Viviana 我得走了。
弗兰科到了让我打个电话。
- 不过是狠狠地踢了一下!-Ernesto 够了！
我有重要的事要做,
我能把莎伦留在这里呆一个小时吗？
不行，科西莫，带她去出租车站。
好的，谢谢。
我是安娜，弗兰科的女儿，接电话。
欧内斯特，你真是个讨厌鬼！
过来，亲爱的。
去窗边看看弗朗哥有没有来。
去吧。
- 你好，安娜-安娜，亲爱的。
薇薇，给爸爸的礼物到了吗？
是的，在这里，看。
太好了，告诉他也是妈妈送的。
当然，他会很高兴的。
我等不及要看他穿这套西装了。
你好吗，你爱上谁了吗？
我没有时间，我必须疯狂地学习。
但她是爸爸的女儿，如果她找到男朋友，他会心脏病发作的。
他已经排练了一个月的临别演说了。
“很久很久以前，有一个好警察，在他35年的服务生涯中，他从来没有...”他是怎么说他的？
“射杀了一个基督徒”
连安娜都知道。
我爸爸其实是弗兰科 · 爱莫尔，名义上是，实际上也是。
他来了，他来了。
加布里埃尔，把后面的灯关掉。
我们都得躲起来，你躲到桌子底下。
别搞砸了，洛里亚医生，小心你的杯子。
富尔维奥把它在这里。
- 欧内斯托-我躲在哪里？
你..。
过来，坐在扶手椅上。
你穿着夹克躲起来。
小心瓶子。
好的，非常好。
太好了，你要把我挂在那里吗？
你得像贴墙纸一样贴在墙上。
好极了。
亲爱的。
惊喜吧！
你长什么样？
- 我中风了-可怜的退休老人。
- 你好-你好。
真是个惊喜。
我去慢跑了，他怎么样？
好吧。
从明天开始，你可以计划马拉松。
看那边，你好吗？
- 你好-看看谁来了。
我在这里! 我也在这里！
你在这里做什么? 你不是要准备考试吗？
无论如何我都不会错过你的派对。
对不起，我不是二代。
看看你的女儿和前女友，他们给你送来了多好的礼物啊。
- 真漂亮!-为了今晚和明天的照片。
是的，为了演讲。
我听说你在准备一场精彩的退休演讲。
需要掐一下。
不，演讲很精彩。
试试这件夹克，我想看看你穿起来合不合身。
我们试试，莎拉，你能拿着这个吗？
一，二。
给你，怎么样？
从后面看是完美的！
- 真的-是的，太完美了！
爱情。
- 他太兴奋了!-喝！
- 对不起...-干杯！
不好意思。
肯定是 Sarno 他已经打过好几次电话了。
事实上是他，他想祝你生日快乐。
医生，晚上好。
是的。
好吧。
- 我得走了，抱歉-现在吗？
今晚也要吗？
你明天就退休了，就不能让别人去吗？
对不起，亲爱的。
是萨诺，一般的麻烦。
- 这个时候?-有必要的话我会给你打电话的。
你留下。
当然，你来了又走。
- 我们在这里等你-好的。
- 不好意思-我们让派对保持温暖。
拿着起泡酒，快点！
你好，我是你的同事。
让他过来。
谢谢你。
迪诺在这里干什么？
你知道些什么吗？
我什么都不知道，医生
胸口中了三枪。
一个切断了主动脉。
她..。
快速死亡。
停下！
“我第一次穿制服是20岁。
35年后的今天,
我可以保证我会更加自豪。
更骄傲的是..。
越来越多。
总是... 为我的选择感到骄傲... 为我的选择感到骄傲
循环。
“越来越自豪... 我的选择... 完成。”
瞧，天堂。
你手里拿的不是
一块手表，你正在停留时间。
我们把话说清楚。
当你在米兰训练的时候，也许伊布根本不会看你一眼。
但如果她在更衣室看到你戴在她手腕上的东西,
然后看看她是怎么努力让你得分的！
然后她就变成了狗屎！
兄弟，你想和阿布杜自拍吗？
- 不，谢谢，我支持国际米兰-该死，国际米兰。
每个人都有自己的十字架。
卖掉一块5万欧元的手表
开着一辆破车到处跑？
这是一辆服务车，一个真正的警察。
当我需要他的时候，他充当我的司机，我给他50欧元。
做个好孩子。
女士。
弗兰克。
有几个小时的额外时间吗？
阿卜杜，下一个目标，你轻拍你的手腕，做科西莫的 C 相机。
- 我保证-听话，明白吗？
去他妈的阿卜杜！
这些该死的中国人，得有人给我解释一下。
这需要皮耶罗 · 安吉拉。
你知道无毛生意是怎么做的吗？
“新一代... ..。
年轻一代...”
是一样的。
他们应该看看我们的英雄在警察局的照片,
并受到那些英雄形象的鼓舞”。
“受到外表的启发...”
英雄！
“ ... 英勇的样子...”
