♪ 在旅程的第一部分 ♪
♪ 我一直在看着生活 ♪
♪ 那里有植物和鸟类 还有岩石之类的东西 ♪
♪ 那里有沙子 还有山丘和环状物 ♪
♪ 我第一次见到的是一只嗡嗡叫的苍蝇 ♪
♪ 万里无云的天空 ♪
♪ 天气很热 地面很干 ♪
♪ 但空气中充满了声音 ♪
♪ 我骑着一匹没有名字的马穿过沙漠 ♪
♪ 不下雨的感觉真好 ♪
♪ 在沙漠中你可以记住你的名字 ♪
♪ 因为没有人不会让你痛苦 ♪
拉什卡尔加 阿富汗
张约书亚中士 绰号JJ
查理·克劳中士 绰号吉兹
好吧 让我们开始吧
怎么样 JJ？
张约书亚中士 绰号JJ
差不多了
张约书亚中士 绰号JJ
哟 让他打开后备箱
杰克杰克逊中士 绰号杰克杰克
在上面！
关掉你的卡车 走出去
为什么？
国家安全
为你感到羞耻 混蛋
你在帮助异教徒
你能把卡车关掉然后下车吗？
如果可以的话 让我下来
这里有问题吗？
时间到！
卡瓦毛莱上士
埃迪 松狮？
上士（爱德华多·洛佩兹饰） 他的绰号是 松狮犬
埃迪准备好了 汤姆？
汤姆·汉考克中士 绰号汤姆猫
别跟我说 跟约翰说
约翰！ 松狮？
卡车后面有什么？
杰克杰克？
可疑的 约翰
对 抱紧 进来了
约翰·金利军士长
他说它是空的 别傻了...
告诉他打开它！
告诉他停下来！
杰克杰克？ 告诉他他妈的 -
杰克杰克！
他妈的！
杰克杰克！
走！ 走！ 走！
现在！ 走 走！
所有蓝色人员到公共区域报到 1800 小时
五号跑道需要飞机发动机维护
谢啦兄弟
听说他是个稳重的人
我们会让他准备好 是吗？ 爵士？
看起来他穿上了一些新内裤
金利中士？
史蒂夫·克舍呃 我是新的ECO 很高兴见到你
凯舍？ 乐趣
嘿 杰杰 认识你的新小辈
大家好 我是JJ
嘿 怎么了？ 史蒂夫
-把他介绍给男孩们 -当然
来见见小伙伴们
-伙计们 洁舍 他是我们的新 ECO 嘿 金利
我有你的翻译
'喝？ 我是史蒂夫
他们都受过军训？
有些人比其他人多 但他们都经历过基本的
我需要一个身材好的人
你看到那个留胡子的秃头了吗？
我会咬那个
现在 他会说四种值得一说的语言
不过 他可能有点狡猾 他不会被推来推去
有些单位不喜欢他 你知道的 他们不会和他一起工作
好吧 让他上前
嘿 艾哈迈德
向前一步
你抽烟吗？
不 不适合我 先生 不
你为什么想要这份工作？
我需要钱 先生
在这之前你的职业是什么？
机械
你擅长汽车吗？
任何有引擎的东西
哦耶？ 好吧 这是什么……这是什么？
那是引擎 长官
你居高临下 艾哈迈德？
不 不
长官 我绝不会光顾一位军官
你在这里多久了？
5年
你喜欢它？
这是一份工作 先生
嗯 艾哈迈德 这个单位专门
寻找塔利班弹药和爆炸地点
基本上 我们会遇到麻烦
可悲的是...
我们失去了最后一位翻译
明白了
是“艾哈迈德” 长官
哦 是的
嗯 是“中士” 不是“长官”
嘿 伙计们 认识一下我们的新翻译艾哈迈德
嘿 怎么了 兄弟？ 怎么了 艾哈迈德？
不要让人失望 结果会让人头疼
不是我 先生
他妈的恶心
我会杀一些猪
你只想到食物吗？
他只是吃了
这里没有人可以吃的东西
汤姆 那吃什么？
它总是吃什么 香肠
一点点香肠没什么问题
你只是不停地告诉自己松狮犬 松狮犬
好吧 好吧 孩子们
上学时间
你知道 如果你正在寻找武器
你不会在这里找到任何东西
哦耶？ 你怎么知道？
我知道这些门后面发生了什么
啊
神谕会说话
再说哈迪
到底是怎么回事？
美军兄弟
我理解了 你想要什么？
他们正在寻找塔利班枪支
我和那些杀人犯没有关系
我相信你
但他们需要相信你
他们要闯进来
但他们会尽快确认您的清白
你的房子会变得更漂亮
比另类
好的
安全！
安全
也都安全了
安全
这他妈的是这个地方？
它看起来像什么？ 这是一个他妈的体育酒吧
他在说什么？
他说你的情报很糟糕
哦 另一个神谕
我只是厌倦了这些废话
好吧 好吧 我要留在这里抽根烟
我会在日出时见到你们
你怎么对这里的厨师了解这么多？
我是城里人
所以 这就是你度过慵懒下午的方式？
你是一匹黑马 艾哈迈德
好的
我们离开这里吧
不要舔、挤压或弹出任何东西
爵士乐
不要碰那个管子
好吧 那很有趣
我想是下一个
大奖！
他妈的塔利总部 我们把他们包围了
哈迪拉安全一秒钟
多么古朴的草原小房子啊
你和我可以在这里退休 吉兹
我们可以收养一只拉布拉多犬并挤奶
这些坐标是什么？ 它正在变成一场性交盛宴
这个情报从哪里来？
直接离开总部
-你想做什么 约翰？ -我不想再浪费时间了
无论如何 我们有几个小时
你有烧烤吗 松狮犬？
你怎么认为？
感人的
