不！不要！
太好了
不
不要
求求你
我不行了
我受不了
求求你，別再來了，不行了
不，不要
不要，求求你！
不！
《Until Dawn 死亡輪迴》
似乎要下雨了
嘿，我們到達之後怎樣？
要做甚麼儀式嗎？
我沒準備做儀式
不是你那些古靈精怪儀式
我指終結儀式那種
這已是旅程最後一站 雖然查不到新線索
但都應該紀念一下
要慶祝這次旅程得個吉？
-又係，算數啦 -好吧
反正我都不知道該期望甚麼
一個了結 遇到這些情況不都求個了結？
我們不是尋求了結
她只是失蹤，不是死了
當然了，我只是隨口問
等等... {歌芙}，別刪，總之...
繼續看
我知我們本可好好道別
媽媽過身後， 我本可把一切處理得更好
我真的不能再待在那間屋
你現在還能一齊走的
我知要做這決定好艱難
但請覆我電話
我好掛住你
（{哈特利油站}）
-隔了一年再來好詭異 -{麥斯}！
咩啫？
他講得無錯
的確詭異又有點悲傷
抱歉，{歌芙}
大家該牽手
-咪搞 -唔係嘛，{梅根}
之前每一站都有牽手
在這裏不牽不算圓滿
{歌芙}知我有特殊靈感，所以...
特殊靈感？
你最成功那次就是第一個「感覺」到...
你爸搭上{麥斯}媽媽
-我講中呀 -記得嗎，{歌芙}？
大家都感覺到，因為在車庫聽到呻吟
好核突，她仍是我媽
我們就試試，好嗎？
她可能拍完那條片不久後失蹤
這裏很關鍵
大家都感覺到 所以我們或可接觸到她的殘留能量
好吧，就一齊牽手
好極，太好了
-好吧 -好
無問題
好了，各位
閉上眼
嘗試放空
要將能量想像成一部舊收音機或電視
有時會捕捉到訊號
但大多數時候只有雜訊
繼續試
減慢呼吸
吸氣
呼氣
吸氣
呼氣
吸氣
呼氣
-天啊！ -小心！
別企路中心！
開慢點！
-老天 -離晒譜
好了
再試一次好嗎？我們...
{歌芙}？
-{歌芙}！嘿！ -嘿，{麥斯}
別過去，給她一些空間
別忘了她為何飛你
她沒飛我，我講分手的
因為她想要空間，你太黐身
你識個屁「私人空間」
甚麼？甚麼意思？
從幼稚園開始，你就冇停過拍拖
-真的嗎？ -我不是
六個月前，有個男仔跟你一樣
再前三個月，有個女仔跟你一樣
-{茱莉亞} -{茱莉亞}？
你兩個拍拖幾耐？
-三個月 -三個月
希望她等大家返到去先飛你
{麥斯}
如果她提早飛我，畀{茱莉亞}電話我？
去死啦你
嘿
就這個
兩蚊
謝謝
不好意思，剛才我見到你和朋友在外面
在搞甚麼？
類似...祈禱圈？
對，差不多吧
-謝謝 -不客氣
不好意思，你去年在這工作嗎？
去年、前年都是
還有再前年、更前一年
一年又一年
年年一樣
但又有不同
完全明白
問你一件事？
你見過她嗎？
真美
她很像你
她失蹤了？
我無講過
你不是第一個人走進來...
問我有否見過某人
附近好多人失蹤？
這裏？沒有
但往前一點的{格洛爾谷}
人們都在那邊出事
{格洛爾谷}？
無錯
夠了
你今日好多牢騷
趁{歌芙}未出來，我好快講幾句？
你們之前說只是出門玩玩
我不知道原來是回溯她姐姐最後的路線
所以我必須講句
-作為心理系學生 -作為心理系學生
無錯，唔該晒
作為心理系學生，這對{歌芙}可能不太好
當然出發點是好的
正是，她或因此才能放下
又或者會觸發到她...