什么事？
到底发生了什么？
帮帮我，不然我们就完了！
中国老板快死了。
- 你叫救护车了吗-是你叫的！
下去打电话给她。
叫司机来，如果他死了，我要一个中国证人。
走！
用力点，这是爱抚。
我穿成这样要去哪里？
嘿！
你想要什么？
别管它，它不适合你。
这些人伤害了你。
谢谢，真的。
在电梯里穿好衣服。
来吧，弗兰克。
算我一个。
你能帮我一下吗？
能按29吗？
最后一个？
如果你不往下看，什么都不会发生。
别担心。
“别往下看”
我往下看。
我终于可以从高处俯瞰米兰了。
我不再心血来潮。
我怎么样，弗兰克？
你真是个天使。
你总是这样回答我。
你看不出来我是因为你才坐下的吗？
是你逼我跑的。
我的脚已经疼了。
我喜欢你因为我而流汗。
弗兰克！
我是认真的。
我怎么样？
在我看来？
不，根据圣德门特教区牧师的说法。
我不知道他在想什么，但对我来说，你是一个降临人间的天使。
好吧。
即使是教区的牧师，如果他看到你，也会说:
“奇迹！
天使是存在的”
- 你是个疯子-不！
- 小心! 你把我的外套弄脏了-不好意思，为了慈善。
- 怎么了?-你很漂亮。
什么事？
好多了。
好吧。
允许吗？
兄弟，搞什么。
什么也别说，我们把车停远了。
没有适合他停车的地方。
为什么我要接受罚款? 这让我很恼火。
把它们拿走会让你很恼火。
我们得把这个取出来。
永远不要因为贿赂政府官员而被捕。
你带了什么？
- 帕尔马干酪-你真是个天才。
赞同。
在我看来，波萝伏洛干酪不适合你。
- 你怎么说话的，亲爱的?-他说什么？
“你不喜欢”
他说话像个厨师。
你好，他能告诉张珠我们到了吗？
是的，我爸爸在等你。
- 我可以吗?-不用了，谢谢，我想留着它。
好的，通知和到达。
我煎了一早上了。
- 科西莫，你会说中文吗?-啊？
- 不，我不知道-许可证。
张柱，是一种尊重的形式。他们喜欢它。
张珠。
准备好了，欢迎。
求你了。
- 朱先生-许可证。
- 请坐-谢谢。
扎祖章。
幸会，我是 Viviana Franco 的妻子。
- 很高兴见到你-我给她做了帕尔马干酪让她在这个复杂的人生转折点上充满活力。
你真好，谢谢。
保持直立，因为油会漏出来。
谢谢你。
她很辣。
对心脏有好处。
- 我喜欢辣的-在 Calabria 我们这样做。
我猜你也喜欢。
- 对心脏有好处
- Viviana?-是的。
妥妥算得上救了我一命的英雄的妻子。
- 是的-我也有个不错的礼物。
她没必要这么做。
这是鲤鱼。
- 真漂亮-他住在黄河里。
根据传说，每年
鲤鱼游到上游产卵。
但是有一个瀑布，龙口瀑布,
那里很高，所以他们爬不上去。
但总有一个更好的人设法爬上去，成为一条龙。
所以在中国，对我们来说,
鲤鱼是好运的象征。
比如你丈夫。
对我来说是鲤鱼。
- 他?-是的。
我也总是说它是一条鱼，因为它总是咬任何东西。
不错。
总之，不开玩笑了,
弗朗哥是个可靠的人，朱拉张。
真是个好人。
确实。
我从一开始就爱上了他。
这条大鱼！
我理解你。
我当时20岁，非常年轻，我刚到米兰。
那是一见钟情。
张珠让我介绍一下这个家庭。
他跟踪我？
- 去吧-我马上过去。
你和奥利维亚在一起吗，问我。
- 再次感谢-不客气。
- 请允许-拜托。
我在这里完成，然后过来。
谢谢你能来。
谢谢你的邀请。
张先生，你好吗？
我吃了这么多药，我需要休息
反省一下
过去是什么，将来会是什么。
对。
我听说他很快就要退休了，是吗？
我也必须反思过去和将来。
- 好吧，好吧-是的。
当那一天到来的时候,
我希望你能来为我工作。
那将是莫大的荣幸。
求你了。
张先生想给你一个为我们提供安全服务的机会。
和他提供给科西莫的非常相似，但是规模更大。
你总是这么谦虚。
弗兰克，太好了。
非常大。
张先生，你真是太慷慨了。
我的女婿会在我恢复期间经营这家公司。
- 很高兴见到你，祝你好胃口-谢谢。
希望你喜欢我给你带的帕尔马干酪。
看，这是他的西装。
你不介意吧。
我已经服役35年了。
我想遵守一些规则。
和我对科西莫的规矩一样。
告诉我。
我不运送有犯罪记录的人，武装人员,
我不负责偷来的东西和毒品的安保工作。
仅此而已。
我们公司在这个国家已经合法经营了20年。
- 他把我们当成罪犯了吗?-第九个。
对不起，我不是有意冒犯你，我只是想说清楚。
公平交易。
我们中国人很擅长赚钱,
糟糕的金融后卫使我们的生活非常困难。
为此，我们决定探索科西莫的世界。
因为这么多现金可以变成一块小石头。
所以我请求你不要做任何违法的事,
- 会给我们带来麻烦-我们同意。
非常好。
第一批货将于下周到达。
乐福先生需要可靠的帮助。
Franco 可以带个同事来，对吧？
下周？
周三或周四。
我认为张先生需要
我退休后的服务。
张乐先生还答应由我现在经营这个生意。
第一批货下周到。
两个徽章换5000欧元现金就可以了，对吧？
是的，他们可以。
只是..。
我想考虑一下。
在这里，只要一点点废话，他们就会拿走你的养老金。
我快到了，我快到了。
他退休前唯一能做的就是放弃这份合同,
而不是开一个小时的车。
日安，先生们，好好享受派对吧。
一天五千欧元。
三个月就能赚到。
还要成熟一点，弗兰科。
搞什么！
多少年了，我看着你不满意地回家？
像 Calimero 一样爱发牢骚，长鼻子？
啊？
弗兰克，我们已经等了很久了。
你一直都是副局长。
这是你对所有那些希望你变坏的人的报复。
弗兰科，你在听我说话吗？
是的。
对不起，亲爱的，但是当你找到一个像张一样给你打电话的雇主的时候？
“我的英雄”
“我的鱼能带来好运”拜托！
没有比这更好的香槟了。
让我们举杯庆祝现在蒂托也要来了。
- Tito 在吗? 他在哪?-在这，他来了。
我们能和提托干一杯吗？
我们该为什么干杯？
敬伟大的中国人思密达，弗兰科。
我们中大奖了。
搞什么！
放开他。
他很固执。
他给他的工作危险吗？
- 危险? 对 Franco 来说?-我在问。
他比甘地更加和平主义。
他救了张的命。
他告诉我:
“我该怎么感谢弗兰科?”
