
不是玩笑 先生
这把枪是个笑话
管你怎么训练 这些枪不能用
这就是边境的情况
我们被敌人包围
子弹像雨点般落下
我们拿着有问题的枪
毫无防备
27名士兵
死了 卡利先生
我是士兵
我能献出我的生命一千次
是为了我的国家
不是为了你的生意
或者你的利润
那不是我冒着生命危险的原因
你说得对
是人为错误
你这个人的错误
所以 卡利 不同意
所有卡利·盖瓦的公司合同暂停
如果他被判有罪
他的公司将被永久列入黑名单
小狗狗
总有一天我会把你当热狗吃掉
每次见到你都仿佛初恋
-亲亲 -先去洗澡
今天你帮我洗
看什么看? 她是我老婆! 滚
闪边
我爱你
-你应该洗个澡 -晚点洗
狗?
我去看看
留在这里 艾希娃
放开他们
拉托
你要起诉我吗?
要对我进行彻查?
艾希娃…
-垂死的鱼总会挣扎 -艾希娃…
像这样
把他带走
-不要低估他老婆 -是 先生
小狗!
小狗…
你清醒啦
轻点 轻点…
这些犯罪证据是在你家找到的
你丈夫用卫星电话来传递敏感信息
他贩卖国防机密赚到这笔钱
人赃俱获
你的丈夫是叛国贼
但你是无辜的 你对此一无所知
很合理
我替你准备一份声明
把你可爱的名字签上 然后自由地走吧
或者你看那两个警察
如果我出去喝个饮料
谁知道会发生什么
你是聪明人 签名吧
回答我们
艾希娃
有个威克先生想见你 来吧
不是威克
我叫卡利 我在法学院学习
就在附近村子
我是世界上第四大武器经销商
很了不起
如果有人威胁到我的帝国…
威克在哪?
到边境了 先生
那天…
你指着我的枪 应该击发的
那我就死了
那没用的东西 让我活下来
但我的荣誉 我的名字
名誉扫地
我该怎么做 拉托?
木兰!
先生
这是弹匣
我先装弹
开保险
上膛
我瞄准目标
接下来怎么做 拉托?
扣动扳机
会击发
再见 拉托
再见
滚出我的世界!
我杀了你丈夫
但是…并没有平息我的愤怒
所以我来看你 你应该知道…
吊死是一个非常有趣的过程
猛力一拉 一声脆响
让我解释
首先 他们用一个黑色布袋盖住头部
脖子上系着一根套索
刽子手拉动那个操纵杆
一扇活板门从脚下打开
折断你的脖子
你的眼珠会弹出来
你会吐舌头 像这样
试试
代我向威克问好
安息吧
医生
她一定是恐慌症发作
她不是因为害怕而昏倒
她怀孕了
什么
这种情况下 我们不能进行绞刑
根据印度法律 如果罪犯怀孕
她直到孩子五岁才能被绞死
推迟执行时间 等到孩子满五岁
艾希娃
你怀孕了
You blossomed in a prison
You are a flower, a lion
I know
You will chase away the darkness
The one who blossomed in a prison
You are a flower, a lion
I know
You will chase away the darkness
Near ones and strangers
All cherish you in their hearts
You are the bright sun
The star of courage
Young Krishna, the world awaits you
Young Krishna, the world is yours
Like the silvery moon
Like the glittering sun
Everyone rejoices When they lay eyes on you
Near ones and strangers
All cherish you in their hearts
The one who blossomed in a prison
You are a flower, a lion
I know
You will chase away the darkness
If anyone comes in your way
Ride past them like a storm
Strike like a lightning bolt
Spread like a rain cloud
Young Krishna, you belong to us all
If you ever stumble Your mother will steady your fall
You are courage itself
Near ones and strangers
All cherish you in their hearts
The one who blossomed in a prison
You are a flower, a lion
I know
You will chase away the darkness
-阿扎德 -妈
向我保证
阿扎德 你父亲已经不在世了
但是他的力量和勇气…
将永远和你在一起
长大后 你必须向世界证明
他不是叛国贼
他是爱国者
答应我?
在这所监狱里有很多母亲
像我这样无辜的
当你长大后 帮助这些女人
让他们的生活更好
你愿意帮我这么做吗?
你现在不明白
但等你长大 典狱长
卡维里妈妈
会解释一切
伸手手
抱抱
妈
阿扎德
卡维里是当时的典狱长
她收养阿扎德 抚养他
之后阿扎德回到了艾希娃曾经的监狱
他是新的典狱长
阿扎德在我们大家身上都看到了他母亲
他像个儿子一样帮助我们
阿扎德和我们六个人合作
做了许多好事
全世界都认识他
但没人知道我们在背后
阿扎德在哪? 我要见他
阿扎德在一个安全的地方
爸?