你知道的...又出事
若你認為是壞主意，為何又跟來？
只為多和{歌芙}相處？
因為大家要共同進退先捱過得這堆爛事
所以別互相責怪了，好嗎？
要怪都怪{美蘭妮}
當時伯母才過身幾星期
她不該丟下{歌芙}，那太自私
各位
我應該知{美蘭}在哪失蹤
-沒事的 -大雨到癲
暴風雨中待在車裏最安全
咪亂講嘢，{麥斯}
-真的，大家都... -{麥斯}！咪亂講嘢！
-可否掉頭？ -我做錯甚麼了？
因為永遠好的不靈醜的靈
之後{艾培}就會撞到甚麼 最後大家一鑊熟
所以咪亂講嘢
拜託掉頭吧
不，我已掉頭兩次
那再掉頭一次
一直掉頭哪都去不了
停車吧，根本看不清窗外
你們吵得我心煩
搞乜？
咁離奇？
點會咁？
我想嘔
好吧
（訪客中心）
{梅根}？
你們看到嗎？
雨繞過我們
這種天氣異象有學名的
-真的？ -真的
是甚麼？
不知道，不記得了
但夠晒神奇
神奇、古怪
點都好，大家該返上車繼續回家
我不要再橫風橫雨開車，等停雨先
或者找另一條路
頂
你們收到訊號嗎？
我有
不妙那種
好極
你知嘛？水牆
咩話？
我記得好似叫「水牆」
似你老作
不，有首歌名都係咁
吓？
裏面或者有人知我們在哪
之後再作打算
-好 -好吧
好主意
大癲
哈囉？
有人嗎？
哈囉？有人嗎？
激氣
（1998年10月24日）
（日出 上午6:08） （日落 下午5:08）
（洗手間）
似乎多年來只有我們來過
是啊，其他人呢？
（訪客）
有趣
（失蹤）
{歌芙}？
{美蘭}？
{歌芙}！
（失蹤）
{歌芙}！
{麥斯}？
（{蓮娜域恩}）
（失蹤）
老天
{歌芙}
你沒事吧？
我好似見到有人
好了，我們進去吧？
（{美蘭妮保羅}）
大鑊
有乜「大鑊」？
你看
大鑊！
各位
你們該來看看
她和其他人都沒詳細資料
沒出生日期 身高體重、最後露面地點
甚至連報料電話都沒有
那有甚麼用？
我也有發現
（歡迎來到{格洛爾谷}）
{格洛爾谷}，就是這裏
{美蘭}就是在這裏失蹤
雨中是她的聲音
甚麼？等等...
我聽到好亂
我聽到有人叫我，聲音似{美蘭}
但我不想相信
然後我進來就看到這些
我明白，但這太古怪了吧？
我肯定是她，看
老天
就是啊
等等，你們有人倒轉它了？
{麥斯}？
沒有...倒轉了又怎樣？
因為之前沒倒轉的
等等
你們聽到嗎？
聽到
我架車呢？
弊
那是我架車？
返入屋
返入屋，快
他就齋坐？
你該問：我們就齋坐？
我們還能怎樣？
再檢查一下手機？
自來到後就沒訊號
這裏一定有電話的
你想找就自便
我要盯緊這傢伙
頂
地底為何會有窗？
各位，這裏有電話
有撥號音
沒事的，或者只是整蠱我們
-不會有事的 -沒錯
打不通
除非...
除非甚麼？
除非{美蘭妮}失蹤前都是這樣
哈囉？有人聽到嗎？
哈囉？
各位
我去看看，很快回來
好嗎？
好
哈囉？
有人嗎？
{艾培}？
是{蓮娜}嗎？
搞乜鬼？
-我去看看 -好
走，快走！匿埋！快！
救我
{美蘭}！
黐線！
我怎會未死？
你被他殺了
我見到的
我也死了
他也殺了你？
等等，其他人呢？
走吧
你們沒事吧？
-剛才怎麼回事？ -不知道
{梅根}，嘿
等等，{艾培}呢？
-{艾培}？ -我在後面
今鋪大鑊，各位
（失蹤）
大劑
它纏上我們了
甚麼「它」？
我不確定
我只是感覺到它，前所未有的強烈
我們趁有機會快走
不！他可能還在外面
外面沒人，吉普車也回來了
好極，立即開車走！
應該走不到
你怎知道？大家都一無所知
我知你大約十分鐘前被殘殺了
我知道，是因為我看到了！
就在我被殺之前看到的！
現在我翻生了 名字又在那本簿上，跟{美蘭}一樣
鬼知道她遇到了甚麼
所以這一晚又重新開始了？
就似那些乜鬼電影？真有其事？
類似的電影有好多，不過...