他想要600欧元。
我告诉他，“不，这就是他生气的原因，他是个可靠的人。
既然你有非洲的宝石生意，就雇 Franco 做保安吧。
服役35年后，他看到了我们看不到的东西。
明白了吗？
我告诉他你要退休了。
我下周还不会退休。
手！
我知道。
这就是问题所在吗？
科西莫，如果我和你一起走，他们阻止我，我可以
告诉你，你是我妻子的表妹，我送你一程。
如果他们用中国人阻止我，我他妈的该怎么跟他们说？
你说得对。
- Sorry bro'. -
在你35年光荣的职业生涯中,
你从没开枪打过人,
他们最后一次阻止你是什么时候？
什么时候？
他们一定要阻止你现在为张做这件事吗？
来吧。
弗兰科，我很抱歉，但他是对的。
这是一个消极的想法。
那又怎样？
嘿。
- 美丽的表妹，你好吗?-很好。
- 你看起来不错-别说了！
在小家伙来之前,
乔治娜做饭就好像这是圣罗科的盛宴一样。
现在我们结婚了,
她成了素食主义者。
提托，她让你保持体形。
你和孩子怎么样？
他们很好，时不时来看看我们。
所以你也看到了卡塔尔多，他正在变成一个英俊的男孩。
是的，我也希望如此。
很好，让我们举杯。
局长。
有你这样的局长在米兰会更安全。
那又怎样？
我们为什么干杯，李？
该死的中国贪二代什么都买。
我们该怎么称呼你，成吉思汗爵士？
我去透透气，失陪。
- 求你了-求你了。
但你为什么总是取笑我？
我只是称赞他。
- 不-我尊重这点。
他是那个从来不跟我打招呼的人。
薇薇安。
有点神经质。
无意冒犯，他是个可爱的男人，但是有点神经质。
这是性格。
不，弗兰科只遵守规则。
好吗？
我不得不求他来这里。
所以，不要从这个木偶开始。
为什么? 我们是好人。
那么！
如果法官进来，他会关上门
审判你和你的同志。
一，二，三。
这是合作关系。
- 我们得散开-你们两个散开！
你为什么不把它交给欧内斯托？
真的吗？
你不想带上它吗？
头盔掉了，需要粘起来。
- 他会很高兴的，他喜欢枪-爱？
今天早上我要毁了你，为了我的卡布奇诺和奶油蛋卷。
- 节食!-他让我今晚跑步。
我活该。
刚开始50米它看起来像闪电,
然后风箱响了，她就倒下了。
我把它放在这里，然后我就拿走。
如果我抓不到你，就趴在地上。
别说了。
所以我没法帮你解开手铐。
但是看看这个！
- 中国就在附近-别动。
嘿！
- 准备好迎接最后的问候了吗?-是的，先生。
你写了一篇4小时40分的演讲稿。
我们需要缩短，但不是你唱给我听的那部分。
- 这很重要-当然。
- 他的脸跟屁股一样-职业动物。
跟我们说说这个糟糕的夜晚。
哥特式的菲律宾人对抗中国人。
两个菲律宾人倒在地上，身上有刺伤。
我们马上就到了。
然后，第三个菲律宾人走过来，指着一条黑暗的小巷对我说:
“他们藏在那里，他们有武器”
我想“我他妈的要走进一条黑暗的小巷”
我本打算告诉他“拿着枪，想杀谁就杀谁”
然后，我看到这个混蛋飞走了。
我能怎么办? 我跟着它。
总之，两条小鱼。
他们在附近藏了一些沙布，以备不时之需。
我们抓到一个，就在那儿，他17岁。
- 中国人?-是的 Paolo Sarpi。
一堆废话。
你的呢？
我父亲在逃跑的时候说他会自首。
我告诉了他你的名字，他下班后来找你算账。
恭喜！
早上好，卡蒂娅。
给他们想要的，今天我付钱。
- 你好，卡蒂娅-你好。
- 我还是老样子-我也是。
那时候？
哥特式的历史。
让我想起了你。
以前，你没有看到或听到这些中国的马拉。
你也看到了。
你听说了吗? 他才17岁。
古奇 T 恤，5万欧元的劳力士，杜嘉班纳鞋。
包拯是老将。
那个女婿，他比较年轻，但在我看来他是个正直的人。
他很可靠。
他不会是毒品吗？
他们必须试试。
800欧元。
- 800个狗屎!-一个小时的工作。
两千。
- 1500. - 2500.
- 两千-你个小气鬼。
- 我们迟到了?-早了三分钟。
我想听听科西莫怎么说。
- 早上好-嗨。
没事吧？
我也是。
许可证。
一分钟，我就到。
- 弗兰克?-嗯？
他们在这里做什么？
他们正在和中国人一起扩张。
- 他们在装修-我明白。
- 太棒了-什么？
是块大石头。
别看。
- 管好你自己的事-嘘！
我说了管好你自己的事。
科西莫，我们需要从特拉维夫弄到切割机和机器设备。
机器? 我在这上面花了很多钱。
世界上到处都是 Skamerz。
- 他说什么?-Skamerz。
啊？
Skamerz.
