尼马塔，名词
1.（尼泊尔语“创世者”之意）
神秘不明的先进人工智慧设计师
2.被人工智慧奉为其创造者的个体
救星；上帝
（明日新知）
（世纪 新闻影片）
欢迎来到机器人的未来
让它们帮助你
做家事？它们无所不能
机器人的下一个惊人进步
是人工智慧
研究过人脑之后
我们赋予机器人独立思考与生命
让它们加入美国劳动力，近乎真人
一项新科技缩短人类与AI的差距
使我们比以往更相近
扫描您自己的脸部特征后
我们能赋予它们完整的机器身体
使它们比人类更像人类
（就是模拟人）
有了模拟人，未来前景可期
AI深入我们日常生活各层面
它们为我们做饭
为我们开车
担任我们的公仆
维护和平
加上崭新的尖端防御系统
它们甚至…
十年前的今天
一枚核弹头在洛杉矶引爆
转眼间有将近百万人
烧成灰烬
元凶是本该保护我们的人工智慧
我们西方禁用了人工智慧
希望这种事再也不会发生
然而新亚洲各国
并不为此担忧，继续开发AI
将它们视为人类
请别误会
我们无意与新亚洲人对抗
而是针对他们拥有的AI
这是我们的生存之战
只要AI构成威胁
我们就不会停止猎杀它们
（新亚洲，康南，2065年）
游牧者，这是B，已到达
登陆区4139…
收到，开始
队长雷达侦测到你…
全连前进
这是游牧者，收到，传送攻击座标
宝贝女儿
她要不是非常聪明…
就是跟她老爸一样
她生你的气了
她踢腿表示认同
踢腿表示认同 -对
对 -她说不对
别这样讲爸比
别跟爸比这样说
你确定我是孩子的爸吧？
不确定
你要了解… -哇
她出生后
如果表现很机车，你就能确定了
天啊 -我开玩笑的
不，我没事 -开玩笑的
我要走了，我不要… -抱歉
我好受伤 -开玩笑的
我没有安全感
我不知道能不能继续…
怎么了？
我们发现一个美国人
谁跟你说我们的位置？
哈伦 -求求你
兄弟，被他们发现了，我们不够小心
靠，游牧者往这边来了，快走
快走
上船，快点
美国人来了，美国人…
快…到船上去
贾许亚 -拜托
玛雅，他看到我们了
我们能带他走，当人质
求求你 -东西收一收
拜托，别动手
求求你
德鲁，你怎么在这里？
你会暴露我的身分
你该给我更多时间才对
命令，杀了尼马塔
尼马塔不在这里
听到没？尼马塔不在这里
向敌人进攻
进屋里去，快！
快点 -快…
我是泰勒中士
取消突袭行动
尼马塔不在这里
进去抓尼马塔，靠近客房
听好，我在卧底，快取消突袭
你说你退出了，你保证过的
相信我，他们不要你，只要尼马塔
我们走，快走
玛雅
别激动
我爱你
我绝对不会伤害你
真的…
你是我的一切
拜托，我们该走了
那其他的呢？
什么意思？
它们是我的家人
它们不是人
它们不是真的
这是真的，你我是真的，爱是真的
那孩子是真的
不
这…
这不是真的
玛雅，你胡说
求求你
泰勒中士 -玛雅，拜托
不 -我们走
快走 -玛雅…
玛雅
游牧者…玛雅…
不，不
玛雅
A.I.创世者
（五年后）
不
关闭，关闭
被认为躲在东南新亚洲的岛上
持续追捕神秘AI设计师尼马塔
美军扩大在新亚洲的搜索行动
尼马塔逃避追捕…
我好得很
休息，找点消遣
吃、睡、工作，重复
头痛呢？
做恶梦？
没了
（贾许亚，对）
（错）
你的记忆呢？
卧底那段时间
记忆有回来吗？
像是尼马塔的位置
没有新的
（对）
只有撤离那晚
特种部队突袭，游牧者飞弹攻击
你的消息来源死亡