我不記得上次有閃燈
所以不像那些電影
那就好
上次也沒這樣
搞乜？
-{艾培}？ -弊！
頂
嘿，{梅根}...無事嘛？
今晚感覺不一樣
甚麼意思？
會更糟
大鑊
好吧，那麼...
我想你知道...
你那些通靈、接收到訊號之類的？
我現在信到十足
{梅根}...{梅根}！
{梅根}！
-{梅根}！嘿！ -{梅根}！
搞乜鬼？
{梅根}？
-{梅根}？ -{梅根}呢？
{梅根}？
怎麼回事？她呢？
她去了哪？
你們聽
{梅根}？
有人嗎？哈囉？
救命！求求你！救我！救命！
誰在那邊？
這個鎮活該被詛咒，我們都是罪人
停吧，我想死 求求你，求你讓我死
我媽呢？
媽咪？
然後她突然攻擊我，但那不是她
沒人會來救我們
只會看着我們一次又一次地死去
有人見過{湯美}嗎？
我的頭髮、骨頭...求求你
是它害我們的
可否停止？
我們在變化
我不記得自己的名字
求你痛快殺了我
我只想這一切結束
別讓它進來！
等等！別碰她！
為甚麼？
因為附上她的東西，可能會附你身
附身不是這樣的，不是一碰就被附身
信念薄弱先會
我有信念，超多信念
它還在這裏？ 那個附上她、害死她的東西？
我不知道
她說有東西要來了
走吧
我看不到外面有人
裏面有人嗎？
{美蘭妮}？
{歌芙}！天啊，是你嗎？
-讓我進去...求你，{歌芙} -{美蘭}
等等，等等先
{梅根}剛說別讓它進來
求你救我！
-他們會殺了我！ -{美蘭妮}
不，等等
她被攻擊！我們要救她，不能袖手旁觀
{美蘭}！
{美蘭}
{麥斯}
救命！
{美蘭妮}
那是甚麼？
之前沒有那間屋
{歌芙}！
救命！
各位，快救我！
{麥斯}，你沒事吧？
{歌芙}！
不！不要！
不，不要！
不！
不要！
（{格洛爾}女巫去死）
激氣！可惡！
{歌芙}！
等一下！等等先
你做甚麼？要去救{歌芙}
救她？
她回不來的，她飛上 30 呎高
所以要去救她，她還未死
「還未」，你都識講 她可能已經死了
我們最好離開這裏求救 按照最初的計劃
-{梅根}說它不會放我們走 -她說了很多事，{麥斯}
{蓮娜}
拜託，你不會認同他吧
這堆爛事顯然超詭異，{麥斯}
我們沒能力應付
但共同進退先捱過得這堆爛事
你講過的
你講的
是嗎？你以為這樣就可復合？
{艾培}！
如果你兩個真能逃出去
就即管躝
等等，{麥斯}！
你有冇搞錯！
我們不是要走，只是去求救
你為何那樣說？
因為他要去送死！
而且老實講，你都似會這樣說
但我這樣說，他們知我是講笑
{歌芙}、{麥斯}、{梅根}
我成世人，只有他們一直陪伴我
我知，你想救他們，對吧？
不自救，就救不到他們
所以你認為開車就出得去？ 就這麼簡單？
我不知道 但總要試過先知，明白嗎？
我只知若繼續呆坐
我們下場只會更慘
-我們試試去求救 -沒錯
哈囉？
小鎮兩天前發生礦井坍塌的慘劇
傷亡人數尚待確認
但當局已作最壞打算
不要
求你放我出去，求求你
我想出去
只有一條出路
你可以捱過夜晚，或者成為它的一部分
求求你，放我出去
不要
不，不要！
不要！
受苦吧
像鎮上其他被詛咒的人一樣受苦
一直受苦，直至地獄門開
將你也吞噬
老天
{歌芙}？
等等，我做不到，我不能丟低朋友
-寶貝，必須走 -不
-我不想丟低朋友 -{蓮娜}，不行
你在做甚麼？解鎖車門！
-必須出去求救 -{艾培}，解鎖...{艾培}！
天啊...
