<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<!--created on 2026-08-04 23:16:36 by tinyMediaManager 5.2.12 for KODI-->
<episodedetails>
  <title>第30集</title>
  <originaltitle>第30集</originaltitle>
  <showtitle>荣归</showtitle>
  <season>1</season>
  <episode>30</episode>
  <id/>
  <uniqueid default="true" type="tmdb">2528065</uniqueid>
  <ratings/>
  <userrating>0</userrating>
  <plot>在与黑帮分子搏斗过程中，李国凯不幸中弹被送进医院。李明浩从南丫岛赶到医院，得知父亲身患绝症，惭愧自己自私，不能为父亲分忧。李明捷亦从北京赶回香港，司机阿罗告诉他，父亲在得知自己病情后，第一个就是去当时明捷住的旅馆看他，明捷悔恨自己当时对待父亲的恶劣态度，痛苦地流下眼泪。望着病床上昏迷不醒的父亲和守候在旁身怀六甲的苏冬，李明捷乞求大家的原谅。枪伤很快就康复了，为了感谢司机阿罗救了全家，李国凯改变李家多年来不允许司机入室的规定。管家娴姨自觉没脸面继续服务李家，临行前跪地请求宽恕，张淑媛不但没有追究，反而为娴姨的儿子请了辩护律师。李明浩深感父母的艰辛，在恋人文念善的鼓励下，决定帮助母亲打理外公的产业。</plot>
  <runtime>45</runtime>
  <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/original/yVNPucXeDSDYA19Lag91KVMQulg.jpg</thumb>
  <mpaa/>
  <premiered>2007-07-15</premiered>
  <aired>2007-07-15</aired>
  <watched>false</watched>
  <playcount>0</playcount>
  <actor>
    <name>郑少秋</name>
    <role>李国凯</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/KHy7b3kAXP05VGcdsPy3Qf34GM.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/82401</profile>
    <tmdbid>82401</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>焦晃</name>
    <role>李国荣</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qkBhzyIZLXMxxvUhk1WDfQv7UKj.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1147530</profile>
    <tmdbid>1147530</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>曾宝仪</name>
    <role>李明思</role>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/8sOdqIoSJYMdNe8LALtCFpKTnZt.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1429696</profile>
    <tmdbid>1429696</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>徐筠</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qZkflVmdJmouQtnMlC64oZdQNRb.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2685814</profile>
    <tmdbid>2685814</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>归亚蕾</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/eX9aVWCGy6l9RSTqqauMinwEn0l.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/57057</profile>
    <tmdbid>57057</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>林雨申</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/qDxvfC4GiM0rrEo22oWgxAAwm4a.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/2296491</profile>
    <tmdbid>2296491</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>常晓阳</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/n6mthI31CTvjI9BzMEuAeOd718Z.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/1345</profile>
    <tmdbid>1345</tmdbid>
  </actor>
  <actor>
    <name>田蕊妮</name>
    <thumb>https://image.tmdb.org/t/p/h632/mjXRFqm1TS6faWfKeOoAGGrgHyU.jpg</thumb>
    <profile>https://www.themoviedb.org/person/123650</profile>
    <tmdbid>123650</tmdbid>
  </actor>
  <dateadded>2026-08-04 23:13:42</dateadded>
  <fileinfo>
    <streamdetails>
      <video>
        <codec/>
        <aspect>0.00</aspect>
        <width>0</width>
        <height>0</height>
        <resolution/>
        <durationinseconds>0</durationinseconds>
      </video>
    </streamdetails>
  </fileinfo>
  <epbookmark/>
  <code/>
  <!--tinyMediaManager meta data-->
  <source>UNKNOWN</source>
  <edition>NONE</edition>
  <original_filename>S01E30.strm</original_filename>
  <user_note/>
  <episode_groups>
    <group episode="30" id="AIRED" name="" season="1"/>
  </episode_groups>
  <english_title>Episode 30</english_title>
</episodedetails>
