在之前的剧集中
潜艇必须距离目标多近？ 检测放射性？
我至少需要在附近。
- 警报！ - 撤退！
必要时就开枪吧，该死的！
据俄罗斯大使称，瑞典 他试图登上潜艇
和一艘划艇。
你想做什么？
我们需要知道 如果船上有核武器。
它有核武器吗？
说实话，我不知道。
我们必须争取时间。 十三
问候！ 我们有货源 并为您提供补给！
我们可以上船吗？
瑞典人没有加入 无缘无故。
请求听证 建造无线电天线。
这为我们争取到了另外两天的时间。
有！ 我们为他们提供无线电天线 与莫斯科进行沟通。
队长！
我要炸毁这个垃圾！
队长！
你们最终都会被告上法庭 武術！狗娘养的！
灵感源自真实故事
人物和地点已改变 二十五
出于国家安全原因， 二十六
说实话，这样的人还不少。 二十七
斯德哥尔摩国家办公室 二十八
你知道这有多重要 为他进行曲棍球训练。 二十九
我说我有太多事情要做。 三十
首相和我订婚 与潜艇。
我有访客。 我没时间再陪你了。 三十二
他是我的丈夫。始终搜索 逃避自己的责任。
我怎么帮你？ 三十四
我是亚历山德拉·柯西吉娜， 苏联大使。 三十五
我来帮她 以及首相和那艘潜艇。 三十六
抱歉，我必须回答。 三十七
政府办公室。 三十八
你不能用这个号码打电话给我！ 我不知道！ 三十九
我猜他们在走廊里。
- 把你的电话给我。 - 如何？
电话。把它给我。 四十二
我是亚历山德拉·柯西吉娜大使 苏维埃社会主义共和国。
我，费尔丁总理 和 Monika Björk 女士 四十四
我们正在工作 解决不愉快的冲突 四十五
这是我们两国之间发生的。 四十六
因此我可以请你接管 身为父亲，他应尽的责任是什么？ 四十七
最佳的。 四十八
勃列日涅夫同志派他们 向你问好并表示感谢。
谢谢。
- 首相。 - 肯定。
俄罗斯潜艇 它实际上位于大陆。
你看起来有点累，奥拉。
家里还有问题吗？
我会这么说。
您和 Solveig 是如何做到的？ 让事情顺利进行？
啊…我亲爱的索兰。
也许因为我们有 有很多共同的兴趣。
- 羊？ - 精确的。
我是他的羊 她是我的羊。
我想我不会用那个比喻。 在家里。 结局会很糟糕。
您的客人来了。
大使女士，
总理托尔比约恩·费丁
以及国务秘书奥拉·乌尔斯滕（Ola Ullsten）。
欢迎您，大使女士。
先生们，谢谢你们的接待。
别提了。
请讲，大使女士。
我想我知道这是怎么回事，
但你能向我解释一下吗？ 更详细地阐述他的观点？
首先我要表示歉意。
这次不幸的事故 在我们国家之间，
总理先生。
第二，我想去 直奔主题并提出建议
为我的同胞 无线电天线出问题了，
允许直接沟通 从而提高安全性。
每个人的安全。
恕我直言，大使先生，
瑞典正在经历
最严重的违反中立行为 自第二次世界大战以来。
我们首先需要的是 这是官方的道歉。
第二，我们需要获得许可 检查潜艇。
第三，我们需要质疑 他的指挥官。
我们了解到 瑞典指挥官卡尔松
不允许登机 和潜艇船长谈话。
我认为这是不能接受的。
是的，绝对如此。
至于 安装无线电天线，
我想说我们需要一些时间 去想一想。
你很快就完成了 仔细想想，首相先生。
一艘瑞典船只位于 在潜艇旁边。
看起来它们正在创造一个物种 塔上的无线电天线。
他们似乎是瑞典公民 已授权…
从 Alpha 到 Beta，回答。
Håkansson，你好吗？
从 Beta 到 Alpha，结束。
天线10分钟前安装好。
你能快一点吗？步。
Ljungklint，你还需要多少？
我不知道， 但是我可以再等几分钟吗？
我再给你五分钟。