我不知道那是什么，你知道吗？
我知道斯卡莫扎。
真蠢！
过来。
大哥，宝张在等你。
- 后会有期-后会有期。
请进。
过来。
那块大石头是什么？
看着像什么就是什么喽
古吉，这就是未来。
你疯了！
我很开心。
后会有期。
那时候？
我能带你去哪吃晚饭？
- 你在说什么?-为什么？
别开始挥霍了。
如果你真的需要，一件简单的事。
牡蛎和香槟。
- 嘿!-你让我很情绪化。
牡蛎！
等等。
剩下的，等事情结束了。
- 电话也是?-是的。
把你的留在家里。
我需要担心吗？
不，我也是。
以防万一。
他们还把车给了我们。
他八点着陆，我们九点就完事了。
你开车的时候我做什么？
尽量不要气馁，留心观察。
一起做并不容易。
事实上，关于第一个我不能保证什么。
那就随便你吧。
他不听话，他很固执，现在我得和整栋楼的人争论。
他像骡子一样固执，就像他的母亲一样。
她还问你安东内拉的事吗？
时不时地，当他的朋友告诉他一些让他陷入麻烦的事情。
总之，你是个好爸爸。
他挺好的。
- 你明白吗?-你有什么？
- 西瓜!-对，西瓜。
- 你说“一个好爸爸”-是的，我再说一遍。
你扮演小气鬼。
你知道我怎么处理这些东西吗？
我带他去普利亚见其他家人。
- 你明白吗，父亲?-干得好！
欧内斯特！
打破一切。
别管它了。
- 他什么都没做-把房子毁了。
这些很难，听着。
- 你在说什么?-是的。
她告诉我她会给我成熟的。
谁告诉你的？
下面那个，我找到了。
弗兰科，我不能跑遍米兰去买东西。
你想尝尝吗？
让我听听。
- 不! 别吃 Franco-很难受吧？
明天我也要跟他吵一架。
你是男爵！
成交！
走！
我想告诉你..。
你会告诉我们什么？
等一下。
我想解释一下我为什么提前退休。
我是一个35年来一直竭尽全力的警察。
我说的不是事业，这说不通。
Viviana 的亲戚就是他们。
但他们用了这个
作为不以此为职业的借口。
我什么都没告诉她，我为什么要让她难过？
她会遭受不必要的痛苦。
但即使她无法克服，她不明白。正确的！
如果你真的想知道，我为了爱..。
我已经放弃了。
你真是个白痴。
来啊，操你妈！
我在跟你说话。
我开玩笑的。
说真的,
有意思的是，当你说这是你的选择，却感觉屁股上挨了一拳。
谁，我他妈什么时候说的？
“爱的选择”..。
这他妈的有什么关系！
- 你真是个白痴-你喜欢这样！
如果你喜欢就拿出来看看。
- 是吗?-我想是的。
为什么是他们两个？
你好，我是菲菲。
你呢？
- 晚上好，我是 Franco-Dino。
弗兰克，迪诺。
晚上好，弗兰克。
是这辆车吗？
- 他们给了我们这个-好吧。
我需要在车里单独待一会儿。
我们晚点再去，好吗？
张先生提到过一个提着公文包的乘客。
- 他是谁?-我男朋友。
春巴。
对不起，她男朋友还是打车去旅馆比较好。
我不会丢下我男朋友的。
我也坐出租车吗？
那我们就去搜。
我们通过了机场安检。
- 我们也要检查一下-好的。
让你自己被搜身。
张开双臂。
他是清白的。
老大，我们走！
我累坏了。
一切结束后，我想去度假。
但是在哪里呢？
维加斯,
纽约，香港还是夏威夷？
有点不对劲。
我不喜欢。
有什么问题? 我觉得你就是问题所在。
你太紧张了。
放轻松。
你都知道吗？
要我换首歌吗？
为我吹响白色阿尔法罗密欧的口哨。
我在努力回忆。
头儿，怎么了？
- 怎么了?-我们要洗衣服。
左后方，该死。
车胎破了，我们得停下来换轮胎。
别停。
这些家伙什么都不懂。
这上面写的什么？
- 快走!-去你的尖叫！
怎么了? 他妈的怎么回事？
他们来找我们了。
- 你看到那辆自行车了吗?-没有。
你有多少本杂志？
一。
还有桶里的屁。
准备开火。
下次有加油站，我可以出去吗？
是的。
还会有摄像头。
让这个白痴过去！
让我进去，等等，你没看到吗？
快走，你他妈的在闪什么，快走！
也许这只是个巧合。
什么，这不是巧合！
小姐，我不再保留这辆车了。
我们停下来，换个方向盘，我带你去。
- 你用英语跟他解释-我能跟你解释什么？
不，如果我们停下来，我们就死定了。
你到底明不明白？
菲菲，别叫，你让我头痛！
让我们做我们的工作。
- 不，天啊!-怎么了？
闭嘴，让我说。
别说话。
我勒个去。
- 你好-你好。
她在边缘骑，你知道吗？
是的，我是同事，我停下来换了轮胎。
- 你好-你好。
- 你在值班吗?-是的。
我们带这两个中国游客去投诉。
他们一到就被抢劫了。
我能看看徽章吗？
谢谢，好的。
能转一下吗？
找到照片。
谢谢，好的。
你是哪个警察局的？