我在哪? 你们是谁?
你?
当我看到你
我想起了我们村里的救世主
威克·拉托 是我查到的名字
为了厘清真相 我联系了医学协会
得知火神队的存在
他们每个成员的手腕上都有纹身
六人中有四人还活着
我找到这四人
告诉他们 关于那位失踪朋友
他还活着
我们的救世主失去记忆
但我记得我的承诺
妈!
谁啊?
我是谁?
等我长大 我会查出你是谁
我向你保证
爸
我听说你是…
那个
我从没想过有一天你会…
爸 我所做的一切
都是…
为了你
他们说你是叛国贼
今天全国上下…
都知道你是英雄
我父亲是英雄
他不会说话吗?
他都知道
但什么也不记得 对他来说一切都像个故事
他的肌肉记忆和反应能力都正常
开车 游泳 战斗 射击
除了回忆之外 他可以做任何事
够了 你是要我参加奥运吗?
帅哥
听说你是我儿子
我知道
但是我没有感情 懂吗
父亲应该对他儿子有什么感觉?
我不知道 抱歉
但是
当你涉及到战斗
我们就是你的盾牌
像士兵一样
我们甚至可以为你而死
我会…
永远陪在你身边
我的儿子
你可以哭 但是…
请不要亲我
老板 回家吧
追悼会开始了
团队会处理这批货
不 木兰
股东会认为我因为弟弟死了而变得软弱
他不信任我 让我们完成工作
是 先生
是D先生
我们收到你的钱了
你接到的下一通电话 将是来自新体制的领导
很好
警察大姐 站起来
他们叫你去审讯
-我? -不只
阿扎德…
先生 他们开始调查娜曼达了
走吧 还等什么?
-看审讯室 -是 先生
来吧
告诉你一个小故事
从前在一个村子里 住着一个士兵
他叫 威克·拉托
他妻子叫 艾希娃
听起来熟悉不?
伊拉尼 你做什么?
这里
瞧瞧
我无意中全听到了
你以为怎样?
我只为你工作?
不对
喂
我也为卡利工作
你…
放开我!
你好 先生
娜曼达 非常感谢你
我知道你能胜任这份工作
伊拉尼 能推荐女士获得勇敢奖章吗?
那要殉道 不是吗?
殉道她
她值得一枚奖章
先生 其他人呢?
依我弟弟的伤口
照样施加到女孩们身上
他们死之前 必须说出阿扎德藏在哪里
苏吉怎么办 先生?
复仇要彻底
伊拉尼 你敢
伊拉尼!
-小甜心 -嗨
-要去哪里? -找你爸爸
没事的
-出动 -是 队长
很荣幸与你共事
-Ramaiya Vastavaiya… -那是什么?
Ramaiya Vastavaiya…
I gave my heart to you
Ramaiya Vastavaiya--
炫耀
爸爸!
她也是我的孩子吗?
不是
你好
Ramaiya Vastavaiya…
阿扎德…
你逃不掉的 阿扎德
我的人已经渗透进监狱
我的人
也许你的人在这里
但是监狱…
属于我的女人
没收他们的手机
阿扎德
娜曼达
拉克西
对不起 老大
埃拉姆 救我
好痛 埃拉姆
走开 让让
查图
勇敢 拉克西
查图 憋气
卡利工厂的有毒气体…
毁灭了许多家庭
包括我
我们不能没有她 老大
从一开始 就是我们六个
我们会继续前进
即使少了拉克西
我来代替拉克西
卡利需要钱来支持他的竞选人
钱在集装箱里
如果按时送到
选举结果将如卡利所愿
整个体制将随他起舞
我们要没收集装箱
-对吧? -对
爸和我一起行动
我们呢?
我弟弟 像个小孩
有伊拉尼的电话吗?
没有 先生
木兰!
跟爸说 他不用来了 海莲娜
大叔 老大请你在这里等
我们会处理
如果需要会通知你 但一般都不需要
没事了 大叔
啾啾 她叫你“大叔”
可恶 等等 不!
可恶!
老大!
海莲娜
-埃拉姆 进来 -好的 老大
快点 快点
不 不
爸 你干嘛-
啥…
-你好啊儿子 干得不错 -爸…
啥鬼-
-去吧 我们老年人能应付 -爸 我不会离开…
你的任务更重要 出发
右转
先生 抓获阿扎德
老大…
老大
我的儿子
老大
你的任务更重要
出发
老大!
-好好干 -是啊
-先生 -什么?
电视新闻…
威克·拉托 再次直播
罗宾汉将带来什么变化?