那是甚麼？那是甚麼？
-那是甚麼？ -我不知道！
天啊
開車！
快！
我的車門還鎖着
我的車門鎖了！
{艾培}？
{歌芙}
{歌芙}？
爛鬼小丑
嚇鬼死！
{歌芙}？
我們似乎又死了一次
無錯
這會一直循環？
我不知道
「捱過夜晚，或者成為它的一部分」
沒有水
怎麼會？
誰要？
拜託
好吧
所以你確定她說的...
是生存方法？
而且那是真正的女巫？
我認為那是真正的女巫
我意思是...
無錯，她是那樣說的
那是我唯一能記得的事
那麼...
好消息是，那代表有逃生方法
甚麼方法？
「捱過夜晚」
對吧？或者我們撐到黎明 一切就會結束
好吧，但下半句呢？
「或成為它的一部分」
成為夜晚的一部分，對吧？
即是我們逃不出去，就會永遠被困
而這樣...和那樣的事會一直發生
我們正變成某種怪物
你們明白的吧？
那我們就照{麥斯}所講撐到日出
但{美蘭}呢？
她也被困在某處
若{美蘭}仍被困，就該在這裏
牆上所有失蹤者也是 但他們不在，那麼...
-他們在哪？ -天啊
我們不是來找{美蘭}的，{歌芙}
而是來讓你尋回自己
以前的你
我們希望這旅程能讓你放下
幫助你...面對生活
{艾培}
-你沒事吧？ -喝點水
{艾培}
黐鬼線！
天啊！天啊！
濺到我嘴裏！在我嘴裏！
{蓮娜}！停！水有問題
-他喝了水 -我們都喝了...
天啊！
-我們怎辦？ -我不知道
我要思考一下，太突然了
{梅根}？
不要
{梅根}？
-{梅根}？ -不要，救我
拜託，不要
{梅根}
-我們怎辦，{麥斯}？ -我不知道
天啊
我該怎辦？
救我
{梅根}...我們該怎辦？
{梅根}
殺了我，{麥斯}
甚麼？不！
求你，所有朋友都死了
我們都喝了水、沾了他們一樣的東西
我們要重新開始再想對策
看，沙漏快完了
快到黎明了，我們或會活下來
我們會復活的，明白嗎？ 現在才捱過兩次
你看過訪客簿上的簽名 每人都經歷過很多次
明白嗎？我們會復活的
必須嘗試救他們
求你動手，快點...{麥斯}，快點
不行！我做不到
{麥斯}，不要
我做不到，對不...
是你？
你幾乎成功了
幾乎！
但還差一點
你坐以待斃活不下來的，{歌芙}小姐
甚麼？
有人也長出新牙嗎？
等等，正常有幾多隻？
不知道，總之雙數
（熱帶天堂發生悲劇）
各位，很明顯齋等天光行不通
這裏一定有線索幫助想對策
（{黑木療養院}） （{艾倫曉爾}醫生）
黐乸線，就是他
他是...他是油站那人，看！
-甚麼？ -{艾倫曉爾}醫生
他與這裏有某種聯繫
這裏有甚麼特別？
二十年前有一場礦難 就發生在這個{格洛爾谷}
「與外聘工程師合作後」
「調查員確認坍塌是由於挖土太深」
「太深入小鎮地底所致 導致超過 1,100 人死亡」
「心理創傷專家{艾倫曉爾}醫生 被請來協助倖存者」
整個城鎮被泥土吞沒
所以這裏沒其他房屋
所以下面有窗
這一層本該在地面
那該是前門
誰在乎？
我覺得大家真的需要找武器
但我認為需要的不僅是武力
例如甚麼，{麥斯}？
咪搞我
或者需要聖經做武器
好，但對付不了面具癲佬
不只對付那變態佬
每一晚都有新怪物想殺死我們
是啊，但為甚麼？
你們試想想
若一直重複同樣的事 漸漸就不會害怕
（證物）
還有甚麼比未知的事更恐怖
不管是誰...