我勒个去， 你不能给我至少 10 分钟吗？
如果你想知道 如果有核弹的话。
当然，Ljungklint。从 Alpha 到 Beta。
显然，他需要 再过五分钟。步。
出色地。 已收到。
您也检查过船尾吗？
等待。 S-363 它的船头没有导弹吗？
伟大的！ 然后检查弓，该死的！
不，你没有扰乱我的计算。
辐射计
- 我就知道。 - 是的。
我就知道，Ljungklint！ 看在上帝的份上，我们抓住他们了！
- 从 Alpha 到 Beta，结束。 - Beta 到 Alpha，结束。
哈坎森，这些混蛋已经落入我们的法眼！
- 这是什么意思？ ——这意味着战争！
莫斯科克里姆林宫
你是谁？
尤里·安德罗波 克格勃第四任主席
我是尤里·安德罗波夫， 秘书长同志。
第四任总统 国家安全委员会。
另外三个人在哪儿？
我所知道的还不够多， 秘书长同志。
嗯，我们有一艘潜艇 被炸毁。
这就是我来这里的原因。
炸毁潜艇 拥有核武器
在中立地区
侵犯主权后 那个国家将会是一场灾难。
这可能会引发更多问题 比它解决的还要多。
您对此有何看法？
她话很多。
我明白他所说的一半。
让我们看看这艘该死的潜艇在哪里。
那是菲律宾。
据我所知， 在这里搁浅。
在瑞典，对吧？
是的。
它们不是我们拍的 去年来自芬兰？
那是很久以前的事情了， 秘书长。
如果我没记错的话，是 1809 年。
然后是时候提醒他们
谁是这里的负责人。
是的，秘书长同志。
如果他愿意，他可以去休息，
当我很忙的时候 消灭瑞典
并处理任何并发症 随后还将进行外交谈判。
我听懂了他所说的一半，
但这是个好主意。
照顾好潜艇， 我要小睡一会儿。
晚安，秘书长同志。
瓦西里耶娃同志，亲爱的，这将是 好心人帮我联系
与我们驻斯德哥尔摩大使馆有联系吗？
询问大使 亚历山大·柯西吉娜。
我是柯西吉娜。
我是秘书长 临时尤里·弗拉基米罗维奇·安德罗波夫。
我们在布达佩斯见面， 这不是真的吗？
当然。
我很荣幸您还记得我。
显然我的记忆力更好 比勃列日涅夫同志的还要多。
勃列日涅夫同志怎么样？
他刚才说 我们的潜艇S 363
它位于某处 在南中国海。
我明白。
我已经建立了良好的联系 与瑞典首相会面。
哦，您的分析是什么？
他生性慷慨 并愿意合作
但随时准备反击和回应 如有必要，可使用武力。
你建议怎么做， 安德罗波夫同志？
到达潜艇，登船
并通过无线电联系我 他什么时候能得到确认
船员的忠诚 到苏联却完好无损。
最后一件事 我们需要的是逃兵。
还有勃列日涅夫同志？
勃列日涅夫同志睡得很熟。
它不会干扰 通过我们的外交努力。
我有一些想法
让事情保持原样。
太棒了，安德罗波夫同志。
很好，Thorbjörn。
总理费丁。
核武器，Thorbjörn。我就知道。
铀238。
那些共产主义混蛋想要 炸毁卡尔斯克鲁纳。
但幸运的是， 浅滩破坏了他们的计划。
我已经策划了一次袭击 明天 4:00。
指挥官，约55人， 副部长和一些官员。
我们用催泪瓦斯来驱散他们， 让我们上船并夺取弹头。
你只需订购 致安德斯指挥官（他叫什么名字）……
——卡尔森。 - 如何？
查爾森。他必须坐下来 然后闭上那该死的嘴。
Börje，这很有可能。
你是最愚蠢的人 我所知道的。
首先你攻击一艘潜艇 苏联人在划艇上，
然后建立无线电链路 潜艇之间
以及五艘苏联军舰，
只有上帝知道还有多少潜艇， 沿着瑞典边境和莫斯科。
现在你想潜入潜艇
并击倒船员 而无法寻求帮助。
你必须知道 我的计划是万无一失的。
你知道发生了什么 如果你的计划“万无一失”
它会泄漏吗？
不，什么？