你知道 无论他们怎么说我们 艾哈迈德
我们不都是动物
当然 除了松狮犬
给杰克杰克
你认为史蒂夫应该什么时候喝第一杯啤酒？
是的 我不知道
你什么时候喝第一杯啤酒 史蒂夫？
呃 只要你这么说 先生
-祝你胃口好
谢谢 我的将军
男孩们 我希望能穿上靴子
先生 您喜欢这些苹果吗？
我喜欢这些该死的苹果 约翰
我通常不会用这样的问题来打扰你 先生
但你是唯一能在这里完成任何事情的人
哦耶？ 问题是什么？
我们一直出去 一无所获
我一直让我的手下处于危险之中
感觉就像我们在沙箱里移动沙子一样
我听说你的针以前卡在这个穴位上
听着 你的任务是寻找简易爆炸装置工厂
你可以很有创意地找到它们 是吗？
按你的方式做
我不认为你会喜欢我的方式
我觉得喜不喜欢不重要
特别是如果我不知道的话
我真的很高兴没有这次谈话
你有一个美好的一天
先生 我也很高兴没有和你进行这次谈话
先生 我们在等你回来
预计到达时间 23:00
我知道 先生
德克兰？
约翰？
来接我？
我觉得被你利用了 约翰
你只想要我的大脑
哦
这不像你是一个慷慨的情人
嗯 那是因为你从来没有先请我吃饭
而且 不 我没有通过
我花了很多年才得到这些条纹
我不会为你剥掉它们
因为你没有和 Vokes 交谈 我只是看到你有
我不可能给你这份未经审查的目标清单
你总是努力争取
你所要做的就是追我
需要飞机发动机维护
在六号跑道上
你在做什么'？
-哦 先生 系紧风扇皮带 -你认识这个人吗？
是的 我愿意
好吧 跟我来
那就是他 那就是法拉吉
我们开工吧
保持静止 不要说一个他妈的字
哦 放松 我们要去兜风
快点 走
慢慢来
走 走 走
-轻轻地
我们走吧！
走 走 走 走！
说“茄子”
你想要什么？
你知道我们是谁
告诉他这可以采用两种方式之一
钱的方式 或其他方式
这可以通过两种方式之一 金钱或......
你这个叛徒
你背弃了自己的人民
我知道你是谁
你是阿里的弟弟
我会亲手杀了你全家
你的妻子会看到你的死
就在我把狗放在她身上之前
我什么都不告诉你
这听起来不是很积极
他不太愿意提供帮助
那个吗？
差不多 是的
给他一些润滑剂
胡萝卜
戳
这套西装适合加勒比海的一个炎热小岛
另一种是给自己买一些漂亮的东西
他们想知道什么？
他准备好了
简单的问题
他们在哪里建造简易爆炸装置？
塔利班制造炸弹的主要地点在哪里？
它不仅仅是一个位置
你知道为什么
但我看到一些地方制造炸药并储存起来
他怎么说？
他在钓鱼 他想要更多的现金
告诉他当我们完成工作时他会得到它
如果我们给他现金 我们可以在这里节省很多时间
打扰一下？
当我们完成工作时他会得到它
如果信息好 你会得到更多
如果你在这里砍掉塔利班的头
它会在别的地方长回来
继续吧
-操他妈的--
就在这两天新爆款
已发往全国各地
我也应该在那里并提供帮助
他有领先优势
这里有很多他妈的狗
嘿 艾迪？
法拉吉对艾哈迈德说了什么？
他说他会抹去他的血脉
并在他妻子面前杀了他
在他把她喂给狗之前
他们是怎么认识的？
不确定这是常识
但据我了解
艾哈迈德曾经从事海洛因贸易
这是一个家族企业
他们曾经与塔利班合作
那么 他为什么要为我们工作呢？
因为塔利斯杀了他的儿子
你他妈的为什么不早告诉我这个？
这是下单的价格
永远不要再凌驾于我的权威之上
我明白你的目的
我为我笨拙的方法道歉
那么 我们彼此了解吗？
是的 中士
干得好
好的 是的
好的 伙计
好吧 谢谢 再见
先生
嗯 你得到了你的结果
你觉得怎么样 约翰？
有两个站点
一次做一个
保持安静
好吧 你需要任何帮助 我打个电话就到了 好吗？
谢谢
第一个 IED 位置是 30 次点击
沿直线行驶一小时
然后我们到达一个岔路口 然后向左拐
打扰一下 对不起
是啊 怎么了 哈迪？
当我们到达岔路口时
我的感觉是最快的路线是右转
即使乌鸦飞得更短
嗯 最快 为什么？
根据地图 它不是
在过去的降雨中
左边的大部分道路都被冲走了
你怎么看 杰西？
大概吧 没有情报可以确认或否认
好吧 这会给旅程增加多少时间？
大约20分钟
三十 顶
好的 所以 我们有了一个计划
对的就是对的
-把它推到更高的位置 -凉爽的
-好吧 我们搬出去吧 -好吧 我们走吧
金利中士 你能停下车吗？
打扰一下？
我需要和你谈谈 中士
我们不停止车辆 我们继续前进
我认为我们有问题
中士 请停车
好的 停下卡车 吉兹
所有车辆进行战术停止 拜托了伙计们
-这是什么 艾哈迈德？ 三六十分值班
-我们走吧！ -出事了
哈迪没有合乎逻辑的理由
带领我们走这条路 除非...