或是甚麼...
在做這些事
它想我們一直恐懼
還真有效
我找到些東西
應該沒幫助，錄影帶？
知識就是力量
好極，正是我們所需
對不起...
-果然好有力，{麥斯}，謝謝 -還有一盒
要讓你獨處一下嗎？
-收聲，{艾培} -好吧
（精神病復康中心）
（救命）
求求你
你對我做了甚麼？我怎會不斷復活？
你為何要這些怪物不斷殺我？
你是誰？
你想我怎樣？
病人顯示出飢餓和肌肉萎縮的跡象
我到底怎麼了？
但最重要是表現出強烈的恐懼、焦慮
無助和徹底的絕望
幸好對我的實驗而言
礦難的創傷依然揮之不去
影響着倖存者和訪客
他被困越久，就變得越絕望和害怕
也越來越像怪物
天啊，不要！
11 晚，這是我實驗中目前撐得最久的
很快，這些情緒會影響其身體
形式亦更有趣
他變成了一種怪物，人們稱為...
「食人獸溫迪戈」
難怪在心理學中
「溫迪戈症」代表極度飢餓
極度渴望
我們就是這樣
我們正變成這怪物
係
你們終於明白了
放我們出去
放我們出去！
有一條出路
但有代價的
-問他方法 -{艾培}！
有何方法？
總有個人必須死
有四個可以走，但有一個必須死
不
你發夢，死變態
等等，至少聽他講完
為甚麼？你願為我們犧牲？
不是
這個人信不過
即是要離開這裏，就必須找到答案
而{曉爾}知道答案
他在某處，我感覺到
（{格洛爾谷} 城市地圖）
（訪客中心） （{格洛爾谷療養院}）
這怎幫到我們？整個鎮都毀了
他可以在任何地方
不是「任何地方」
（{格洛爾谷療養院}）
他在那裏
曾經在，{蓮娜}說全個鎮都毀了
所以我們要引他現身
我想見你，面對面
{歌芙}，你在做甚麼？
他是這一切的關鍵
可以安排
但只有你，{歌芙}...你的朋友不能來
別去
{歌芙}，別去，這是陷阱 正如這裏其他的一切
-我認為這是好主意 -{艾培}，收聲好嗎？
這才第四晚，你還有好多次機會
我們不確定
簿上的簽名遠不止四晚
{艾培}說得對
-這是好機會 -不，別聽他的
我在森林裏
和你姐姐一起
我或會讓你見她
-{歌芙} -去吧
-{歌芙}，不要 -不
我必須試試
-不！{歌芙}！ -讓她去！
-走開！ -讓她去！
-你有冇搞錯！ -甚麼？嘿！
嘿！{蓮娜}！
你個小人！
我沒想到她真的會去
你知道她會去 而你利用這點，無膽鬼！
{梅根}，我們要找{歌芙}，免得她真的回不來
-找她做甚麼？ -要去找她
若她已經死了，就大家互殺 然後重新開始
好計劃
殺{艾培}先
等等！等一下
假設我們重新開始
然後呢？
就一直逃跑直到用盡機會？
你認真的嗎？
我不想利用別人的死來保命！
-用{歌芙}的死來保命！ -但看看我們！
你還能捱幾多次？而且老實講
她去年不就自殺過兩次？
這算是成全她...