你想知道吗? 我已经结婚了。
我是不是很幽默？
回答我，同事，好吗？
我们在移动领域。
谢谢你。
在这儿等着，别走开，我检查一下。
- 他相信你的观点?-我们走。
我们现在就走！
好了，现在让我们来解决这个问题。
冷静点。
操..。
你没有告诉我正确的。
她不相信。
我需要看看住户的文件。
我以为你会帮我换轮胎。
你在干什么，支票吗？
没错，支票。
这是常规检查，伙计。
但是一直都是这样吗? 我们在执行任务..。
这台机器不能用了。
- 把所有的窗户都摇下来-他们刚给我们的。
我们给你看了警徽，就到此为止吧。
不！
把车窗摇下来，把乘客名单给我。
- 把窗户摇下来-听我说。
待在原地，手伸出来，谢谢。
但你是认真的吗？
我们在执行任务。
我们有武器，你想开战吗？
我说把手放在仪表盘上，你们两个，看到了吗！
把手放在仪表盘上。
你真蠢。
你真蠢，看不出来他们不是警察。
闭嘴，菲菲，让我们工作。
问问他们是哪个营房的。
出了问题，没人相信我。
Nureyev 是莫斯科中尉的嫂子。
你是哪个军营的？
箱子里是什么？
Pinned 你没有自我介绍，也没有回答我，这不礼貌。
我们得检查一下公文包。
你必须做点什么，现在！
我能看看卡片吗？
我什么都不用给你看，我穿着制服在工作。
我检查下公文包然后你想去哪就去哪。
好吗？
我告诉过你不要停车！
你为什么不做点什么？
你们都在一起！
救命啊！
他有武器！
我要杀了你！
带我回家。
救命啊！
坚持住！
嘿！
他们说你不会开枪。
谁告诉你的？
当它打开时，我呼叫救援。
二十七，十，十三。
我儿子的出生。
同事们正在赶来。
走开！
不！
现在是谁？
- 嗨!-嗨。
喂？
你能说话吗？
等一下。
伙计们，打开瓶塞，如果你们想放松的话。
我到了。
是的，告诉我。
在通往 Malpensa 的路上有一个高速公路服务站，那里有一个大型的卡车停车场,
请过来。
发生什么事了？
我见到你就告诉你，请马上离开。
- 马上出去-怎么出去？
是的，现在。
这很重要，你明白吗？
但是人们会来参加惊喜派对，你知道吗。
找个借口。
带瓶水，肥皂,
西装和运动鞋。
等一下。
再说一遍我要给你带什么。
瓶装水，肥皂,
运动服和运动鞋。
- 好吗?-好的，别担心，我到了。
怎么了，弗兰克？
过来，门开着。
我不能碰任何东西，你来。
你带肥皂和水了吗？
- 是的-拿给我，过来。
发生什么事了，弗兰克？
打开瓶子，我不能碰任何东西。
把肥皂给我。
- 把肥皂带上-你做了什么？
我什么都没做。
放在这里。
迪诺呢？
你能告诉我迪诺在哪吗？
弗兰克？
亲爱的，迪诺，别..。
不是什么？
他们有很多人。
准备好。
我应该去自首，坦白一切。
我就知道你会这么说。
你会坐牢的！
你明白吗，弗兰克？
我们会失去一切。
请讲道理。
我和你，所有人！
你想过你女儿吗？
没有你的退休金，安娜在布莱顿做什么？
你必须回来。
她不得不放弃学业，去上班。
我们正处在悬崖边缘。
当一个人站在悬崖边上，他会做什么？
他会跳吗？
不..。
我以为..。
现在谁来拿钻石？
你是认真的吗 Vivia？
是的，弗兰克，谁要？
薇薇安，不要。
别再想这些了，拜托。
我们离警察局很近，把我留在这里。
邦妮和克莱德来了。
靠边停车。
靠边停。
来吧。
你能等我一下吗？
我们带着他们逃走，我们走得远远的，弗兰科。
在一个没人能找到我们的温暖小岛上。
你得往好的方面想。
你必须在荒岛上想象这个未来。
维维安娜，操！
你让我觉得费脑筋。
你什么都不知道
- 什么?-该死。
确实。
你在电视上看太多垃圾节目了。
这有什么关系吗？
路上还有别的规矩，亲爱的。
在现实生活中，一个逃到荒岛上的人没有时间自娱自乐。
如果我想把事情做好，我必须去找宝张,
我必须跪下来向他道歉。
我得去找 Sarno 解释发生了什么。
也许他们能让我活下去。
一场糟糕的审判总比一场好的葬礼要好，记住这一点。
这是那个警察的判决，什么也解决不了。
谁来了，卡拉汉探长？
我是不是在电视上看太多废话了？
去你的，维维安娜。
不，你去死吧。
我来了，抱歉，我忘记买伏特加了。
- 挂断一下，我是 Sarno。
准备好了，局长。
Franco 把电话落在家里了。
他去慢跑了。
我们都是来给他办惊喜派对的。
跟 Franco 的老板打个招呼。
有人吗！
博士，你也想加入我们吗？
当然，等她回来我会给她打电话的。
- 表兄弟!-科西莫！
这是莎伦。
她是美国人，但意大利语讲得很好。
很高兴认识你。
- 欢迎光临-谢谢。
你有你丈夫的消息吗？
不，他去跑步了，谁听到了？