太太
我和我的消息来源结婚了，可是…
没有，毫无记忆
工作怎么样？
我们感谢各位清理洛杉矶
辐射量已达史上新低
感谢团队的坚定奉献与付出
（洛杉矶原爆点）
靠
好
我看到那段影片
上面说
AI做核子攻击是想抢我们工作
这份工作可以给它们
有什么发现吗？
没有
现在呢？
还没
领班，第六格，有读数吗？
不！ -靠，天啊
在我身边的孩子呢？
她在哪里？ -你能帮我吗？
孩子，她在哪？ -把它拉开…
她需要我的协助
1144状况 -她叫艾美，还好吗
是… -孩子
喂 -艾美
艾美！不…拜托…
拜托不要，不要 -等等
艾美
领班，收到了吗？
收到，泰勒，他离线了
它好像真人 -冷静
好像真… -哈里森
它就像真人 -哈里森
搞什么？那是真的
它们不是真的，好吗？
它们没感觉
只是程式设定
第二层准备进行热处理
75，开始回收处理
（游牧者：人类的希望）
（家属今天齐聚原爆点）
（纪念15周年…）
洛杉矶核爆后15年
西方发动消灭AI之战
造价上兆美元的军事基地游牧者
终于要协助西方打赢战争
成为新亚洲战场的长期要塞
该区是AI的最后据点
承认已出现的…
痛苦与忧伤 -你好
失去一切的孩子… -喂！
我记得这个 -你好
嘿，你好
看来你碰上了麻烦
怎么变成这样？
洛杉矶核爆
有失去亲友吗？
我失去父母，我爸妈，我哥
真遗憾
他们在原爆点，当场死亡
没关系
好，抓住我的手
可以放开了
我的手？好
一…不行，卡住了
试另一个角度
如果我试另一个角…
泰勒中士
我是安德鲁将军，这是豪尔上校
没有
没有什么，年轻人？
不管你们要什么
每周都有人来问我记不记得
我不记得
你会想看这个，中士
我们找到尼马塔实验室的位置
就在你卧底的区域
情报显示尼马塔研发出一项超级武器
名为阿尔法O
目标是摧毁游牧者
请节哀顺变
尼安德塔人恶名昭彰
大家把他们说得很蠢，但是…
他们会制作工具，做衣服
将植物制成药品，甚至创作艺术
用小花圈埋葬亡者
问题是有个物种比他们更聪明狠毒
我们
我们强暴和谋杀他们，害他们灭绝
听懂我想说什么吗，泰勒？
游牧者耗时近十年建造
这是我们打赢战争的最后机会
如果它们用阿尔法O摧毁游牧者
它们就赢了
我们则会灭亡
只有你知道那间实验室的格局
或许你能帮我们
他们有说我快找到尼马塔了吗？
我差点就杀了那个王八蛋？
游牧者的飞弹攻击毁了整个任务？
中校 -我记得那么多
那晚我失去太太，将军，恕我直言
我失去一个非常亲近的人
那晚我失去一个孩子
所以我不管什么人类灭绝
我还要看电视
嘿
你们
我们离海边不远，应该停在这里
算我一份
玛雅？
这不可能是真的
这是两天前录的
验证测试确认她是人类
认得这地点吗？
泰勒中士
贾许亚 -快点…
我收到的命令是摧毁那个武器和机构
那里的任何人都会没命
如果你记起来，跟我们走
引导我的团队，我保证
我们会带那个女人回来 -快点
拜托
清晨6点出发
好，安静
欢迎回到新亚洲
我们获知实验室地点
你们能看到
它位于敌线后方深处
（新亚洲）
我们最近的基地在400哩外
这里不鸟洛杉矶
（实验室 基地）
本地的人类，包括警方在内
都与AI合作
机器人、人类和模拟人都恨我们
只要被捕
你就完蛋了
别被逮到
泰勒中士知道实验室的格局
我们靠他引导
我们的任务是找到
名为阿尔法O的武器
再从游牧者发射飞弹，炸毁它
赞
解散
