== 字幕制作：tslhh ==
来吧，来吧，鸽子
要经受得住战争
来吧，干嘛害臊
你们饿了吧
你好，弗兰克先生
什么事
公司让我们送十斤上等的…
你自己到仓库去挑吧
去吧，去吧 好的，好的
你找我 有件事需要办
到这来
今天晚上六点钟到这
让我干什么？ 我给部长准备了一些蘑菇
我问的是任务，不是蘑菇
这就是任务
是重要任务
走吧
你的许可证三天有效
请注意，谢谢 够了
我们找农伊斯 布兰特？
是的
来吧，跟我来
到了
你好 你好
你们怎么样
很好
请坐，请坐，你坐这
我来向大家介绍一下
同志们是从司令部来的
佐兰同志是少校
齐备是无线电话专家
我们需要共同来完成这项行动
每个人都关系到行动的成败
大家一定明白为什么要集中到这里
笑什么？
我以为是来安装电话的
这次行动是
命令是司令部下达的
你们… 我们只要执行就是了
为了完成任务，必须搞到这栋楼的平面图
楼房戒备森严
问题是如何才能进去
和如何才能接近目标
我们试过两次都没有成功
第三次迫来完成他
你知道怎么样才能搞到图纸吗
不知道
但是，布兰克不是可以利用蘑菇吗
要利用这个来办事
你怎么了？好像有点不放心
我觉得…说吧
把握性不大
他们还年轻
可别让他们听见了
你知道，这种事我经历的多了
还留下了几处伤
可这方面一直没有成功
他们不计算伤疤，只计算牺牲的同志
知道，问题是这次任务，这个珀莱
他…
别为珀莱担忧了
我不是为他
而是为大家
他这个人就爱开玩笑
也许他已经习惯了
谁知道，也许
交通员
卫兵会认出他们吗
我们的脸，有点碍事
特别是齐备
我怎么了
他们军队不要戴眼镜的人
那是从前
俄国人教训了他们，现在独眼龙也是宝了
该你走运了伙计，不要生气
是不是把上面那东西搞掉
天线马上就能修好
我们要搞要害的地方
一劳永逸地消灭他们
他都在这里面
保罗
有客人
谁？
几个德国人
谢谢
来
你呢？
3
请吧
三张王牌
布朗先生，你好像有一个王还不满足似的
不
我已经把他们换调3个了
一个亚历山大，两个彼得
我现在等第四个
是吗
我不知道你在布朗家干活
你一向都在哪
我一直在蘑菇厂干活
你应该告诉我一声
我来告诉你了
玛利亚，这小伙子是谁
蘑菇厂送蘑菇来的
快点，玛利亚，找你有事情
就来，夫人
你先到我房间去
好的，就去
部长的香烟，上床抽去，等我回来
进来
你好
请原谅
你迟到了
请原谅，警察追捕我
你怎么老是被追捕
但是每次都安然无恙
来来来，坐下吧
我去弄点吃的
请你快点
老弟，当心点，别出乱子
耽误了晚饭
这个人好像是哑巴
还有点像独眼龙
可耳朵好是傻瓜
看好，记在脑子里
那是天文望远镜，不是眼镜
用它只能看星星
我们只能从那撤出来
来，伙计们，吃了饭我们去车后
来
走吧
快吃吧
请原谅
是找我吗
不
我的女儿回来了
对她照顾的好吗
当然
他们还不来
他们…
能把这件事办好吗
什么能不能，他们不行，谁行？
克莱和米斯科是帕尔的学生
学汽车专业的
你刚才说什么
克莱，你有把握吗
当然有把握.他常在这过夜
要是现在出来可怎么办
你看，那边有阳光
要是出来，就把他脑袋敲碎
我们开始吗
开始吧，别害怕，我已经监视了几夜了
好，我第一个进去
你到底会不会啊
会
当然会，等着
笨蛋
好像没有发现我们
继续干吧
究竟行不行
好家伙，可找到了
他妈的
注意，德国鬼子，快点
把瓦斯给我，快点
摊牌
请
等一下
我赢了
我也赢了
等一下，将军，我去取钱
你瞧，没有第四张王就是不行
波比，来来
波比，你吓了我一条啊
波比，让我亲一下
再见
行吗
很漂亮
你说我的米斯科和克莱怎么样？
好样的
聪明的孩子 名师出高徒嘛
你会开车吗
当然会了
那我就是天才了
到我这来，玛利亚
叫我吗，夫人？
晚间有人上这来过吗
没有，谁也没有
谁的烟灰，玛利亚
我的
夜里有点烦躁
你不是不抽烟的吗
有时也抽，只要部长先生给
先生
是的
你倒是挺高兴的
是啊
很得意吗？ 不错
你真可耻
为什么？我把钱都赢回来了
而这些都是我净赚的
你这个老色鬼
梅娜，你怎么了？
可搞到图纸了
哦，得谢谢布兰
谢我，还是谢蘑菇吧
看，这是设备分部图
还挺复杂的
一切顺利
唯一担心的是，暗藏警报器
图上没有标明
图上没有标明就是没有
可能后张
德国人为了安全，要装的
那我们怎么办
好吧，如果有警报器归我们负责
西北别管了
就这些，由布兰决定行动时间
是乃迪奇吗
请给我派两名便衣来
不，上我家来
是你找我吗
保险柜里的图纸丢了
什么？
什么时候丢的？
不知道
昨天晚上还在的 昨晚你一直在打牌
是啊，我们一直在打牌
我好像是知道
是谁拿走了图纸
警察
别这么慌慌张张的
部长先生在哪
请进
谢谢
部长先生
我们是特别警察局派来的
请 谢谢
玛利亚
请吩咐
昨晚谁到你这来过
没有 那你屋里的烟灰呢
谁的
我的
玛利亚
你到我们那去交待
等一等
玛利亚，你想告诉我，昨晚谁到你屋里来过？
有一个
男朋友，帕尔
他是从蘑菇厂来的
现在清楚了
带走
是
谢谢
克里戈尔，马上到我这来
克里戈尔
你知道了吗
上校，出了什么事了
刚才得知，我们的一位部长家里
昨天晚上丢了一份
有关电信局的绝密文件
好，这可能是我们消灭这帮匪徒的很好机会
你是怎么想的，少校
我们集中力量，监视电信局
他们一定会到那去的
这样，我们可以一网打尽
很好，你去组织一下
是
那么你什么时候上他们那去
我从这里直接去，他们在车库等我
事情干完之后，来我这吃饭
庆祝一下
弄一点豆给帕尔吃
还有蘑菇
从这走过去
你们俩留在这
走吧
这有人吗
你找谁？
找帕尔
请原谅，先生
他今天休息
那就请你走一趟吧
我？ 对
为什么？
告诉我们他住在哪
我不知道，会知道的
到了我们那，你很快就会知道的
走吧
站住
过来一人，其他站住
柏林尼斯的将军来了急电
去吧
过来
站住
证件
抽烟吗？伙计
不，谢谢
匪徒在哪？
不知道
走吧
等一等，伙计们，1，2，3
快上车啊 走吧，齐备
成功了
快 中弹了
快开车
快点，快点
关门
护身符，它救了我
我们上船还是去勃朗克家？
快开吧
他已经死了
现在送他上哪？
妈的，该死的德国人