- 你想犯心脏病吗?-什么心脏病？
考试没问题。
- 不好意思-伙计们！
莎拉，丽塔，洛伦佐，你们能帮我一下吗？
我有很多事要做。
- 都是你自己做的吗?-是的。
你当时已经拿着杯子了。
还有谁 Sharon？
我通常在聚会上叫外卖。
我选择了餐馆，点击一下，就不用头疼去购物了。
- 你有洗碗机吗?-抱歉，我得走了。
什么事？
是的，弗兰科一到就让我打电话，这很重要。
- 一切都好吗?-是的，一切都好。
- 我踢他进去...-欧内斯托，别再拿枪了。
他是迪诺的儿子，别管他。
我要去做一件很重要的事。
莎伦留在这里，我一小时后去接她。
不，科西莫，别把我留在这里太久。
我认识你，四小时后出现。
今晚不是夜晚。
你知道你在做什么吗? 她把她带到出租车站。
附近有一家。
- 你总是那么善良，谢谢-真心的。
- 操你妈-我也操你妈。
今晚有两个！
这一定是安娜，弗兰科的女儿。
回答我。
欧内斯托，那把枪把你惹毛了。
弗兰科！
我们在等你，发生什么事了？
- 她叫莎伦，是美国人-幸会。
但她很懂意大利语。
和你朋友的比赛怎么样？
他们告诉我出事了。
发生什么事了？
比赛失败了，科西莫。
有个大麻烦。
我们在 Cerchiate 附近的罗镇。
有五人严重受伤。
- 他们受伤了吗?-很严重，是的。
一边三个，另一边两个，还有迪诺，我的同事。
我认识一个 Brera 地区的理疗师。
对不起，亲爱的。
在意大利
人们议论纷纷，没完没了。
他很不礼貌，好吗？
兄弟，你的背包,
“联合 M?”？
但你知道发生了什么吗？
背包被伤害你的人拿走了，对吧？
下来一下，我们好好谈谈，拜托了。
走开。
下来，科西莫。
我他妈的怎么了？
去你的! 但是你知不知道..。
万岁！
抱歉，肯定是 Sarno。
他已经打过几次电话了，他会祝你好运的。
你接了吗？
去吧。
晚上好，医生。
是的，是的。
给他个鞋套，让他过去。
你没事吧，同事？
谢谢你。
谁是第一个到达这里的？
我不知道，你应该问问警局。
什么事？
发生什么事了？
你他妈把谁放我车里了？
货呢？
不，我想和你岳父谈谈。
不，你跟我说。
货呢？
我他妈怎么知道! 我不知道。
不好意思。
打扰一下。
不好意思。
不好意思，请求批准。
医生？
我能和你谈谈吗？
你知道发生了什么吗？
我什么都不懂。
迪诺手里有枪。
奇怪的是他没有法令。
我们在等待科学回应。
我们理解。
我，医生。
医生，我和 Ruggeri 共事过
20年来，他有个儿子要抚养。
他才不会那么做。
弗兰克，你知道..。
那笔钱,
他是魔鬼的兄弟。
你非得这么说吗？
你怎么敢这么跟我说话。
他妈的给我坐好。
检察官要来了。
我希望它到的时候你在这里。
好吗？
好吧。
在和他们谈话之前，你想告诉我一些事情吗？
我什么都不用说。
允许，抱歉。
- Franco!-Viviana.
- 这里一团糟...-我知道，我们都很难过。
富尔维奥和努里耶夫会来找你。
他们把他先开的枪放在迪诺手里。
你明白我的意思吗? 明白还是不明白？
我明白。
Frank...
如果迪诺还活着，你知道吗
知道他会告诉你什么吗？
啊？
醒醒吧，弗朗哥，不要想我,
他想要救你。
最后一晚，不要让任何事分心”
他这么告诉你，是真的还是假的？
我们之前在车里说的那件事。
仔细想想，这是我们唯一的出路。
所有人都盯着我呢。
要我过来帮你吗？
你他妈的在说什么? 你他妈的在说什么？
让我来！
有些事情我需要了解。
- 我得搜查几栋房子-你还需要明白什么？
我来了。
薇薇安？
- 去你妈的!-伙计们！
来吧，跟我来。
我们也是，你先请。
听我说。
有太多警察被枪杀。
在这个故事里。
我们就是移动的..。
你知道是他干的吗？
我们正在为众多目击者收集报告。
你在莫斯科有亲戚吗？
是的。
Franci 的哥哥是法警。
你知道谁是第一个到达现场的吗？
另一名受害者是一名下班的警官。
最后两名受害者是穿制服的宪兵。
迪诺 · 鲁格里是我见过最诚实的探员。
他很诚实！
那达莉亚呢，她腐败吗？
你认识达莉亚吗，你认识她吗？
你不知道！
- 她是我妹妹!-纪律，妈的！
我们开始工作吧，快点，谁要去办公室，快去。
分散。
让开。
请问有没有一辆白色的阿尔法罗密欧？
是的，我们会通知你的。
准备好了吗？
爸爸呢？
爸爸在工作，亲爱的。
盐。
薇薇安娜！
- 科西莫!-漂亮的表妹，过来。
- 蒂托，你在这里做什么?-表弟！
- 你在找弗兰科吗-不是。
我们想知道你怎么样了，你需要帮助吗？
不，什么帮助？
这个烂摊子..。