除非什么？
......除非他把我们引入陷阱
好吧 这是一个相当大的假设 艾哈迈德
推论 而不是假设
现在你在教我英语？
北侧清澈
我一直在想所有可能的原因
他为什么要走这条路
所有的答案都很糟糕
他谎称道路被冲毁了
降雨没有影响这个地区
哈迪已经过审查
中士 你想说什么就说什么
我们只是不想走这条路
你越界了 艾哈迈德
你是来翻译的
其实我是来解读的
好的 你想是对的 艾哈迈德？
-嘿 吉兹 检查无人机 -在上面
JJ 汤姆猫
去那些岩石的顶部
告诉我你看到了什么 收到
毒蛇 6-2 毒蛇 6-2 这是浩劫3-3
浩劫 3-3
-这是 毒蛇 6-2 结束 -罗杰 我们现在需要实时图像
为什么我们停下来了？ 道路安全
约翰 我们还在等什么？
我在等着听听前面是不是他妈的有埋伏
预计到达时间 十分钟
听着 我没有十分钟 我们现在需要图像
收到
网格标记 4-5
杰杰？
安全
汤姆猫？
也都清楚了
-很明显 6-2 为浩劫3-3
-我们是活的 -毒蛇 6-2 收到图像
-浩劫 3-3 出局 罗杰
好的 我们得到了什么？
哇 哇 哇 哇 艾哈迈德 停下！ 滚蛋！
滚开 哈迪！ 约翰！
滚开他 艾哈迈德！
-把他该死的枪放下！ 嘿！ 嘿！
把枪从他喉咙里拿出来！
他是个叛徒
我不在乎他是什么人
你把枪从他喉咙里拿出来
他放弃了我们的立场
把枪从他喉咙里拿出来
我不会再问你了
他说他们有他的家人
约翰 你不会喜欢这个的
它是什么？
我们有问题了
这他妈的是什么？
看起来像是埋伏
塔利杀箱 8 克利这条路
好吧 让我们扭转局面
-回到基地 收到
上卡车
把他抱起来
爸爸 看看我得到了什么 看看我得到了什么
它来自约翰尼的父亲
-你为什么要在午餐时间睡觉？
没有孩子 这里的时间不同 你还记得吗？
我比你早十个小时 现在是晚上
我想你
我也想你 你们所有人
嘿 孩子们？
你让我和妈妈说几句话？
我会在一分钟内出去
爱你 爸爸 爱你 爸爸
我也爱你 好好休息一天
-嘿甜心 -嘿 宝贝
怎么样……生意怎么样？
好吧 这……很好
我们有未来六周及以后的预订
-这是个好消息 -嗯嗯
书怎么样？
我们在上个季度取得了进展
所以 你已经完成了 你已经搞定了
哦 你认识我 我当然认识
只是我爱你的另一个原因
好吧 你知道我有多爱你 约翰
-快点回家吧 是的
你还好吗？
是的 是的 我很好
坐 坐
你必须休息
要我给你东西吗？
我可以多吃点
交给我
你听说过哈迪亚的儿子吗？
他发生了什么事情？
他加入了塔利班
他不会再和她说话了
当我看到她时 她在哭
可怜的女人 她先是失去了丈夫 现在又是这个
我很担心他 艾哈迈德
我们的特殊移民签证呢？
这需要时间 不用担心
嘿
我去做
-放松点 直到他们回来 -先生？
约翰
口译员来了 是吧？
就是不知道他有多野
是啊 好吧 他还是救了八个人的命
是他做的
那么 你的下一步行动是什么？
-第二个位置 120 公里外 -惊人的
坐在悍马车里三个小时对于老背来说应该很有趣
好吧 你可以给我们几只鸟
是的
不
快乐的狩猎
谢谢你 先生
为什么塔利班似乎总是让他们的武器缓存来自我们基地的数百次点击？
吉兹的痔疮将无法忍受
好的 看
这是我们第四次来这里...
而我们除了失去了杰克杰克 还得到了什么？
即使我们确实找到了爆炸的该死的......