-现场直播? -是 先生
你们认识我 威克·拉托
各位 威克·拉托又来了!
他在直播!
我控制了贝兰瓦达女子监狱
6000名囚犯的生命掌握在我手中
我会在10点钟回来宣布我的要求
直播
到时 我希望有一位王牌谈判代表
不可能 他被拘留了一整晚
怎么会在早上6点上电视?
你是克隆人吗?
退后
退后 退后
你怎么能同时呆在两个地方?
电视上的是“辛巴”
这是“木法沙”
什么沙?
电视上的人是狮子王的儿子
他是狮子王
我亲手杀了你
是啊 但那天他没心情死
闭嘴
不是一两枪 我开了五枪
他就是威克·拉托
他失去记忆
这就是你还活着的原因
我懂了
停下!
药给我
惨了
你惨了
红药丸
给你
张开嘴
别装了 拉托
你不认识我?
我是谁?
圣诞老人
不是吗?
圣诞老人 齁齁齁
不是吗?
我给大家发礼物
和 威克·拉托 谈判的
是特别任务官 马达·纳亚
纳先生到达
马达·纳亚 和 威克·拉托
谁更厉害?
我是索南 在贝兰瓦达监狱的新闻报道
先生 对讲机
-什么? -纳先生 对讲-
不是纳
是纳亚 混蛋
-特战队 -先生
Alif, 先生
-Alif? -是 先生
我老婆是马来人
今天对马来人是很重要的一天
欧南节
我和我老婆说会回家吃午饭
我给你一小时 你需要多少人?
-至少25人 先生 -25?
15人就行 先生
叫一百人 一百人
小子们
抓住那该死的老头 朝他脑袋开枪
好的 先生
那老头不会再上电视了
我会带着他们的尸体上电视
纳亚决定速战速决
派出了100名突击队员冲进监狱
与其谈判 他似乎更相信行动
手举高!
通知媒体
让他们去展示尸体
我要和我老婆吃午饭
先生
先生…
先生
手放下
你的裤子呢?
女生在哪里? 叫出来
女孩们!
不是一个男人和六个女人
是一个男人和6000个女人 先生
这是军队!
-威克还说… -什么?
离边墙保持十英尺
为什么?
他当典狱长12年
边墙沿线埋了地雷 先生
他说我们的人有被炸碎的风险
他是好人 没有撒谎吓唬我们
退后
威克兄弟 还有什么要求?
我给你发了一份行政命令的副本
我需要一个印度公民签名
没问题 我是印度公民
身份证 选民证 很多
不是你这种公民
是尊敬的元首
劫匪要求元首的签名
这对民主来说不是好现象
你怎么想的 兄弟?
政府会同意吗?
不可能
但是我有一些珍贵的东西
-所以他们会同意 -说明
那东西 它很长…很宽…
很难形容
我送你两个样本
看一下 然后上电视告知全世界
-狙击手 有人出来直接开枪 听见没 -收到 先生
先生 开枪吗?
-爆破组！ -小心
现在试着打开
里面是什么?
爸和我一起行动
我们呢?
扣押政府卡车
里面的机器
决定14亿印度人的命运
让女生们坐在后面
是 先生
里面是男孩女孩?
是枪
卡车里没钱 没有任何价值
我们知道
你有我们想要的
里面是什么?
先生 是投票机
他们拿走了投票机
如果选举被推迟
经济和民主将受到威胁
90万台投票机消失了
他们说90万台机器 那肯定是十倍
为什么不做新的投票机?
等新机器准备好的时候…
…你的儿子已经可以投票了
他们要求关闭53家工厂 以换取投票机
针对这些工厂的四万起案件正在审理中
他们已造成400万人死亡
我们该怎么做?
拒绝他的要求
-先生 这是恐怖主义 -确实
但他们的行为不是恐怖主义
这些工厂
严重污染了周围地区
事故和死亡司空见惯
藐视所有规则
如果我们不想再发生博帕尔灾难
我们必须关闭工厂
你要让我同意他的要求?
是 先生 他的手段不对 但他的要求是正确的
每当有人被勒索
通常会提出不合理的要求
但这是第一次
有人强迫我们做正确的事
该检讨了
等一下
这是查封仪式的人员名单
玛丽亚
政府已经关闭全国各地的许多工厂
卡利 你连自己13家工厂都保不住
现在你该如何兑现承诺 开新的工厂
这是个小挫折
-我会搞定 别担心 -我不担心
你需要担心
不管你听说过我什么 都是真的 卡利
别告诉他 威克
要怎么进入监狱?
告诉我
把投票机送出去
已经上路了 先生
在那之前 我有最后一个要求
还有要求?