所有的事情。
我现在还不能考虑。
真是一团糟 Viviana。
现在我们得解决这个烂摊子,
因为我们对中国人负责。
- 为了战狼强国人?-嗯。
货物是他们的，他们理所当然地想要。
你在说什么? 什么货？
孩子在我车里。
有没有可能 Franco 告诉过你什么？
关于什么，抱歉？
维维安娜，我们说清楚如果你想摆脱这个负担和这些麻烦,
别担心，我们会把货物交给他们的。
- 还在?-你还活着。
我们解决这个问题
家人，没有这些烦恼。
蒂托，谢谢你，但我对这些事一无所知。
你得问问弗兰科。
- 孩子在我车里-等等，过来。
孩子在我车里，我得送到我阿姨家。
为什么这么急？
那我再打给你，再见，谢谢。
Sarno 探长想和检察官谈谈。
亲爱的，你能帮薇薇安一个忙吗？
好吧。
你能看到有没有车跟着我们吗？
和我之前谈过的那些先生们一起。
你在家用枪打的那个。
你还记得吗？
- 是的-这里，那个。
看看那位先生是不是在车里。
你失去了一个朋友，我失去了两个。
废话说够了吧？
同事，说话小心点。
我会带你一起下去。
我们都会淹死。
我是首席检察官 Roberta Botta。
很高兴认识你。
他是检察官弗雷西。
- 幸会-亲爱的，幸会。
如果你不介意的话，我们想问你几个问题。
我在这儿，求你了
米兰，2022年6月3日。
现在是2:07。
我们在 A51高速公路的 Carugate 路口。
我是首席检察官 Roberta Botta 和检察官 Fresi。
我们从助理局长 Franco Amore 那里得知 枪击案发生在高速公路的 Segrate 出口，他们就是在那里遇害的:
迪诺 · 鲁格里探员，那个法警
Daria Criscito 受伤的 Armando Guerra
还有两个亚洲人，其中一个被确认,
另一个还在鉴定中。
你最后一次和你的同事迪诺 · 鲁格里说话是什么时候？
今天早上。
我和他一起值班。
你知道迪诺的双重工作吗？
她从没告诉过我。
他告诉你今晚要做什么了吗？
她什么都没说。
我们在我家等他参加一个小型家庭聚会。
她有没有跟她说过..。
经济问题？
一个月1800欧元。
她的生活很复杂。
她手头有债务,
她把一切都给了儿子。
但是，我想说清楚迪诺 · 鲁格里绝对不会做违法的事。
他是最诚实的警察。
我们没有指控他任何事。
我们只是想澄清一下。
你今晚做了什么,
在晚上7点到9点半之间？
你只是想澄清一下吗？
你真可悲。
请回答，弗兰科。
我在跑步。
我回到家，发现我妻子给我办了一个惊喜退休派对。
在那里，我从博士那里得知了所发生的事情。
你什么时候到达聚会？
医生，如果你想知道细节明天打电话到警察局找我,
或者有任何你想问的问题的话。
现在，如果你不介意的话，我要去跟我弟弟打个招呼，他就在下面。
他不会耍我的。
什么事？
我来是想说我仍然相信渔夫的话。
我要回家了,
然后我等着送货。
我为他的朋友感到难过。
谢谢你。
女士，你不能过去，路被堵住了。
抱歉，警官。
不好意思，我只是..。
我是迪诺 · 鲁格里探员的亲戚。
这后面的男孩是他儿子。
我得知他在一次事故中受伤了。
我们马上就来了。
Sarno 局长打电话给我，说我有权来这里。
然而，我不太明白。
- 我去看看-等等。
我很担心。
它们是靴子。
Ruggeri 探员有个亲戚，好像是 Sarno 局长给她打的电话。
我该让它过去吗？
谢谢你，警官，很好。
女士，你不能过去。
嘿。
你醒了吗，宝贝？
我要回家，我要我的床。
但是怎么做呢？
你知道睡在车里是一次疯狂的冒险吗？
就像真正的超级英雄。
没有哪个超级英雄会睡在车里。
你觉得蝙蝠侠
在 Batmobile 从没睡着过？
欧内斯托，我们做点什么吧。
你待在这里，很好，我马上就回来，就像神奇女侠一样。
好吗？
爱？
那是迪诺的尸体吗？
转过去，我在这里。
- 你他妈的在这里干什么?-我害怕，弗兰科！
我们..。
我们必须做点什么,
否则也会像迪诺一样。
亲爱的，交给我吧。
他们迟早会把我们卷进来，你明白吗？
对我来说。你在做什么? 没有人会抓住你。
但是没有你我该怎么办？
你知道这是唯一的办法，告诉我我在哪里。
来吧，亲爱的。
你看到隧道尽头了吗？
有座桥。
是的，我明白了。
在所有人之前？
我告诉过你。
你想干什么？
我需要做什么？
很快他们就会找到他们。
这并不意味着我们要让一切就这样结束。
没有。
求你了。
你能给我一些希望吗，亲爱的？
风光不错！
我预感这座桥上会发生疯狂的一幕。
不会吧？
如果他们抓住你，他们会搞死你。
走着瞧, 我想试试.