我要了 -很赞喔
只要我事后杀了它
你老婆？
能再陪她一分钟，我什么都愿意
可以啦 -我罩你
这场战争害我失去两个儿子
这是真的…这是精华
更难受的是他们因为我才从军
有一个在华新迷上一个模拟人
你相信吗？
基地附近小酒店的酒女
她说她爱他
他替她赎身，结果…
她设计他，对
对
她和叛乱同伙慢慢杀了他
这地方可以防守
总之，希望你找到你太太
回声一号呼叫游牧者
放下飞机
下去，快…
出发…动作快…
冲啊
蹲低 -蹲低
起飞
天啊
那是什么？ -我们去哪？
那不是实验室，是破落小镇
以前在那里
可恶
他们好像在上面建了一座村子
靠
哇
实验室在哪？
你们把机器人藏在哪里？
谁要说？入口在哪里？
为什么要保护AI？
好，没事
当人类很丢脸吗？
我让你看看会怎么样
你看这只可爱的小狗
其实… -不要
这是你的吗？
入口在哪？快说
我们只是农民
少废话
三，懂吗？
快说
二
一
懂一二三的意思吗？入口在哪？
说入口在哪，快说
你在隐瞒什么？ -快说
别再唉唉叫
回答我，快说 -看着我
上尉
麦布莱、哈威留下，其他人跟我走
不难吧？
进来了 -收到
我们30分钟后绕回去
快…动作快…
保持冷静，保持通讯
收到，卡顿
底下那些东西
它们还比较有同情心
你们击败不了AI
那是演化的趋势
哪个舱口，泰勒？
这家伙要是害死我，我会很火大
快点，泰勒，哪一个？
那个
有了，长官，找到武器位置
快过去
可恶，快啊
玛雅
到门前…
该死
席普利，把这道门打开
靠，本地警察来搅局了
给我开门
请跟自己做爱，也跟你母亲做爱
它们全面封锁，这是唯一入口
指挥官，有其他路径通往地窖吗？
没有，上尉
这些锁大多靠脸部辨识开启
那我需要一张脸
我们是警察
你们被捕了
放下武器
我刚轰了JV，你们最好快点
不管有什么，它们都担心有人闯入
或是它跑出来
一定有办法进去
大家散开，仔细找
这边
是键盘
各位，有人来了
好，开始办正事
好
各位
我需要支援，快
好，席普利，泰勒
打开这间地窖
找到武器，丹尼尔
设好瞄准信标
其他人跟我来
动作快…
快啊，快点…
席普利，我需要帮忙
席普利？快来帮忙 -丹尼尔？
丹尼尔？
靠 -惨了
我去找丹尼尔
我会在门打开之前回来
我没回来别进去
收到
玛雅？
快，你得离开
去找尼马塔
快去
找尼玛塔，快去
告诉我武器的状态
席普利和新来的去找
可是非常不顺利
可恶，游牧者要发射了
游牧者，延后攻击
我们不能关闭信标
丹尼尔…请回答
惨了
如果我三分钟后没回来，直接升空
玛雅？
玛雅？玛雅？
游牧者呼叫地面部队
立刻撤离，飞弹一分钟后发射
飞机快起飞，马上起飞
布雷伯利，我们过不去，你得过来
我知道
马上过来，快点…
我能赶过去
布雷伯利，快点
快啊，动作快
快点 -可恶
你能赶过来，快 -快点，起来
快点…快
上来 -快起飞
还好吗？ -还好
游牧者随时会发射
什么声音？
那是什么？什么？ -炸弹
炸弹… -在我身上？
快拿下来
我在拿了 -快拿下来
拿下来…
完了
（孩子）
靠
快走
走，滚蛋
快滚蛋，别让我看到你
怪咖
B145…
收到，空中支援何时抵达？
收到，估计10分钟
这是地面的E2
往前方9354撤离
喂？
有没有人…
天啊，其他人呢？天啊
糟了
好，预备，一、二、三
好，冷静
你没事…
席普利，你没事
席普利，看着我