你会引发一场战争
对抗世界第二大军事力量。
噢，是那样嗎？
你知道如果你的计划会发生什么 绝对的白痴会成功吗？
- 告诉我。 - 你仍然会发动战争
对抗世界第二大军事力量。
尽管对他的能力表示充分的尊重 饲养绵羊，Thorbjörn，
我是一名三星上将。
我可以访问最好的 瑞典军事单位。
我有直升机、鱼雷艇，
深水炸弹，甚至是潜水员。
我有我需要的一切 消灭布尔什维克。
你知道吗，博尔耶？
我不喜欢这种不尊重 用于养羊。
你知道牧羊人通常会做什么吗？ 一些城里人侮辱了他？
你说你已经拥有了你需要的一切 消灭俄罗斯人？
我拥有我需要的一切 毁灭你。
我担任该协会主席已有七年 瑞典绵羊养殖
我在全国各地都有联络。
如果你不立即暂停 你明天早上的荒谬攻击，
我会向每一个饲养员释放你 该国的绵羊数量。你明白了吗？
我们将选择外交。
我们将保卫边境 你就会保持沉默。
有必要打得这么重吗？ 这确实伤害了我。
Börje，你还记得我们说过什么吗？ 通常我们都是平民？
——“出院了”？ - 不。
“迷路。”
斯德哥尔摩
阁下，欢迎来到卡尔斯克鲁纳。
我是卡尔森指挥官。 安德斯·卡尔森。
我听到过关于她的好话， 指挥官。
谢谢。 首相告诉我 护送她到潜艇。
已经没有时间可以浪费了。
同志您好。
正如你被告知的那样， 我是苏联驻瑞典大使。
我的名字是亚历山德拉·柯西吉娜。
和我一起的是指挥官安德斯·卡尔森。
他们派瑞典首相 和总书记勃列日涅夫。
我们在这里 会见佩斯科夫上尉。
抱歉，但我没想到这一点。 莫斯科将派遣……
一个女人。
据我所见，船员们如下 它由白痴男人组成
这使得苏联
发生外交事件 最令人羞辱的。
因此，在这种情况下， 为什么不派一个女人来呢？
跟我来，大使同志。
船长正在等你。
佩斯科夫上尉？
致共和国联盟 苏联社会主义者。
您好，上尉同志。
我接到了勃列日涅夫同志的新命令。
潜艇一定不能做 无缘无故爆炸。
瑞典人可以上升 上船进行检查。
他将同意接受询问 来自瑞典代表。
我将亲自送达 我们向瑞典正式道歉。
做完这一切之后，
我们将谦卑地请求帮助 在国际水域护航。
上尉，您明白命令了吗？
他有我的妻子， 我的儿子和女儿。
WHO？
当然是勃列日涅夫同志。
但我和他谈过了。
秘书长现在认为 以新的视角看待形势。
现在我来告诉你。
这都是塔拉先科中尉的错。
如果他没有庆祝生日 还没有成为一名父亲，
这一切都不会发生。
塔拉先科？
是的，潜艇的政治官。 我的女儿们都归他所有。
塔拉先科有自己的女儿吗？
不是塔拉先科！勃列日涅夫。
大使同志，您明白吗？
肯定。 我明白。
一分钟。
轮到你了，指挥官。
如果可以的话，尝试一下德语。
否则，我不知道他将如何沟通。
通讯中心在哪里？
我会陪她去。
你是谁？
- 喝。 — 非常感谢。
谢谢。
难道他就没有一点尊重吗？
已经。 我是安德斯·卡尔森上尉。
我想和她谈谈， 从船长到船长。
一个会说德语的瑞典人 在我们的潜艇上。 第289章
我快死了！
一千个感谢。 第291章
直到我们再次见面。 第292章
华盛顿特区白宫
女士，我已经找过两次了 瑞典首相。
我是美国总统， 看在老天的份上。
我不为北约工作，我就是北约。
我为什么要保护 你这个该死的国家 第297章
派船去那里 以及我们机队中的飞机？
- 打扰一下，您想和谁说话？ - 没有。
听我说，女士。如果是第一个 瑞典部长没有立即给我回电话
我要入侵你们这个该死的国家。
我会比俄罗斯人做得更好。 第302章
让我们看看你是否喜欢它。
我必须独自拯救所有国家吗？
该死的。我将派遣船只。
