第 4 集

在〈牛車〉中，阿梅起初哭著賣淫，在前輩為她梳妝打扮，並教她如何討好男人後，她開始被客人指名。雖然孩子吃到了白米飯，但阿梅的精神也逐漸崩潰，添丁試著安慰妻子，想和她同甘共苦。日本巡查發現添丁違法乘坐牛車車台，開出的罰單讓添丁無法承擔，添丁只能鋌而走險，到寶財家偷了兩隻鵝，但隨即遭到逮捕。
呂赫若以文章〈財子壽〉獲獎，剛出獄的蘇新在坐牢期間讀過〈牛車〉，相當看好這位青年。