我的要求不是针对体制
而是直接对人民说
-所有人 -先生!
我不是威克·拉托
那么我是谁? 我不知道
我是为了兑现对我母亲的承诺吗? 还是别的?
我做错了还是对了? 不知道
我父亲被贴上叛国贼的标签
我的目标一直是洗清他的罪名
我换过许多面孔寻求真相
我是好 是坏?
是祝福?
还是诅咒?
问问你自己
因为我…
你
这是我最后一个 也是最重要的要求
只有一见识
我要说的是你的习惯
你有质疑一切的习惯
当你买食品杂货时 你会质疑你买了什么
这面粉是纯的吗?
米饭里有石头吗?
这种肥皂起泡沫好吗?
如果你买摩托车 你会问里程数
售后服务好吗?
即使买一支简单的笔… 你也小题大做
你总是质疑每一件事!
除了一件事
当你选择你的政府
五个小时
你问了很多关于能持续五小时的蚊香的问题
它会产生太多的烟吗? 还是不好闻?
能杀死蚊子吗?
但当你选择一个为期五年的政府时
你不问任何问题
你什么也不问
这就是为什么…
我的要求是让你质疑你的选择
不要因为恐惧或他们付给你的钱而投票
或者基于种姓 宗教或社区
问那些求你投票的人
问问他们在未来五年内会为我们做些什么
我孩子的教育呢?
他们将如何帮我找到一份工作?
如果我生病了 我的家人会怎么办?
他们将如何推进我们的国家?
问
在你投票之前
你用来投票的手指
指着他们 问一些问题
如果你做了
我们的卫生系统将会得到改善
为了帮助贫困农民
你不需要威克·拉托 或者阿扎德
因为你的投票就足够了
你触手可及
知道如果你满足我的要求 对谁有好处?
你
你们所有人
摆脱贫困
免于不公正 免于腐败
相信你的手指
利用它
讲完
印度万岁
真男人!
马达先生
我要把所有投票机都寄给你
每隔十分钟 你就会收到一个集装箱
还有件事…
-欧南节快乐 -欧南节快乐
伊斯卡 有追踪到过我父亲的位置吗?
-阿扎德 -大叔
原谅我 阿扎德
大叔!
圣诞老人来找你了
有一份礼物送给你
女孩们 放下枪
你杀我弟弟
拿来
回答我!
我的钱在哪里?
我的钱！
你拿我的钱 把它送人
你认为会发生什么?
你不觉得疼吗?
-你呢? -很疼
现在你会更疼
卡利住手
疼吗?
-会的! -爸爸
爸爸告诉我!
爸爸 我的钱在哪?
卡利!
说啊 爸爸
父亲
告诉我一些事
我知道那些不认识爸爸的儿子
没见过一个不认识儿子的爸爸
你不知道我是怎么杀你爸爸的 对吧?
示范给你看
为了你
再做一次
不!
卡利住手
爸
卡利 拜托
一切都从这里开始 又回到原点
让我们一起数
1
2 3
现在我明白了
我公司的枪不能击发 原来是这种感觉
怎样?
没用的抢 卡利
是啊
他注定不会死在你手里
看看他是什么下场
威克
在你碰我儿子之前
先问过他爸
拉托
卡利
我的儿子
现在你可以亲了
我的儿子
多温馨的一幕
我感动了
在他们开始唱感人歌曲之前
干掉他们
小心!
-儿子 拿枪 -爸爸
阿扎德
这里
巴霍巴利王?
先生
巴霍巴利王 放开我!
爸爸 现在怎么办?
拖住他一分钟
-好的 -我还在想
好的
还在想?
吊死是一个非常有趣的过程
猛力一拉 一声脆响
对吧?
把套索紧紧地系在脖子上
你的眼珠会弹出来
你的舌头会伸出
拉托
不要跌入复仇的深渊
我们做个交易
我们谈谈 拉托
卡利
不同意
做个交易 拉托
好好干 女孩们
女孩 停!
拉托 商量一下
女孩等等!
做个交易 拉托
拉托 我们-
拉托!
别担心
现在你能睡个好觉
我爱你
爱你 威克
我们一直支持你 你到底做了什么?!
多长时间 纳亚先生 回答我!
马上办
女士
朋友
好 来吧 来吧
很高兴见到你 先生
你的下一个任务
瑞士银行
爸爸
来了
去吧
工厂的工人已经收到钱了
爸爸
休息够了 我们回去工作
工作
工作 来吧
所有工作都不好玩
会把帅哥变成一个无聊的人
音乐
片源：Jawan- Extended Cut.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.x264-KIN [ 翻译：MrLV99 版本v.1 更新：20231106 ]