你认为这会有所作为还是让他回来？
这与 吉兹的痔疮有什么关系？
为什么你总是在谈论屁股汤姆猫？
你认为他从哪里得到汤姆猫这个名字？
我们在这儿
没有什么比三个小时的车程
好吧 我们距离基地 120 次点击
空中支援30分钟
所以 呃 做最后的通讯检查 汤姆猫
收到 通讯清楚 约翰
现在举起你他妈的手！
快举起你他妈的手！
举起你的手！
到这里排队！ 现在！
正如你所看到的 我在美国陆军 我们是来这里进行搜索的
你是地主吗？
是的 土地是我的
你在找什么？
我们正在寻找炸药
炸药？
这是一个封闭的矿山 这里已经多年没有炸药了
这应该不会花很长时间 谢谢
你在找塔利班吗？
是的 我们正在寻找塔利班
我就知道这会发生
但是你们来错地方了
下面是另一个种植园
美国人在我这里
美国人找到了矿山
把人送到那里
更多的士兵来了
在那里你会找到你要找的人
谢谢
我们接下来会检查那里
欢迎
有些不对劲
他在撒谎
吉兹拿着你得到的东西
保护该地区 我们正在向上移动
在上面
嘿！ 过来！
移动！ 这家伙在打电话！
给我那个！ 把手放在头上！
包在我身上
卡瓦 接后方
罗杰
每个人都在地板上！
-在地上！ 下来！ 现在！
清除
卡瓦 接管看守 眼睛盯着路
约翰 是吉兹
我们在这里发现了一个很大的武器储藏室 你想做什么？
保护那些身体
占据安全位置并待命
收到
把手放在背后！
让他们趴在地板上！
-他妈的别动！ 下来！
汤姆猫 JJ 给他们上铐
克舍尔看他妈的路
不！ 不！ 不！ 不！
汤姆猫 是约翰
我们有一个简易爆炸装置工厂
四个探戈
我们立即需要空中支援
我们进去了
毒蛇 6-2 毒蛇 6-2 这是浩劫3-3
我们中奖了
请求立即 QRF 完毕
复制浩劫3-3 分配 QRF
艾哈迈德 你留在这里
我们不需要翻译
他妈的动物
是杰克杰克的杀手
他妈的！
他妈的 他妈的！
-清除 你没事吧？
混蛋把我抱在怀里了
艾哈迈德！ 我们好吗？ 我们很好
他妈的 看门
他妈的！
等一下 呆在那里
好的 费用已定 三分钟
-我们走吧 走
走 走 走
保持 保持
走 走
所有单位 我们有一个三分钟的燃烧导火索
将 50-K 锁在北路上
收到
卡瓦 我们在你的左边 掩护我们...
该死的！
艾迪！ 艾迪！
-埃迪倒下了
埃迪倒下了 -让他们站起来
-起来！ -马上起来！
-马上起来！ -走！
我们在山顶 向您走来
动他 动他
我不想让该死的塔利班看到他
史蒂夫 泰丽丝来了
-十一点 两辆越野车 -联系北方！ 两辆塔利班卡车！
各就各位
保持你的眼睛在路上！ 收到！
覆盖九点钟
操！ 北桥上的泰丽丝！
留下联系方式！
在山脊上 汤姆猫！
眼睛盯着路！
毒蛇 6-2 毒蛇 6-2
接触的部队 我再说一遍 部队接触！
毒蛇 6-2 我们还有 15 分钟
第一辆卡车已经到达
在北入口的左边
克舍倒下了 汤姆猫 上枪！
走！ 走！ 史蒂夫倒下了 完毕
坚守阵地 来找你
SUV入境 东入口
第二辆 SUV 驶近 东入口
卡瓦 我们走！
接着 约翰...
开火 -
汤姆猫！
JJ倒下了！
走！
他妈的
他妈的！
走！
约翰！ 约翰！ 我们现在需要一个计划！
你有一辆SUV来了 我们会掩护你
开那辆卡车 去更高的地方
并采取立场
约翰 我们他妈的被钉住了！
移动 移动
掩护我！
吉兹走 走！
艾哈迈德 上车！ 进来！
约翰 跟我来
直行 我们会加强...