该死的瑞典人。
- 我不想被打扰。 - 肯定。
晚上好，柯西吉娜同志。 我是安德罗波夫。
如果我理解正确的话 她已经登上了潜艇。
是的，安德罗波夫同志。
简单描述一下情况。
不幸的是，佩斯科夫上尉喝醉了 完全失去了他的理智。 第312章
他相信他可以拯救他的家人 发动世界大战。
柯西吉娜同志，你有什么建议？
易位。
告诉我更多关于你的计划。
情况非常严重， 大使同志。 第317章
我们对此表示同意。
究竟发生了什么？ 第319章
就像佩斯科夫船长 已经在莫斯科说过了，
系统出现故障 导航，即定向……
打扰一下。你是迪米特里·塔拉森科，对吧？ 第322章
精确的。 第323章
她是一名中尉 和潜艇的政治官员，
这意味着 他直接向克格勃汇报。
克格勃很清楚 他的家人在哪里？
我明白你的意思。
是的，我就是这个意思。
船上说 佩斯科夫上尉病情严重……
酒精问题。
我早就怀疑了。
还要别的吗？
我认为保持清醒很重要 值班时很冷。
我的反对意见没有被采纳， 可以这么说。
我认为他在为他的女儿们庆祝。 他非常依恋它们。
而那段时间里， 她喝水了吗？
最重要的是牛奶。
导弹？
导弹。
核武器？ - 不。
核武器？
不，他不能去那里。
铀238…
铀 238？那里？
- 不，他不能去那里。 - 是的。
- 嘿，你想去哪儿？ - 不，我有许可。
我有…
- 没关系。我必须…不… - 我不能允许她……
请。我必须检查……
- 我说过他不能进来！ - 小心！我有权限！现在…
- 他不明白…… - 让开！
- 让开。该死的俄罗斯混蛋！ - 停下来！
他认为自己在做什么？放开我！
请稍等。
冷静下来，伙计们！咱们冷静一下！
我很平静，但他们却不离开我 按协议检查，
这是不可接受的。
问题只是 是否有核武器。
我知道你在寻找什么，
但现在我们却在滥用耐心 这支自豪的队伍。
我向你保证，24小时内
将会证实他的怀疑 或将进行新的检查。
一旦我让船员们冷静下来。
二十四小时，指挥官。 一分钟也不要再多了。请。
十二小时。现在我想要 查看图表和日志。
如果我们假设 指挥官身体不适，
最高级别官员是谁 在船上吗？
这就是我。
那么他在这个角色中会做什么呢？ 发现自己处于这样的境地
他刚才向我描述了什么？
我会按照他说的做， 大使同伴。
明智的选择，中尉。
但有一个条件。
- 哪个？ 牛奶定量增加吗？ - 不！
我希望你邀请我，我的妻子 以及我在瑞典刚出生的女儿。
为什么？
因为这正是我要做的 他问我。
正是您问我的那个。
我们需要一名潜艇船长 向瑞典和媒体展示。
一名中尉是不够的。
看！两件新品。 打电话给中尉。也许他们来自北约。
据我所知， 他的穿着与队长尺寸相同。
等候我的指示，中尉。
会发生什么？
我不知道。
中尉！我们发现了一些东西。
不明船只正在靠近。
——大使同志。 - 我们得走了。
上将同志！ 两艘北约舰艇正在靠近。
行动计划？视觉确认。
同志们，我们的力量更加强大 敌人火力。
我们收到了莫斯科的订单。
如果有必要，我被授权 按下红色按钮。
海军陆战队准备释放潜艇 如果美国人靠近的话。
做吧！
卡尔斯克鲁纳海军基地 第396章
北约船只停止 距离俄罗斯海军一公里。 第397章
战斗机在空中。 我们是否发出了我们存在的信号？ 第398章
精确的。 我们必须报告瑞典的存在 第399章
以平息东西方之间的紧张关系。
低空飞越该地区。 一遍又一遍。
第402章
那么，塔拉森科中尉说了什么？
他说瑞典是一个美丽的国家 谁想了解更多。
好的。你说的……是什么意思？
字幕：帕梅拉·瓜尔贝托