搞甚麼，{蓮娜}？
你們去找{歌芙}，不然就要丟低兩個人了
快去
你最好希望他們找到她
我在這！
我來了
大鑊
弊
不，拜託，求求你
不，不要！
求求你，求你了
求求你！
不！等等！等一下！
你要儘量求生，{蓮娜}
我會
只是不是這次
我好怕死，{蓮娜}
真正的死去
我也是
但我更怕生活中失去我的朋友
先殺他
甚麼？
{歌芙}！
大劑
{歌芙}？
{歌芙}！
在那邊
乜鬼？
快跑！
{麥斯}！{麥斯}！
我一郁就會裂
好了，伸手畀我
我捉實你了，數三下
好
一、二、三
{梅根}！
{歌芙}！{歌芙}！
{麥斯}！
你來了
我幫你...好了，準備好？
好了
對不起...激氣
{麥斯}...
是{美蘭妮}嗎？
-快走 -{美蘭妮}！不！
我扶你
{美蘭妮}！
我搞禍了，{麥斯}
甚麼？
-我搞禍了 -沒有
-有，我有 -不是的
我搞禍了
你為何來找我？你們本都可以逃走
不，我們還有多次機會逃出去
好嗎？一齊走
我不會丟低你
當我們死了...
真的死去時
你覺得我們會輪迴嗎？
希望不會
為甚麼？
這樣才更有意義
若知道人生只有一次機會
沒錯
其他人還活着嗎？
我不確定{艾培}和{蓮娜}怎樣
{梅根}呢？
怎麼了？我說了{艾培}和{蓮娜}可能未死
但我們知{梅根}死了
這足以重新開始
下次可能就是最後一次
但我認為我們都能活下來，{麥斯}
所以我們先死一次吧
我知道...不要緊
來吧
謝謝
嘿！
頂你！
等一下，{美蘭}
{美蘭}...{美蘭}
等等，你拿去吧
不，{歌芙}
-這是媽媽的，給你吧 -不，你留着吧
你不如等暴風雨停了再走？
我想出發了，去{紐約}很遠路
那就只剩我了
沒錯
我已多次叫你一齊去
一齊走吧
我說過我不捨得
你不能一輩子光坐着，{歌芙}
那不算生活
至少我沒逃避
你認為我是在逃避？
我是去主動追求
追求甚麼？
學校、新城市、新生活
我愛你
但我不能光坐在這 變成我討厭的頹廢模樣
{美蘭}
{美蘭}，等等！
嘿...嘿！
我要拖你回來
我們以為你真的死了
嘿
是不是...
我背上是否有東西？
-看來沒事 -你肯定？
我感覺後背有東西
我們在這多久了？
不知道，我估三、四晚吧
已經五晚
五晚了
不，不是五晚
13 晚
甚麼？
已經 13 晚了
去看訪客簿吧
沒人撐多過 13 晚
今晚或是我們的最後機會
我不記得之前有這些
我也不記得
我們沒照計劃做，{麥斯}
下一次不是最後一次 之後、再之後都不是
等等
{梅根}呢？
弊，{梅根}
她不在裏面
或者她已出事？
或者它先抓住她了
甚麼抓住她了？
夜晚
「捱過夜晚，或成為它的一部分」
從沒說過大家會同時轉變
因為從沒有線索說過甚麼
我知，但各人的機會或不相等
或是隨機的
你可能說得對
好極，那我們該怎辦？
{梅根}就這樣...消失了？
激氣，為何我們甚麼都不記得？
為何甚麼都沒寫低？
有關係嗎？反正夜晚重來時就會消失
-你的簽名沒消失 -但簿上只有簽名
我沒拍低甚麼嗎？
老天...各位快來
看
拍了很多
甚麼？
好吧...