他妈的 头晕！ 头晕！
控制这个
匕首1-2
匕首1-2 这是匕首3-3 进来
我们超出范围了
匕首 1-2 匕首 1-2
这是匕首 3-3 进来
他妈的！
啊 该死！
我们有一套公寓
好吧 我们得弃船了
艾哈迈德 艾哈迈德
我们找到了他们的车 他们步行
我会派人去追杀他们
我要他们活着
让他们活着
散开 找到他们
浩劫实际 浩劫实际
罗杰
这是毒蛇 6-2
我们大约有 40 名 KIA 塔利班
我们找回了所有 3-3 具尸体
减去 约翰·金利和翻译 完毕
我认为我们现在很好
我们将在这里休息一晚
这是挑战
卫星导航显示啤酒是 120 次点击
在该死的地形的那个方向
而且塔利班无处不在 所以我们不能使用道路
他们将在两分钟内找到我们
我们不是走路 我们是双倍时间 你好吗？
我很好
他们在我们身上
举枪？
-枪上膛了
让我们继续前进
你他妈的枪在哪里？
半山腰
这现在属于你了
只是不要失去它
你准备好了吗？
跟着你 老板
步枪
我们走吧
嘿
他死了吗？
是的
让他起来
里面真他妈臭
我们会在这里过夜
听我的兄弟们
你会找到他们的
上帝与你同在 而不是异教徒
他们是我们先知的敌人
他们离基地很远
他们永远不会回家
你有责任将他们绳之以法
我要他们活着给我
他们看到一所房子
我们还没有看到太多
如果我们能听到他们的声音
他们必须接近
收拾你的该死的
艾哈迈德
阻止他
我必须杀了他
冷静点兄弟
他必须死
我们需要他活着
冷静下来
冷静？
嘿
约翰
我们在回家路上
这将是一段漫长的旅程
我们不能走马路
他们知道我们在这里
更多的人将乘坐卡车来到这里
干得好
我们坏了 需要搭便车
好的 我会带你去任何你想去的地方
沿着这条路行驶几公里
好的 我带你去
兄弟你在外面做什么？
寻找两个人 一个是美国人 另一个是穆斯林叛徒
你见过可疑的人吗？
我没有看到任何人 这些道路很安静
看到你我也很惊讶
我们会找到他们的 这是我们的领土
后面是什么？
我是地毯卖家
你感兴趣吗？
只是开车
停下卡车
谢谢
祝你平安
你好兄弟 你好吗？
好的谢谢你
很抱歉打扰了您的用餐
坐
谢谢
你打猎了吗？
今晚你要大快朵颐
兄弟 我有一个朋友在卡车上 他受伤了
我能提供什么帮助？
我们需要一些食物和一些止痛药
如果你把你的木制卡丁车给我...
我会给你我的卡车
我可以见见你的朋友吗？
当然
所以你们就是他们要找的两个人
我不喜欢塔利班
我会帮你
他需要鸦片
这会减轻他的痛苦
谢谢
你的脑袋付出了沉重的代价
他们有数百名塔利班在找你
他们走村串户
放火烧掉那些不提供信息的人
他们不会停止追捕你
你离他的基地很远
不要走马路 到处都有巡逻队
您必须使用山口
祝你平安 -祝你平安
你想要什么吗？
给我水
谢谢
祝你平安
你好兄弟
给我水
嘿 抓住
举起你他妈的手！
举手！
趴在地上！
他妈的下来！
下来！
趴下！
别看！
我有一个你的
-他在购物车里 -检查购物车
是约翰他妈的金利
嘿！ 嘿 我是 约翰他妈的金利 我们这里需要一名医生！
凯尔 医生 请拨 1-1-8
我们在回家路上
凯尔 医生 请拨 1-1-8
欢迎回家 金利先生
-我会去找你的医生
听说他们要给你勋章
杰出服役十字勋章
来吧 把它收起来 伙计们 -那很快
五点钟吃晚饭 嗯
你确实用手和膝盖爬行
在碎玻璃上点击 100 次 所以...
如果我这样做了 我什么都不记得了
你还是什么都不记得了？
我的意思是 我记得在医院醒来
那么 他们为什么要给我勋章呢？ 他们应该给他
据我所知 我只是一个过客
我不认为这是他想要的勋章 而不是他需要的签证
那么 这是怎么回事？
好吧 就算能拿到签证 我们也得先找到他
找他？
他去哪儿了？
好吧 在你在阿富汗徒步旅行之后
艾哈迈德发现自己是当地的民间英雄
对每个人 但塔利班
这么说吧 他们不高兴他拖了你 100 次点击
越过他们的领土 他们无法抓住你
你的故事在人群中引起了一定程度的关注
那是什么样子的？
他最终进入了他们的前十名通缉名单
他的头上有一个价格
失踪并与家人一起进入地下
在你问之前
我联系了他的打屁股的兄弟
我感觉他知道他在哪里
但在我们拿到 Ahmed 签证之前他不会告诉我们这些信息
艾哈迈德 艾哈迈德·阿卜杜拉
先生 你是怎么拼写的？
是的 A-B-D...
是的 我知道 女士 我...
他的签证批下来了吗？
阿卜杜拉先生本来……已经准备好签发签证了
还有名字 先生？ -艾哈迈德
你的朋友需要填写
-I-360 表格 -我-我打不通他的电话
他的……他的家人被迫躲藏起来
-女士 我已经向...解释了这种情况 -只需一分钟
-...已经是你的主管了 你能不能... -就一分钟
-只是想让你等一下 先生 -你可以吗...
你应该如何进行背景调查
三个月大的孩子？
你能不能别让我等一下？ 我坚持了一个半小时
就一分钟
好吧 首先我们必须弄清楚如何确保他们的签证签发
然后我就能弄清楚如何找到它们
你会留下你的妻子和孩子吗？ 你会？
他失踪了 和他的家人一起去了地下
因为有你
-因为有你
我刚刚给了你所有这些信息
我真的只是把它给了你的主管
不 我没有关系
他在阿富汗...
只是想让你等一下 先生
-他妈的拿着音乐！
你让人们等等一个半小时
他们会感到沮丧
是的女士 是的
是的 我这里有这封信
来自马斯特斯上校？ -那是对的
是的 它来自马斯特斯上校
好的 是的 那要多长时间？
至少九个月 先生
他们……他们等不了九个月！
如果他们等九个月 他们就会死！
-晚安 老板 -嘿 我会锁起来 米格尔
我会锁起来的
你已经通过美国移民局
先生 请问有什么可以帮到您的吗？ -呃...