你没死 -我们会死
你没死
你从哪冒出来的？
席普利，撑下去
到处都有警察，我们得继续前进
振作起来
席普利，我是豪尔
给我接电话
席普利，我知道你在 -上校
泰勒，席普利呢？
我跟他在一起，他状况很差
好，听我说
你发现武器了吗？
有，就在我这边
描述一下
是个小孩子
它是小孩，它们把它做成一个小孩
它就是武器
什么？
上校 -我到不了你那边
你得带来给我
懂吗？
不行，席普利动不了
他情况非常不妙
到处都有警察
我不知道怎么离开
我连脱逃策略都没有
那你知道该怎么做
杀了它 -什么？
上校，我…
上校？喂？
豪尔？
今天上班很累喔？
你在哪看到的？
嘿…
别紧张
好
好啦
这是奇迹
它们做了一个小孩
放心，我会杀了这个美国人
（警察）
它…
它不会死，只是关闭
像电视关掉那样
一样，它没死，只是关闭
在哪里看到的？
你在哪看到这个？
嘿
你看
看过她吗？
懂我意思吗？
你知道这是谁吗？
她是尼马塔的朋友
知道她在哪里吗？
给我…
给我，没关系
给我…
好
小模拟人，怎么去丹丹？
在哪里？
警察 -糟糕
一、二、三
过来
小模拟人，上车
很好玩，跟卡通一样
会很好玩
就像玩游戏
捉迷藏
我会开得很快
走，超好玩的
对吧？过来
超好玩的
干嘛不上车？很好玩
给我上车
哇
安全带
这什么？
装在头上的
后面有开关
过来
（警察）
我忘了转弯
不必畏惧死亡
心智会延续下去
可以称她为女人
她是从男人身上取出来的
小模拟人
丹丹在哪里？
我太太在哪里？
王八…
开车
回…
回基地
没办法
下一座美军基地在400哩外
我快死了
我们过不了检查哨 -我撑不下去
你知道我们通不过
给我一个机会 -我在想办法
我想救你
我在省会有朋友
他会帮我们，好吗？
好
她是谁？
她是什么东西？
糟糕
关闭
你会说英文了？
惨了
他们问的话，假装你是人类
假装你是真人，好吗？
他们怎么叫你？你叫什么？
叫什么名字，小模拟人？
他们叫你什么？你喜欢什么？
糖果
不行，挑别的
可是我喜欢糖果
糖果有人用了
拉斯维加斯好多人叫糖果
再挑一个你喜欢的
阿法，奥米加，我叫你小飞
你的新名字叫小飞，懂吗？
你叫什么名字？
不关你的事
装成真人，不然就关闭
懂吗？
你好
需要帮忙吗？
是，卡车抛锚
能搭便车进城吗？
感激不尽
慢一点
慢下来…
快拖他出来，时间不多
了解
这边
拖一个模拟人过来
好的
它昏了
挂了好几小时
能恢复30秒就偷笑了
你怎么知道这样有用？
靠！靠！
席普利？ -怎么搞的？
席普利，武器在哪？
20秒 -席普利
天啊，我…
我想跟我老婆讲话
席普利，你已经死了
抱歉，真的
没时间了，战争胜负未决
武器被销毁了吗？
席普利？ -我太太
席普利？
在泰勒手上
10秒
他说他有个朋友
住在那里 -哪里？
席普利？ -我太太
告诉她，我…
时间到
天上见
豪尔？
准备出发
去杀了那个叛徒
（通缉）
模拟人小孩遭美国逃犯绑架
请提高警觉
你车上有六个小孩
上面写你只有五个
抱歉我忘了
我哥的小孩也跟我们同行
帽子拿下来
小飞，快
快开走
有人玩得开心吗？
检查哨卫兵在一辆家庭车上看到肉票
六号公路，里拉市，追捕中
（捐出你的外貌）
捐出你的外貌
今天就接受扫描
支持人工智慧
（警察）
想玩游戏吗？
这叫“别让朋友贾许亚被警察杀死”
好吗？
要赢很简单，很轻松
