== 字幕制作：tslhh ==
西马盖有新消息吗？
没有
妈的，但有波帮的消息
他怎么了？
被捕了
我要给那德国胖子拿啤酒
妈的，他不是在米兰那吗？
去了又走了，屁股还没坐热又抓走了
多好的小伙子啊
还不如把我弟去
他说了会把我们抓去的
嘿 就来
来瓶啤酒 快点
哦，叫去你妈的
估计他们会出卖吗？
这个不知道
预备
发！
奇怪，他们警察来迟了
没有，那不是来了
正准，没说的 分秒不差
跟他们一起干，实在不错
一切都可以安排得很好
这是进不去
我们如果不行，就让丽丽去
哪个丽丽？ 你不知道？
就是你的邻居，李丽亚
大家都叫她丽丽
注意，你看，她是舞女，知道吗？
知道，可不知道她在卖淫
是啊，还是和盖世太保的高级军官呢
注意，那个太太进去了
好啊，她能进去，你也能进去
你想出什么点子了
你不是曾经追求过她吗？
胡扯，她的岁数比我大 嘿，你也大了
是时候了
该去看看那个小门了
走
怎么回事？
死了几个工程师
怎么死的？ 他们制造炸药
是共产党人
都死了吗？
就不会送他们去参加婚礼吧
怎么了？发什么呆啊？走
散开
丽丽，你好 你好啊
你真勤快啊
丽丽，把工具拿到屋里去
你叔叔在哪儿？
去地里收玉米了
我去帮帮忙
你最好哪里别去
今天早晨在市中心吊死了五个人
干吗不说话啊？
今天早晨波尔巴也被吊死了
不行，一个接着一个
早晨我们几个造炸药的工程师牺牲了
他们都是行家，西班牙战士
不知为什么，竟然是炸弹在他们手里爆炸的
一星期当中，波尔巴，西姆凯
今天又是工程师 西姆凯的消息我不知道
你以为我没有想，不知道
我对不起波尔巴，我…
我应该把他留在身边的，可我把他放走了
是我的错 别激动了
是谁的错很清楚
是德国佬
这个帐一定要算
我— 怎么了？
没事，我在想…
你在想，伟大的事业在等待我们
还要等多久呢？
就是说他们开始绞人了
抓住人就绞死
等一下，炸药怎么办？
炸药是我的事，不过…
就是这个怎么进车库
我就担心这个
你说什么？
也许开始应该选个小目标
为什么？
少冒点险
你是想小车库？ 是的
中心车库，戒备深严，像个狼窝
里面有两百辆车 这不错
如果得手的话，就全报销
什么如果，市委不信任我们
信任，所以才让你们去
成功了，司令部会通报表扬
真的？ 要成功的话
要失败了，德国人会通报的
看来通报是有保证的
怎么样？
会让我敬酒拜见吗？
会的
但是他，我没有把握
我已经给他准备好了
哦，看，这个
你要是容不住姑娘，那它就坏事了
站住
通行证
夜晚美吗？
当你执勤时就不美
你在自来水厂工作？
是
那好，谢谢
不客气
来两杯白兰地
你看见他了吗？ 没有
我见到弗兰克 在哪？
那儿
来了，请吧
谢谢
波亚干得真不坏
像是这么翻的，对吗？
怎么回事？ 就是这么回事
这如果是我弄的话
你知道他付了钱的
这他白干了两个月的活
要是我买的话，便宜多了
拿着 什么？
别管，拿着，往脸上抹
愣着干吗，抹上
还不来？ 会来的
你看我像什么？
我看你像印地安人，不像德国人
嘿，好像有人过来了
这边
该死的匪徒
司令员，司令员，把他拖开
我在这儿，我在这儿
这可真重，差点把我压扁了
诸位，下一个节目
由迷人的丽丽小姐
和威利表演双人舞
停车
证件
有急事
请你快去通报一下
他怎么了？
他睡了
好吧，等一下
我是三号长，上司先生
能让通行巡逻队通过吗？
是，是
谢谢上司先生
进去，向左
请进
哎呀
迪基，我的迪基
你从哪儿来？
我来向你祝贺
我也祝贺你 我的朋友
工程师，米迪奇
米迪，喜欢我的舞蹈吗？
妙极了 妙极了
你们真可爱
天哪，好久没见了
都变成小伙子了
我有个建议
今天晚上我请客
好啊
我去换件衣服
举起手来
站起来
把他绑起来
快
快点，快点
你，跟我们走
到哪儿去？ 散散步
快点
看见那个漂亮的军官了吗？
他是我的情人弗兰克
是吗？
小伙子不错
知道吗？他还是盖世太保的重要任务呢
是吗？
他来了
他懂我们的话吗？ 不懂
弗兰克，这是我的邻居迪西
很高兴 他的朋友工程师
自来水厂工程师米里奇
你好，请坐
快装
我们走吧，丽丽
明天早上我还有重要事情
好
再见
明天早晨上我这儿来
她刚才跟你说什么？
叫我明天去她那儿
米兰，我不想去
为什么？因为尼娜
这与尼娜无关
不光彩
我们就是有益的，而她…
只有她能够搞得进车库的通行证
看见那个和德国军官在一起的小伙子吗？
他是自己人
在德国军火库工作
抽烟，伙计 什么？
烟 哦，谢谢，谢谢
啊，你真早
进来
等一等，让我准备一下
弗兰克什么时候来？
半夜以后，你别怕
前半夜一个，后半夜换一个
不，迪西
前半夜他在盖世太保呢
或者在车库，只是不上我这儿来
他要到中心车库去
喝点什么吧？
好的
你来了我很高兴
你没有忘记你的丽丽
我的还是弗兰克的？
别小心眼了
你该不会吃醋吧
不会，我不是小孩子
我开始跟小伙子来往，你还是个毛孩子
但是你总用奇怪的眼睛看着我
现在我还这样看你
别卖聪明了
来，为我们会面干杯吧
现在告诉我，你为什么来这儿？
请你帮个忙 你说吧
需要一张进车库的通行证
弗兰克能给你吗？
中心车库？ 是的
要他干什么？
搞黑市交易
大概是吧
可以搞到
黑市交易不好做
要小心
弗兰克是个危险人物
我知道
只是…
不能白给你
来吧
嘿，说吧
哦，贝利
拿出车库
你怎么不知道？
几点钟？
喂，喂？
妈的，没料到
执行官
难道非要钻到臭水沟吗？
这是进入车库的唯一方法
走吧
干吗让我穿这些衣服
走这条路
是这儿吗？
从这儿出去正好是车库对面
稍后在这儿集合
很遗憾，先生们
今天晚上没有酒，也没有牌，也没有女人
我得到情报，今天晚上有人要袭击车库
这儿有好几个车库呢
知道，我们先去中心车库
可是他，其他人还有吗？
有 带上他们
是 要全副武装
是
从这儿看最清楚了
那三个人是谁？
希腊人，市委派他们来见我们的
从前我们还和他们用石头打过仗呢？
帕亚和斯迪基就要动手了
快上车
冲向车库，出发
能不能快点？
是，主人
警察
有人出卖了我们
他们怎么不进去？
很平静，说不定那个家伙骗了我们
下车吧
瞒过去吗？
不，还很危险，妈的
好，现在可以撤了，撤
你呢？
妈的，我还有一射子弹呢
你撤
怎么样？
嘿，你们真的好样的
炸掉车库，尼洛也要向你们致敬的