你又要让我搁置吗？
-是的 继续吧 让我再等一下 -如果你能忍受
陪我一分钟 先生
不要 不要 不要 不要 不要 不要 不要
不要放下电话
-别把他妈的电话放下 -它只需要
等一下 中士
-我会找到可以帮助你的人 -你放...你他妈的放了我
再次搁置 我会找到你
让我等一下！ 快点！
你他妈的叫什么名字啊？
你叫什么名字？
我会去你他妈的家 我会找到你的！
有一个他妈的男人被困在一个该死的洞穴里！
我会找到你的！
喝这个
你没事
嘿
安静
约翰？
约翰
就好像他背着我翻越那些山还不够似的
现在我他妈的无法把他从我的脑海中抹去
我躺在这张床上
我在孩子上学前亲吻他们
他躲在某个地方的洞里
一个永远出不来的坑
我们把他放进去的洞
那不是交易
这笔交易是我们提供了他的家庭避难所
然后我们在他的脖子上系了一个绞索
我们把他下面的凳子踢了出去
我应该在那个洞里
你认为他祝福你？
好吧 他他妈的诅咒我
我是一个得不到休息的人
请继续持有
您的电话正在排队中
请继续持有
你的电话是在...
我们都知道这将如何结束
我得亲自把他弄出来
我认识一个人
帕克 私人保安承包商
我听说他很好 他可以帮助你
但这是要付出代价的
我们必须给你一个不同的名字和背景
如果塔利班发现你回到国内 他们就会知道原因
他们会竭尽全力找到你们俩
你好
塔利班来了
在哪里？
他们相隔几扇门
-离开那里 -巴西拉
我将不得不再次移动你
现在离开
是的 我知道 我知道
芭西拉 袋子 袋子
我们走吧
他们处决了阿卜迪
你家就在旁边
走吧 走吧
塔利班朝你走来
等等
-哪里哪里？
他正在接近后门
等等
他离门二十英尺
十二英尺
三个塔利班正朝你的前门走去
后门很清楚
他们在你的房子里
从后面出来 右转
我看见你
下来 这里有更多的塔利班
移动 现在
早上好 老板 -早上好
我只能找到其中三个
我发誓这里还有两个
好的
所以 如果有问题 您知道在哪里可以找到我们
好极的 谢谢 -很高兴与你合作
再见
金利先生
金利夫人
看起来你已经掌握了一切
嗯嗯
凯迪拉克将于今天下午准备就绪
哈雷摩托车将在六点钟被接走
我想你那时不需要我
没有
但你确实看起来很漂亮
我要去...
穿上性感的衣服
我知道并接受了你的所作所为 约翰
我们已经进行过多次这样的对话
我已经和你说再见了
不知道我是否会再见到你
我已经这样做了 12 年
但这一次 情况不同了
这个家庭认为你已经死了
我们忍受了这个消息三个星期
你知道我和孩子们经历了什么吗？
但是你让我处于一个不可能的境地
做你的妻子是一回事
但作为他们的母亲 这……是另外一回事
我们欠那个人你的命
所以 我们将房子转按
你会得到那些签证
你会去的
你会做你必须做的
你会活着回来的
你会活着回来的 约翰·金利
上校 德克兰
约翰 请坐
一切都好吗 约翰？
不 并非一切都好
请坐
如果你不介意的话 我宁愿站着
所以 你最近好像吵得很厉害
你他妈叫什么名字？ 嗯？
中士 没有 你叫什么名字？
是大副考威尔 我会来
到你他妈的家
我会找到你的！
中士 请冷静
有一个他妈的男人被困在一个该死的山洞里！
先生 我向你保证 我们正在尽我们所能
他妈的洞和...
有一个 呃 官方投诉
我懂了
你带我来这里是为了进行干预
或者打我的手腕
这不是我来这里的原因
你认为如果我能免除这笔债务 我就不会？
你认为如果我可以通过通常的渠道 我不会吗？
这不是这笔债务的运作方式
它需要一个结果 而不是绥靖政策
我有一个钩子
一个你看不见的
但它就在那里
你认为我有选择吗？
他妈的别无选择
我要去找那个人和他的家人
脱离了我们给他的位置
对此 我毫不怀疑
你会帮助我的 上校
我在这里的原因...
八年前我救了你的命
所以你会得到那些签证
我不知道怎么
但你会得到它们
因为我知道你是那种人
这还清了他的债务
还债
我非常爱你们俩
我会想念你的 爸爸
我会想你的
我也会想念你
好的
我们会想念你的 约翰
我知道 我会在一周后回来
过来
吻我
罗恩凯？ 沃克斯的人？
帕克 是吗？
-是的 -我听到好消息
那么 我们设置？
好吧 我已经联系了艾哈迈德的兄弟阿里
他说他在艾哈迈德所在的村庄被发现
但他还没有直接联系
那么 我们要去兄弟那里吗？
是的 那是计划
曾是？
我们被拉走了去做另一份工作
我们有合同 帕克
我们有一个协议
我需要你兑现它
这比我高
它来自顶部
我们找到了一位联合国外交官 在热水中得到了他的细节
我们得处理它 这就是它的全部
听着 你在这里坚持了三天
我的团队都是你的
兄弟 契约不是这样运作的
三天之内 温暖的身体变冷了
我知道这不是一千万美元 但你说 “是的 ”
我是两品脱的血和一个 150k 的洞
好吧 罗恩 如果你不开心 你可以把钱拿回来
哦 不 我绝对他妈的不开心
我不要钱
我要你遵守他妈的交易
我听说你有一个令人印象深刻的团队
现在我需要你支持你自己
好吧 听着
让我们 呃...