你只要指着地图
指出我太太在哪里，你就赢了
我们双赢
你是我朋友？
小机器人，专心点
我不叫机器人
我叫小飞
记得吗？
好
我不喜欢这个游戏
不然我打给我在里拉市的朋友
现在就打
叫他准备铁橇，把你撬开
挖出资料，你要那样吗？
好，走吧
464号公车
终点里拉市
你不是机器人，那你怎么做出来的？
我爸妈生我的
他们在哪？
关闭
他们在天堂
什么是天堂？
天上的和平乐园
玛雅？玛雅？
你会上天堂吗？
不会
为什么？
好人才能上天堂
那…
我们一样
我们不能上天堂
因为你不是好人
我不是人
（朋友）
天啊，不，拜托
她身边的人不是好东西
情报显示她父亲可能是尼马塔
我要你跟踪她
获得她的信任
看她能否带你找到他
我有东西给你
我以为你都不会问呢
你高攀不上我
是给她的，混蛋 -好
长程追踪器，那样才能杀了尼马塔
那她呢？
她怎样？
她是恐怖分子，贾许
不准心软，兄弟
（通缉）
（警察）
发现那个小孩了
她跟那个美国佬在一起
嘿
贾许
你不是来杀我的吧？
美国先生
你的想法变了
天啊 -真高兴见到你
什么？这是谁？
它们现在做小孩子了？
德鲁，这是小飞，模拟人
小飞，这是德鲁
那个混蛋
你好，混蛋
非常好
她有超厉害的能力
能遥控物品，开启关闭
我根本不知道它们能那样
对，我没见过这种科技
好扯
好，我去厨房拿东西给你
想要什么，小可爱？
机器人获得自由
冰箱里没那个
冰淇淋好不好？
好，那就冰淇淋
谢了，宝贝 -不会
宝贝？
开始啰 -你叫她宝贝？
对，少啰唆
她说…
它说它知道尼马塔在哪里
玛雅会在他身边
你能查出来吗？
她经过触碰加密，只有尼马塔能进入
你给的戒指呢？
什么戒指？
我送给玛雅的那枚戒指
你还有它的追踪器吗？
贾许，她死了 -不，我看到影片…
别说了 -我看到戒指
我看到她戴着 -好啦
她活得好好的 -好啦
好啦，对不起
哇靠
怎样？
过来
这是我这辈子见过最先进的模拟人
其他的只是复制贴上
这孩子不一样
她能成长
你说她能控制物品
她的能力范围也会成长
最后她能遥控所有科技
从任何地方
她将锐不可当
冰淇淋没了
宝贝，帮个忙
带小飞上楼到公寓
我们马上上去 -好啊
我喜欢顾小孩
走吧，小可爱
有人看到你们过来吗？
冰淇淋、摩卡、巧克力
摩卡、香草
我找到追踪器了
希望她还戴着戒指
我看过假的玛雅
我也看过，那不代表什么
她应该只是捐过自己的外貌
他们在推广接受扫描，支持AI
鬼话连篇
小飞，跟我聊聊贾许亚
他很好玩
我们玩一个游戏叫…
“别让朋友贾许亚被警察杀死”
怎么了？
他们来抓我了
你哪位？
送冰淇淋 -冰淇淋
（警察）
模拟人小孩位于公寓大楼28楼
开始了
准备行动
送冰淇淋
拜拜 -请给我好评
虚惊一场
（警察）
冰淇淋来啰
跟我说你最喜欢的
你想要哪一种？
靠
现在美国人无法伤害你了
跟我来，我们会保护你
（致命）
（击昏）
好
枪放下
德鲁，该走了，德鲁
快…
去后头看看
系统都骇进去
该找救兵来了
追踪器显示戒指在附近
是你在海边的老房子，贾许
太离谱了，她不可能在这里
你知道这有多危险吗？
听着，攻击当晚
有些事你不知情
有些事你最好别知道
他们在我们进来之前才告知
贾许，你不懂
别这样，拜托
可恶
我朋友来了
糟了
贾许
我们该走了
回到车上，贾许
贾许
喂！不行…
该走了
上船，快点
德鲁，你在干嘛？