如果警察来了，你会告诉我吗？
好了，快点。
这里吗？
第一个打电话的是 Porta Ticinese 的一个警察局,
在 Moscova，他们有一辆阿尔法，一辆白色的茱丽叶塔。
其中有一个穿着便服。
我认识他，是的，他恶心极了。
他本来在大教堂里，然后他们把他转移了。
在世博会前被调查，因为和我们的人一起洗钱。
他们杀了我们的人，连个擦伤都没有。
- 他叫什么名字?-阿提利。
长官。
不好意思。
- 你得把手电筒关掉-什么？
把那该死的手电筒关掉。
没有光我怎么找到它？
弗兰科，这里有水。
我会带着面罩和管子回来吗？
回来，我们搞砸了。
不，弗兰科，听我说。
你把它们扔哪儿了？
- 中间-中间？
在..。
在。
是在这里吗？
我看到你了，你看到我了吗？
放低。
- 在这儿吗?-不，等会儿。
还有多远？
- 几步-具体点。
多少米？
四，五，我他妈知道什么？
四个还是五个？
一，二，三，四。
五。
- 他在这里吗?-降下来了！
他们应该在那里。
- 快跑，亲爱的-怎么了？
- 他们来找他们了-谁？
中国人，走开。
Viviana 走开。
不，弗兰科，我快到了。
我求求你，走开。
等等！
有的。
他们在你后面，快点！
这里有东西，我找到了，亲爱的！
他和我在一起。
不! 不！
- 对不起，弗兰克-算了，他上车了。
- 还有人在等我-别回家。
在 e 环路上开车，别停，我会给你打电话的。
带着美丽的爱..。
你能告诉我你在想什么吗？
那个人穿着爸爸的鞋。
他睡着了吗？
是的，他哭了很久，然后像块石头一样倒下了。
亲爱的，你最好现在就走。
带他去见他的祖父母。
- 你听到了吗? 我在 Puglia-是的，在哪里？
海绵是 Puglia 的一个小村庄。
迪诺告诉我我奶奶是个裁缝。
大家都认识她。
这些..。
我们必须忘记他们。
就好像他们不存在一样。
- 你明白了吗?-是的。
别紧张。
怎么了？
没什么。
其中一个告诉我，我必须完成这个班次，就像什么都没发生过一样。
一个人在电视上看胡说八道。
你是个白痴！
我恢复了一切。
我来了。
他们说你不会开枪。
他当了35年警察，从没开过枪。
你不用告诉任何人。
薇薇安？
尤其是对你的家人。
我们什么都不告诉他。
把窗户摇下来。
他吵醒了你的搭档。
操了
他拿起熨斗，把它们放在仪表板上。
举起手来！
把电话扔到后面。
达尼特。
上来吧，科西莫。
我们聊了聊。
兄弟，停车，我们在里面喝一杯。
我想呼吸点新鲜空气。
这些车随便选。
我们遇到麻烦了，弗兰科。
但是,
你一定要冷静。
让我说完。
因为，在我看来，你有点太疯狂了。
我..。
对不起，但事已至此。
相信我，对于你同事的遭遇，我真的很抱歉。
但我发誓我跟这事没关系。
Frank...
弗兰科，看在上帝的份上。
他们把我们都杀了。
中间？
开始了。
Franco 什么都不知道。
恰恰相反。
我们选择他是因为我们确信他不会有反应。
每个人都认为他是个懦夫。
一个不敢开枪的人。
好了，我说出来了。
宪兵队，我的表弟，提托・鲁索，去过那里。
和他保持关系的人。
我告诉了他货的事。
结束。
这个是他女婿的想法。
放屁! 我要杀了你！
你在想什么? 你不知道你在做什么。
把他带走！
但是你听到他说什么了吗? 胡说! 这个白痴在胡说。
她的女婿告诉我们她快死了她会控制米兰。
然后，我问了我表哥。
我只是个中间人，我发誓。
张珠..。
请原谅我。
求你了。
弗兰科，告诉他一些事情，让事情平静下来。请。
这是另外两个同伙的名字和电话。
一个莫斯科军营里的腐败宪兵
还有提托・鲁索，他的堂兄弟，一个德国人。
如果你快点，你可以在他的珠宝店前面找到它。
我会让你解决你的家庭问题。
我的钻石？
我有他的钻石，张先生。
我留着它。
我告诉过你，我不希望车里有带枪的人。
开枪是你那该死的保安的错。
我拿着呢，张先生。
不管怎样，我迟早会因为这个故事被抓的。
他们拿走了我的养老金把我关在 San Vittore。
我的妻子和女儿需要保持冷静。
他们还拿走了我最好朋友的养老金,
他今晚死了。
我需要钻石，我得照顾他儿子。
我必须抚养他，他还很小。
但最重要的是，这一次,
我并没有成为罗宾汉的满足感。
我偷一个有钱人的东西给一个一辈子为人诚实的穷鬼。
如果你不介意的话,
我还有一个小时的工作。
保重，科西莫。
弗兰克！
弗兰克，别把我留在这里，这些东西会要了我的命！
你怎么敢直视我表妹的脸？
美洲狮103的32号。
我看到你了，美洲豹103。
所有从美洲狮103号监听的巡逻队员。
我是副局长 Franco Amore。
我想跟所有同事打个招呼,
真诚地感谢他们，并告诉你这个..。
这是我最后的无线电信息，我最后的通讯。
事实上，我今天就完成了
三十五年在州警局的光荣服务。
我甚至写了一篇演讲稿，但我要保留下来。
以后再说吧。
今天是一个非常特别的日子
因为，你们都知道。
我们失去了同事迪诺 · 鲁格里。
一个值得尊敬的同事，一个诚实的人..。
一个有家室的男人，一个朋友,
一个公务员，我们中的一员。
祝大家好运
和光明的未来。
美洲狮103号，最后一步，出来。
谢谢大家。
这是指挥中心的 Vanessa Gino 和 Carla。
我们都祝福你，迪诺永远在我们心中。
罗马方向盘。
弗兰科，你是我们的哥哥，是我们所有人的向导。
同事们，让我们把警笛打开,
为了我们的迪诺。
抱一个，弗兰科。
39岁，在彪马103。
你以为我们会想你吗？
我最好闭嘴。
我们从 San Siro 带来问候。
我们身处Ticinese摇着布加迪的方向盘。
抱一个，弗兰科。