妥协 好吗？
如果你能找到艾哈迈德和他的家人
打电话告诉我们位置 我们会进来
空运你出去 让你回到基地
把你放在下一个回家的交通工具上
完毕
你只需要找到他
我明白这是怎么回事了
我付钱给你 这样我就可以洗车了
来吧 伙计 你知道如何适应
使用你得到的 这就是你得到的
现在 你可以等三天 你就能拿到完整的杂志
或者你现在可以走了 但你要一个人去
我会安排你的 我会给你四个好轮子和全套工具
但你会孤单
有 10,000 美元现金和一部卫星电话
你的后备箱里有一把 M-4 有六个弹匣
你有一整箱汽油
带你去阿里的卫星导航地址
你可以先和他接触
罗恩 现在是 72 小时
如果我是你 我会等
是的 但你不是我
你是帕克吗？
阿里 你接客了吗？
约翰！ 约翰 进来
请坐下 请坐下
放松
等一下
哈桑！
你要喝茶吗？
你知道约翰在我的国家意味着什么吗？
亲爱的 亲爱的
我哥哥告诉我你美丽的蓝眼睛
你有一双美丽的蓝眼睛
艾哈迈德的儿子也有一双美丽的蓝眼睛
香烟？
我没有被折磨的唯一原因
关于我弟弟的位置
是因为我和塔利班有很多生意往来
我想你知道我在做什么 对吧？
是的 我想我明白了
唔
你也明白我的兄弟在我的合作伙伴中变得非常不受欢迎
他们不喜欢你获救的故事变得如此有名
嗯 这就是我来这里的原因 我...
我对此感到难过
我欠你弟弟一条命
如果你能告诉我你兄弟的位置
我可以把他带出国
那是你的卡车吗？
你不能接受那个 这太危险了
我组织了一些交通工具
这是我的卡车司机 他的名字是 Pooya
他有一张通行证可以让他通过塔利班检查站
但是 有时 它们仍然很困难
你最后一次和你弟弟说话是什么时候？
一个星期前
他将在两天后搬家
但这是他最后的机会了
现在他头上的代价太大了
祝你好运 约翰·金利
再见
保持隐藏 保持隐藏！
给我们看文件
-快一点
没关系
检查站！ 检查站！
兄弟们好
关闭引擎
-走出去 -问题是什么？
-我说出去 -我为此付出了代价
走出去
但是 我为此付出了代价
你的卡车里有什么？
我为此付出了代价
我说你车里装的是什么？
玉米盒 我给你们兄弟拿来了
交付 到哪里？ -贾拉拉巴德
所以告诉我们
这个也开
-你看 -安静的狗娘养的
没有什么
安静的狗娘养的
拿着这笔钱
我不在乎你的钱
你是谁付钱给我？
在你的膝盖上
你好吗？
我以为我们已经死了
我们让他离开这里
听到了吗 萨塔尔指挥官？
法赫鲁丁？
我们有麻烦了
两个人在检查站杀死了我们的士兵
找出他们是谁
我会跟着他们
保持联络
约翰？
约翰 是沃克斯
我拿到了签证
整个家族
我要把它们送到帕克那里
-好人 -约翰
祝你好运 兄弟
我们在这儿
红6 这是红1
有你利马查理...
罗恩换帕克
老板 给你的 是罗恩·凯
-红6 好副本 -罗恩
结果？
帕克 我找到他了
立即跟踪您的位置
你联系？
不
但我现在正在看着他
呃 现在知道他的位置了 长官
好吧 我们找到你了
是的 等一下
最近的撤离点是达伦塔大坝
从你现在站的地方正东两公里
-达伦塔大坝 知道了 -好的 给我们回电
当你找到你的男人和他的家人时 你就在路上了
从那时起你将有两个小时的时间 好吗？
呃 是的 还有一件事 帕克 嗯...
