== 字幕制作：tslhh ==
现在呢？
现在往右 有把握吗
马克就这么画的
他不会老糊涂吧
怎么？
我们走很长了
走吧
夫兰，大叔的孩子来了
好，太好了
来
下水道的情况怎么样？ 跟你画的一样
查过德国人下去的时间
后天早上就太晚了
后天？ 是的
他们不会提前下去
不会，德国人很准时的
那我们必须明晚活动
是的
你好 干什么，小伙子？
我来找我哥哥
他叫什么名字？
巴比工程师
等一下
谢谢
喂，有个年轻人
要找巴比工程师
好
进去吧
谢谢
是你找巴比工程师？
是，他是我哥哥
这是什么？
这是我给他送的馅饼
正好，欢迎，还是苹果香味的
四发十环，一发九环
谢谢 别客气
巴比，你这么年轻
在哪学这么一手好枪法
我小时候爷爷就教我设计
我爷爷原来是黑塞格米纳的大公
我知道，我知道，公子哥儿
你爷爷也和你一样，是反对我们的
反对你们？不，少校，是反土耳其
对不起，我弟弟找我
请便
什么事，老弟？
姑妈做的馅饼 苹果馅饼，非常好吃
怎么样？上士，尝尝吗
谢谢，谢谢
好吃
怎么了？
地下派我来的
是这样，如果明天进不了下水道的话
就得拖一个月 出什么事了？
马克同志说，下水道要搞什么工程
我的他天哪 这馅饼太香了
好吃，好吃
听着
让他们今晚在汽车库等我
好
谢谢你了，老弟
向姑妈问好 好
再见 再见
我一见到你，浑身就直哆嗦
干嘛哆嗦？
你不是拉我去逛黑市
就是去打枪
放心吧，老弟，哪也不去
谢天谢地
这次让你去炸几个的国人
真的？
真的
我不会操作啊
这不难，只要你小心
在我们通过下水道的时候
别把它搞湿了
是那条臭水沟吗
那还用炸药干什么
用一身臭水给德国人熏跑不就完了吗
别为德国人操心了
注意你的那些新手别走散了
也带他们吗？
没有人了
什么人哪，都是一些孩子
什么孩子
当心，别让他们乱跑
不会乱跑的 会的
会乱跑的
谁有你逛的凶啊，他妈的
当心你的屁股今晚别挨揍
得了吧
现在行吗？ 行
多少？
250
我们说好300 300不行
怎么不行？ 两杯酸黄果
不行
出去
好啊，你是疯了还是装蒜？
怎么了？ 你听着
谁也别想捉弄我，别自作自受
轻一点 不能轻，你去弄点钱
我需要钱
买炸药
买什么炸药
我都听见了
你听到了什么？
我的耳朵很灵
你耳朵好那你就要听着
明天你弄不到钱
你他妈的我就要割了你的耳朵 放开我
借个火
谢谢
别问我是谁
金尼奇的招待员，叫帕亚
对，明天
招待员，帕亚，外号小费
你好 你好
帕亚上哪了？
可能又被追捕了吧
你别担心
他会来的 行
那怎么先干起来吧 好
如果把它放在关键的地方 ，这些炸药就完全够用了
帕亚
对不起，我刚醒 过来坐下
现在技术掌握的怎么样了？
我知道袭击车库是我安放过
我可没有 现在不用你
你掩护
想着雪燕
别在忙乱中把它塞进嘴里
或者塞在屁股里
现在危险的是水
灭灯
过来
过来，过来
滚开，你放了我 别走
来了三个，小心
你是招待员帕亚吗
不 是小费帕亚吗
不是帕亚，我是史蒂拉
小费帕亚呢
不是帕亚，我是史蒂拉
带他们走
我不是帕亚，我是史蒂拉
我是史蒂拉
你来这干嘛？
我一直跟着你
我发现德国人，来告诉你
你会把整个工程队引来
行了，他是个好人
你走吧，快装好
这孩子，老是到处乱转
会把德国工程队引来的
别发火了，这孩子很好
你看他挺关心你的，我忘了问你们
有多少人参加这次行动
六个，我们三人，加上沃多瓦刺来的三个
好，祝你们成功，走吧
你们这是第一次吧 第三次
那次烧的报纸 不，两次
第三次让德国人帮忙
这一次别开玩笑
这次可没有谁来帮忙
甚至我想，我们不一定都出得去
这个嘛，你还是换个小组吧
看，大家都定了
别听他的
他在开玩笑
现在我们需要冷静
谁要是动摇，可以退出
但必须立刻退出
好，我告诉你们
这就是我们要进入下水道的地方
帕莱还不来
没来
巴内，你紧张了啊
别害怕
德国人
什么德国人，那是个傻瓜蛋
害怕了啊
你上哪去了
上哪去了，我好不容易找到这套衣服
知道了
过来 快过来
拿着
趁黑快走
会顺利的
只要听不见声音就好
为什么？ 在下面
辨不清上面的声音
请进粪池吧
快点，快点
巴尼 怎么了？
我不好受
不要紧的
走
你走吧，我不想走
怎么了？
胆小鬼
怎么回事？
那个新来的退出了
巴尼
怎么回事
我不想走了 就是不想再走
走吧，巴尼
别靠近我
那好，他不愿意就让他留下
巴尼，我们都是这样过的
走吧
马克他说接到新的命令
命令？
今天晚上10点放水
哪来的命令？
刚通知我
明天早上工程队要进下水道检查水压
你怎么了？
好像不舒服
没有，我很好
到了
注意
离换岗时间还有20分钟
要绝对肃静
好
上
火柴
忘了带了
逗你呢
快
行了吗
快
站住
快跑
好，现在往后跑 巴尼受伤了
帕亚背上他
马克大叔怎么样？
很好
为什么不把水放大一些
什么干嘛？我们接到命令
晚上10点要达到最高水压
你别管闲事
对不起
普来，我背不动了
我来吧
怎么回事，这哪来这么多的水
是不是我们迷路了？ 没有
再坚持一会儿
普来 什么？
他死了
妈的，怎么办
把他藏在上面
水依旧涨，我们要像老鼠那样被淹死的
别做声
停下
这样我们到不了外面
水在涨，我们分三组
你和布拉克，从这出去
米亚，普来从那边出去
你呢？让他们追我，快
爬上去
小心 知道，知道
马克大叔
你干嘛也到这来
有什么办法呢
我得检查压力
我们要在下水道呆多久
你知道吗
我想顶多呆到中午
你和工人们先走吧
我就来 好吧
你在这干嘛？
迪奇还在里面
什么？
他们还没出来？
还没有
你肯定吗
马克大叔，快点
马上就来
孩子，你在外面放哨，我到 里面看看究竟是怎么回事
我跟你一起去
走吧
慢点
马克大叔，你不和我们一起走了
你别管闲事
好，好
马克大叔
扶住他
慢点
对，慢点
你受伤了
伤在脚上，不重
靠住，慢点
这边
其他人呢
但愿他们都撤走了