听到没？
命令，杀了尼马塔
家人，玛雅
那其他的呢？ -玛雅
它们不是人，玛雅，它们是AI
它们不是真的
这是真的，你我是真的
爱是真的，那孩子是真的
告诉我玛雅在哪里
你知道她在哪里
告诉我她在哪，我就再也不烦你
告诉我她在哪里
不管你要什么，跟我说她还活着
对不起…
好吗？对不起
对不起，对不起
对不起
贾许，贾许
我们快走
德鲁
贾许 -德鲁
可恶
靠
没关系，德鲁，我在这里…
对不起
没关系
我想告诉你
他们不让我说
攻击那晚，我们发现…
尼马塔…
不是她父亲
是她
玛雅
玛雅就是尼马塔
玛雅
不，等等，德鲁
等等…德鲁
德鲁
来，我们走
后退
兄弟？
过来，孩子
小飞
我遇见她是在…
我忘了那间夜店叫什么
她好美
我父亲把他对AI的了解都教给我
战争开始时，他被迫逃亡
我是模拟人带大的
它们收养我
因为它们无法有自己的小孩
它们保护我
爱我，照顾我比人类更细心
玛雅
尼马塔
真希望我能拥抱你
最后一次
（母亲）
你要那孩子干什么？
她跟你什么关系？
她要带我去找玛雅
她父亲死后…
玛雅成了下一个尼马塔
玛雅做出那孩子，想阻止所有武器
你知道洛杉矶核弹是个编码错误吗？
人类的错误
他们却把责任推给我们
我们绝对不会攻击人类
你知道我们打赢后，西方会怎样吗？
不会怎样
我们只想平静过日子
哈伦
让我见她最后一次
拜托
那就是他们要的，傻瓜
他们跟踪你，好找到她
我绝不会带你去找尼马塔
哈伦，我们需要你
快叫他们通话
喂 -维持我们的位置
怎么回事？
他们在攻击我们的基地
小飞
你没事吧？
他们说你会伤害母亲
不对
我绝对不会伤害母亲
我爱她
她爱你吗？
爱
她爱过我
她制造我的时候？
帮帮我
帮我找到母亲
那孩子呢？
哈伦
我们该走了
带这孩子到安全的地方
游牧者
长官，游牧者攻击的伤亡者
我们再也躲不掉游牧者了
这孩子会救我们
她能阻止它吗？
她还没准备好
她的能力还在增强
如果我们能送她上去
或许她能摧毁它
怎么有人能幸存？
她不能
但那会扭转战争的局势
她知道自己被创造出来的目的吗？
她一无所知
他们创造我们当奴隶
但我们会摆脱奴役
我们的救星很快就会来
有能力结束所有战争
我们最后将获得自由
我们两个族群
将和平共处
可恶
待命，不是关闭
我们去找母亲
糟糕，我们遭受攻击，快起来
是我，是我
是美国人，指挥官
他们来抓那孩子
她在哪？
糟了 -去找她
快点
喂…
哈伦
惨了
找到她了吗？
怎么回事？
快回报！
请回答！
哈伦？她不在这里
林木线上有活动，美国人在附近
那是什么？
看不到
（美国陆军）
别起来
带他们离开，快
快！
快走，快…
他们来抓我了
我必须帮忙
我们无能为力
我必须帮忙 -小飞，我们该走了
小飞
在桥上
目标…快跑…
炸弹准备
G13，预备
爆炸半径100公尺
倒数三、二、一
开始
出去
命令确认
再见，长官，很荣幸为您效命
出发…
不…
G14，出发
G14，预备，出发
命令确认
出发
G14，请回答 -什么问题？
无线电没反应
G14停滞 -可恶
目标在6点钟方向
去把那孩子抓来
收到
（美国陆军）
小飞，不！
泰勒，趴下
别开枪
小飞？ -恢复倒数计时
小飞，快起来
嘿
我们得救她
带她去找尼马塔
道
上来
趁来得及快走
我们走
我的孩子呢？
我们逃走了，你安全了
我们会修好你的眼睛
但得先找到哈伦