我们的时间不多了 我留下了一条凌乱的足迹
好的 我们打个电话
看看我们能不能睁大眼睛
去找你的孩子
这附近有很多狗
我喜欢你的打扮
我喜欢你对头发所做的一切
一定很难找到我
嗯
我可以让你和你的家人离开这里
我们现在必须离开了
现在？
真可惜
我喜欢这里
嗯
嗯 我明白为什么 是的
法赫鲁丁
它是什么？
我找到了他们
美国人和艾哈迈德
你确定是他们？
我肯定
他被发现约翰金利和艾哈迈德
现在就把人弄出来
立即关注他们并获取他们的照片
是啊 怎么了 乔？
罗恩·凯
那么他呢？
是的 我觉得他看起来很眼熟
但我不能把我的手指放在上面
所以 我让他通过系统 我们的情报显示
他在塔利班的头号通缉名单上
他在名单上？
为什么他在名单上？
哦 操我
“罗恩·凯” 那个……那个是约翰·金利
为什么他之前不告诉我们？
是约翰·金利和艾哈迈德
我认为如果约翰·金利受塔利班欢迎
那么艾哈迈德就是猪圈里最肥的猪
让我们扭转局面
-科迪，去找巴格拉姆马上上线！-是的，先生。
他们会想要参与其中 而我们想要空中飞来一个天使
-你们两个 现在就把无人机的镜头调上来 在上面！
终于
会弄脏我的靴子
巴西拉
巴西拉 这是约翰
约翰？
艾哈迈德 这是怎么回事？
约翰给我们拿到了签证
我们要去美国
我们得走了
他们在哪里？
我有人看着他们
我会带你去
我们走吧
他们在开往大坝的卡车里
他们正朝大坝走去
法赫鲁丁仔细听我说
不要让他们跑掉
我要他们的脑袋 否则我就拿走你的
我能看到大坝
塔利班卡车！
普雅堵住隧道
走！
快点！
走 走！
掩护 掩护 掩护！
走 走！ 到大楼 到大楼！
艾哈迈德！
掩护！
废话！
混蛋！
-掩护我 下来
他妈的！
该死的！
走！走！走！
向下！
他妈的！
下来！ -啊！ 我快出来了
啊 该死！ 我出来了！
加油 帕克！
你他妈的在哪儿 帕克？
-该死的 该死的
我出去了
识别多个目标
大坝的西端
走 105 号公路
我有视觉 0-6-0
复制那个 幽灵 3-7
他们很清楚
收到
所有探戈都下来了吗？
已确认 扣下扳机
FOB 2 这是幽灵3-7 我们都清楚了
大家还好吗？
布拉德利 迈克 把他带到空中
是的先生
你知道
如果你告诉我你是约翰·金利
他就是艾哈迈德
你会把这整件事都告诉我的 伙计
这些来自 沃克斯
艾哈迈德、他的妻子和孩子的签证
好吧 这会带你回基地
后面有一架运输机等着
它会带你回家
帕克
金利
很高兴和你做生意
你支持自己
艾哈迈德 干得好
有什么需要就找我
♪ 真相 ♪
♪ 事实是我从不摇晃自己的影子 ♪
♪ 每天它都想骗我去战斗 ♪
♪ 喊“骗子r”只会让我慌张 ♪
♪ 想把我拉回到有牛的篱笆后面 ♪
♪ 打造你的镜头 ♪
♪ 挖你的战壕 ♪
♪ 让我上前线 ♪
♪ 留给我一个愚蠢的头脑 ♪
♪ 毫无防备 ♪
♪ 但是你的防御 ♪
♪ 如果你受不了 去感受痛苦 ♪
♪ 那你就傻了 ♪
♪ 从那以后我长大了一些 ♪
♪ 不同类型的战士 ♪
♪ 当黑暗来临 让它进入你的内心 ♪
♪ 你的黑暗在闪耀 ♪
♪ 我的黑暗在闪耀 ♪
♪ 对自己有信心 ♪
♪ 真相 ♪
♪ 我在地平线上看到了一百万扇编号的门 ♪
♪ 现在哪个是你选择的未来 ♪
♪ 在你死去之前 ♪
♪我会告诉你一个秘密 我一直在破坏♪
♪ 这个世界上的每一个小谎言 ♪
♪ 来自分裂 ♪
♪ 说你是我的爱人 说你是我的兄弟 ♪
♪ 把我的下巴向后倾斜 割开我的喉咙 ♪
♪ 在我的血液中沐浴 了解我 ♪
♪ 全部都是我的秘密 ♪
♪ 我所有的敌人都变成了我的老师 ♪
♪ 因为灯光刺眼 无法分割 ♪
♪什么是你的还是我的当一切都闪闪发光♪
♪ 你的黑暗在闪耀 ♪
♪ 我的黑暗在闪耀 ♪
♪ 对自己有信心 ♪
♪ 真相 ♪
♪ 是的 我只是在爱 只是想去爱 ♪
♪ 而且 是的 我想做的只是爱 ♪
♪ 是的 我只是爱 试着只爱 ♪
♪ 我向上帝发誓 我只是想变得有爱 ♪
♪ 是的 我只是孤独的爱 ♪
♪ 是的 我只是感觉 只是爱 只是爱 ♪
♪ 你说这不是爱 不是爱 ♪
♪ 不是爱 我的爱人 ♪
♪ 但我只是爱 仍然只是爱 ♪
♪ 向上帝发誓 我只是爱 ♪
♪ 努力去爱 去爱 ♪
♪ 爱 爱 爱 爱 ♪
♪ 是的 我只是在爱 是的 我只想去爱 ♪
♪我向上帝发誓 我正在努力但我只是在爱♪
♪ 你说那不是爱 ♪
♪ 不爱 不爱 ♪
♪ 不爱 不爱我的爱 ♪
♪ 但我只是爱 爱 爱 ♪
♪ 热爱真相 ♪
♪ 真相 ♪