別擔心，我們捉牠出來
好吧
-別動，我來捉 -好
{艾培}？{艾培}，小心
-捉走牠 -{艾培}？
怎麼了？
牠走了？
對，牠走了
掉下來了嗎？
-搞乜鬼？ -怎麼了？
-大鑊 -仍在我臉上？
-沒事的 -{歌芙}，沒事的
牠仍在我臉上？
天啊
激氣，鎖上了
頂
那是甚麼？
乜鬼嘢？
是個人嗎？
天啊，甚麼鬼？
{麥斯}，我們該返轉頭
看這些東西
（危險 極端高溫）
-牆上有血 -靜點，{艾培}
搞甚麼？
{麥斯}！
{麥斯}！{麥斯}！
去死！去死！去死！
{麥斯}！
去死！去死！
點解仲未死？
天啊，甚麼鬼？
-那是甚麼？ -甚麼鬼？
那是甚麼？
-{蓮娜}！ -甚麼鬼？
-{蓮娜}！ -那是甚麼？
{艾培}！那是甚麼？
撞鬼！
我要跟着他
看能否找到有用線索
我必須試試
-弊 -天啊，他們來了
大鑊，全都來了
我們必須逃
我們一直都在逃跑
所以該要主動去追
甚麼意思？
我要入隧道
{歌芙}，我們不知那邊有甚麼
-你知這或是我們最後一晚 -好極
知道只有一次機會，就更有意義
抱歉連累了你們
你們在這裏全因為我
{美蘭妮}是我的家人，但你們也是
所以我要去救{梅根} 殺了{曉爾}然後帶大家逃出去
我已經死夠了
{歌芙}
我們要共同進退
撞鬼
走吧
天啊
搞什麼？
天啊
這地方很大
嘿，小心
小心腳步
繼續行
那是...？
不要動
走，快走！
走！走！
快！快走！
{蓮娜}！
{蓮娜}！{蓮娜}！快走！
快走！
快！快走！
各位，這邊！這邊！
走！走！
等等！等等！
大鑊
-{麥斯}，{麥斯}！ -走！找另一條路！
{麥斯}，不要！
走！去找{梅根}！
走！我們會逃得掉
嘿，賤種！
大鑊
求你不要，{美蘭}
是我...是我啊
我愛你，{美蘭}
但我要逃出這鬼地方
{麥斯}！
頂
去死，混蛋！去死！
激氣
救命！
-{梅根}！ -救命！
-{梅根}！ -{歌芙}！
小心！
{梅根}，我會找到出路的，我會找到鎖匙
快點！
（精神病報告） （病人姓名：{歌芙保羅}）
你一直是個有趣的病人，{歌芙}
比其他的有趣得多
嚴重抑鬱
兩次自殺未遂
極度焦慮
你已失控，{歌芙}
你在這遇到的每個怪物就是證據
你知嘛？他們每一個都代表着 你各種獨特的心理表現
你在說甚麼？
被戴面具的變態佬追殺好常見
每人某程度上都自覺無能為力
（病人姓名：{祖舒華盛頓}）
而女巫當然是壓抑的化身
至於自燃
那很罕見，{歌芙}
我認為這暗示了
你那自毀的傾向
去你的
我要帶我的朋友離開
只有你能做到，{歌芙}
這地方...
是根據你的不安和恐懼來顯現
不好意思，你指這一切是我的幻想？
全都不是真的？
當然是真的
但你是令一切運行的引擎
就像{美蘭妮}和其他人一樣
令它不斷運行、不斷運行
救命！救命！
聽到嗎，{歌芙}？
你的朋友們馬上又要死了
滴答，滴答，滴答...
為甚麼？你為何這樣做？
為甚麼？
因為這是我的研究
操控恐懼是我的工作
受創的人，例如{歌芙}你這樣
還有受創的地方，例如{格洛爾谷}
當我把兩者結合
創傷就變成驚恐
產生火花...
點燃起來
幫我！弊，我卡住了！
然後創造了...
完美的...
恐懼
大鑊，他們來了！幫我！求你！
但要令這一切...
真正有效
就如我之前所講
總有個人必須死
他們來了！快點！
無錯
但這次...
是你
{歌芙}！
快點！
走！
走！快走！
爬梯！
快！
-上面有路走！ -上去！
走！
{梅根}，快點！
{歌芙}！
不！不要！
-{歌芙}！ -我們救你！
{梅根}！
怎麼回事？
看！看天空
我們成功了
結束了
嚇鬼死
你們想留多一晚嗎？
翻譯： 利慧中