美国人在跟踪他
我们得警告他
他去哪里了？
他带那孩子往下游走
要去坦东寺
去见尼马塔
谢谢
准备出发
不会有另一个跟她一样
你和她母亲在一起的时候…
她偷偷完成她
就在攻击那晚之前几周
她大可让她痛恨人类
或许她该那么做
玛雅把对你的爱灌注在这孩子身上
她创造了一种新生命
从扫描一个人类胚胎而来
你们孩子的复制品
不管喜不喜欢，贾许亚
你都是我们的一分子了
我父亲教我
我们骨子里都一样
我在一座AI村，它们照顾人类孤儿
游牧者发动攻击
有个小女孩
失血过多而死
她母亲见到她死了
就关闭自己
她不能活得比她孩子久
这场战争必须终止
嘿
让我带她去找玛雅？
我们来照顾这孩子
小心，小心
在这里等
她爱我
我们想建立一个家庭
对，因为你什么都知道
我们孩子叫什么名字？
我们都有秘密，可是…
我们想抚养一个孩子
我是她，她是我
我们心心相连
贾许亚，过来
她准备好了
这里是丹丹吗？
小飞跟我说她在丹丹
丹丹的意思是天堂
她这样多久了？
五年
从攻击那晚开始
她失去了她的人类小孩
哈伦送她来这里
我们希望她会醒来
可是…
她毫无起色
无法归来
也无法启程
死亡会使她重生
那怎么还不动手？
不可能
我们模拟人不能伤害尼马塔
请你帮帮她
帮她去丹丹
天啊
对不起
我好抱歉
如果你听得见
我错了
能请你原谅我吗？
我保证我会弥补
真希望我能再跟你在一起
再见，母亲
我爱你
游牧者发现我们了
撤离！
你们的命令是骇入所有系统
找出他们剩余的基地
降落
我们该走了
上校？
先是武器，又是尼马塔
感谢你为国效命
你慢了一步，她走了
我说了才算
现在你扮演上帝吗？
算你好运，我奉命带你和那玩意回去
让开，中士
后退 -让她安息，上校
我说她死了 -自私的混蛋，泰勒
我应该轰了你才对
把它交出来，就当没这回事
你能以英雄之姿返乡
你骗我玛雅还活着
你根本不会让她回去 -没错
进去 -放下
枪放下 -放下武器
快点！
放下
不要
不
那是什么？ -可恶
拿下来… -天啊
拿下来 -好
把它拿掉 -等等
快点
武器危险
不，等一下…
带她离开
摧毁游牧者
兄弟
走，快走
不，等一下
不许动
是盟友 -嘿
泰勒中士
游牧者就快发射了，我们快走
你是英雄
你杀了尼马塔
你找到武器，我们发现其他基地
我们走，快走
暂停
没事
把她还给我
你想干嘛？
住手，等等 -贾许亚
贾许亚 -住手
中士，快走…
贾许亚 -小飞
小飞 -贾许亚
贾许亚…
那不是真的
只是程式设定
不是真的
只是程式设定
小飞
（洛杉矶，英勇堡）
游牧者传令员，790
我们设法断然摧毁武器
但她不肯
她信任你
除非你帮我们
否则其他方法会极为痛苦
这很快
这样比较好
那些技师会…
我会上天堂吗？
听我说…
他说什么？怎么了？
只是干扰
电磁脉冲装置在充电
长官，成功了
武器已失效
他们会如何处置她？
通常是送到游牧者做研究
不过它会在原爆点焚烧
我想在场，拜托
那不是葬礼
对我来说是，将军
反游牧者的抗议人士在世界各地集结
谴责预计今天对AI基地展开的攻击
什么事？
长官，我们译解了泰勒对武器说的话
传过去了
不是关闭，是待命
可恶，拦下那辆车
马上停车，这是命令
停车 -小飞，开始，开始
天啊，搞什么鬼？
贾许亚 -过来，小飞
叫先遣部队阻断那条路线
完成
开始 -动作快
围堵，注意另一边
武器在哪？武器在哪？
没有
包围车辆
他们跑去哪了？
下一站，洛杉矶太空港
往月球殖民地的OX1班机现在登机
（月球出境）
请前往35C登机门
感谢您搭乘新月航空
登机证
惨了 -旅行的目的是什么？
获得自由
旅途愉快
长官，他们想登上登月太空梭
格杀勿论，走
长官，状况不明
（警察）
所有班机停飞
（游牧者）
全体人员向游牧者飞弹指挥部报到
重复，这不是演习
全体人员向游牧者飞弹指挥中心报到
（游牧者飞弹指挥中心）
叫所有班机回航
是
各位旅客，因发生紧急状况
太空梭将返回洛杉矶
请勿慌张，遵照指示
紧急太空装位于机舱后方
请留在座位上 -好
系好安全带
小飞，准备好了吗？
我们将回到洛杉矶降落
一号与三号失灵
导航正常吗？ -不正常
怎么回事？
长官，与OX1失联，它改变航道了
（游牧者）
别让那玩意登上游牧者
是
怎么了？ -各位旅客
由于紧急状况
我们必须降落… -什么？
在一处军事设施
（新月航空）
我们请您冷静撤离
遵守军方人士的指示
他们是来保护各位的
大家别担心
请保持冷静，跟我们走
没发现他们
我们进去
贾许亚
前进，快…
阿法队前进
前进…往前…
往驾驶舱前进
没看见他
机舱没人
太空装遗失
等等，发现目标
他要炸开门
后退… -快
快… -快…
小飞，小飞，抓好
抓好
我没办法
不
打开气匣舱
快按按钮
快按按钮，拜托，快按按钮
（准备）
长官，泰勒准备用炸药
他们要摧毁游牧者
开始攻击
向所有AI基地发射
可恶，他们要发射飞弹
（游牧者）
小飞，好
听好，拿着
我会用无线电跟你联络
你得阻止他们发射飞弹
你关闭电源，我才能炸掉这地方
母亲…这是她要的
为了她
为了母亲
到控制室去
关闭电源，我跟你在这里碰面
去，快去
它进去了
武器在游牧者内
封锁并摧毁它
是 -等等
泰勒呢？
别掉下去，贾许亚，别掉下去
快… -射击
掩护我
快
找到控制室
全体人员请至撤离点报到
这不是演习
长官，泰勒要去飞弹处
开始攻击
是
小飞，我们得阻止他们
到控制室去，快！
飞弹接近目标
小飞，快把它关掉
快点
小飞，快！
发射系统失去动力
十分钟
小飞，非常好，我们有十分钟
立刻回太空梭
快…
电力恢复了
发射系统挂了
（AI研究）
氧气量低
小飞
氧气量低
我们快走
母亲？
小飞？
五分钟
可恶
氧气量低
不！
氧气量低
氧气量极低
小飞
我不能呼吸
起来…
贾许亚需要我们
不能呼吸
飞弹接近最终目标
对不起，母亲
氧气量极低
三分钟
气匣舱开启
我去准备逃生舱
氧气平衡中
逃生舱启动
锁定其余目标
（追踪飞弹中）
长官，发现他们了，他们想逃
找一架遥控机
已可操控
下什么指令？
杀了那些混蛋
启动倒数三、二、一
不
不要，小飞
逃生舱口改手动 -小飞
救命啊
气匣舱减压中
快啊，快啊
一分钟
气匣舱气压平衡
快啊
贾许亚
救命啊
救命啊，我打不开
门坏了
十、九
八、七 -再来
六、五 -小飞，用力…
四 -我在用力
三、二、一
（讯号消失，重新连线）
失去飞弹连线
警告，反应器即将失灵
继续拉
打开
不…
不要 -没关系
没关系
我要上天堂了 -不要
在那边见 -不要
不要
我因为你才能上去
我不要你走
我想跟你在一起
拜托
我爱你，小飞
我也爱你
我爱你
不要！
对
贾许亚？
玛雅
贾许亚
尼马塔…
翻译：Aaron Wu