== 字幕制作：tslhh ==
你叫什么？
住哪儿？
抽烟吗？
很遗憾，我和你无法建立人的关系
看来你是个贱骨头
很遗憾
我看他会招供的
当然，要用严刑
他会告诉我们最重要的东西
问他昨天在哪过的夜
当然了…去吧
怎么了？叹什么气？
我们过去在一起的生活，我怎么也摆脱不开
总在想其他人在哪
老是在回忆
想得我烦死了
就剩我们了
就我们俩，再加普来一个
那还是二比一
你又开玩笑
听着，斯凯勒建议我们在小组没有建立以前
先隐蔽起来
躲在阁楼上
不是阁楼，是这 啊，在这
就一段时期
跟你说吧，我正想休息一下
到瑞士活夏威夷
去呆上一个月
这也挺好的
可我想还是到夏威夷去更好一些
是吗
是啊，他怎么说的，到哪去了？
到他们同学那去了
你忙什么呢？
有点紧张 紧张？扯蛋
我出去一会儿
你们家都睡了吗
躺下了 那你干嘛不睡
我不想睡
我也不想睡
咱们去游泳好吗
你疯了
闭上眼
干嘛？
闭上眼睛猜一猜
曲比
给你带来这份计划
什么时候开始？ 下星期开始
各个店都开始
我的天
怎么？有什么不安吗
不是
星期天，总司令部的人要到这里来
坐船来吗？ 嗯
我不知道怎么办
市委命令我们去接他
这交给我好了
你只要告诉我把他转移到那
和以前一样，沃德多尔斯据点
我说，大白天走大街不危险吗？
我们必须看看那个新的仓库
他妈的 怎么了？
那个鞋匠，真他妈混蛋
别理他，没看见我们更好
为纳迪奇卖命
注意，米罗和达伊
怎么碰上他们了
今早上我们肯定遇上鬼了
喂，傻瓜蛋
过来一下
走吧，的确撞傻
你们在哪啊，好像已经入地了
你好你好你好
你好
你跑哪去了？
去黑市搞钱？
你真消息灵通啊，精灵鬼
怎么样，克拉拉？
烦的很，迪奇
唐娜.克拉拉 说真的，你长大了
什么长大了，是给撑长的
你们俩干嘛老缠着她
谁见了这样的女人不喜欢？
服务员
你们喝点什么？我请客
为毕业干杯吗？
为中学毕业
要什么？
五杯白兰地
好，为中学毕业，为新的一代干杯
为新的可以，为老的已经干过了
普来，那为谁干杯啊？
我可以为克拉拉干杯吗
克拉拉，我的心很空虚啊
你们记得克拉拉和她的第一次接客吗
把手收回去，普来
还就是年轻的姑娘能使我振奋
真的
白兰地来了
普来，你不为我们集训队员干杯吗？
别老把我往军队里送
普来老是逃避兵役
现在是逃避不了了，再没有寄生生活了
普来 你们真讨厌，净谈这些
我一开始不是很正经吗
米勒，我真不知道你参加了集训队
可我在学校的时候我就知道你接近共产党
好了，好了，不谈了吧
大家来吧
为我们光荣的毕业干杯
干杯
斯拉夫克，快完了吗？
马上，妈妈
晚上你又回来很晚吗
我有事
你还有个完没有
会拖垮的
战争又不是我想出来的，妈妈
不是所有人都去打仗
你看，马里奇的儿子开咖啡店
关他屁事
佩里奇的儿子装傻
不会给他加暴桑的
那是一种老血统的人
我不信
伊维尔差点堕落成小偷
你爸爸也这么说的
可他现在在监狱里等死
军人必须保卫祖国
可你不是军人
我是，妈妈
我是军人
是他吗
是的 肯定吗？
跟上他
等会儿
你的电话
喂
我是定殊公
怎么回事？
急事
今天下午四点
到我这来
好吧
走
你好
迪奇到哪去了？
我们是中学同学
他现在不在家
到哪去了
谁知道他上哪去了
请你告诉他，米罗和达伊找他
好吧
好，再见
再见
真狡猾 那怎么办？
我们又不是傻瓜
米罗，你有什么主意吗？ 有
明天晚上戒严以后，我们再来
为什么
他总得睡觉啊
稍等一会儿
出了什么事了
不好了，今天早上逮捕了两个人
其中一个是雕塑家 雕塑家？
昨天我还在他那呢
怪不得警察局那么忙乱
市委有什么指示？
你马上到迪希尔去隐蔽
难道怀疑雕塑家吗
不是怀疑，但是谁也不是石头人
那谁去接司令部来的人？
你去最好
但你又必须隐蔽
不能让你冒险了
好，我隐蔽
但我也要去接他
注意，这只有你我知道
鬼头鬼脑干什么
我知道里面有谁？
很机警的孩子
他并不幼稚
怎么了？干嘛到这来？
没关系，说吧
这是什么？
手榴弹 你没看见？
看到了，哪弄来的？
从一辆德国卡车里偷来的
我还有一个，可不好使
那个呢
扔在德国人卡车里了
可没爆炸
你拉绳了吗
没有
这是关键
你疯了
不，现在一切都好了
再拄几天拐杖我就可以
听说你们的搜捕很顺利
我们抓到一个人顺线索可以发现他们的领导
把他马上转移到我们这里来
当然可以
只是在这以前，要让他们交待他们所干的事
好吧，是干什么的
哦，难道连你们的艺术家 也搞起恐怖主义来了
我倒想见一见
这位雕塑家先生
明天你能见到
当然是加过工的
雕刻过的？
我还得走
明天有件要紧事
明天中午前回来
我们也去吗
不，最好是我单独走
别担心，再见
接住，不让他发现我们在护送他
好，我就喜欢护送警察
喂，通行证
谢谢
妈妈你还没睡
从昨天就等你
有人找过我吗
没有
妈妈，你为什么还不睡呢
你到哪去了，孩子？
出差了
看来一切都顺利
我们还等吗
一直等到天亮
就这样等下去，不是要挨冻吗
别胡扯
在这等我
来
那位先生只是沉默不说话
不说话，想快出点
你们行吗
是的
没有用
没用
简直无能
主任
我们在他身上搜到一张纸
如果有用的话
这是我办公桌里的文件
听着，到现场检查一下 看是用谁的打字机打的
是的
注意，这事对谁也不要说
明白，主任
这些人什么时候来的？
昨天晚上进行特别检查，主任的命令
对，知道
那边的船什么时候到
再过十分钟
我不想呆在这，但没有办法
主任让我们都出来
这是任务
任务
他在那
我都要困死了
我们像傻瓜一样在门口守他一夜
他到上这溜达来了
到底怎么回事？
不知道
他在这，肯定有特殊任务
主任，检查过了
这是斯拉夫克的打字机打的
我们找不到他，哪都没有
怎么会没有
真他妈的混蛋 家里也没有
就是说，没有请你们喝咖啡，吃点心，是吗
你们马上封锁所有的车站，码头
明白吗
明白
你是斯拉夫先生吗
是
我是
船来了
今天很准时
好，检查一结束，马上告诉我
好
喂？
埃里克？
克里斯塔是你吗
我是克里戈尔
昨天商定把雕塑家送到这来
很遗憾，事情发生了意外
不，没有跑掉
刚才通知我说他已经死了
那他交待了一些什么吗
一个字也没有
克里斯塔
明天你亲自向米来尔上校报告这件事
是的
可还有个好消息，克里戈尔先生
在他的衣服里找到了一份文件
他帮助我们发现了在警察局里的共产党间谍
是谁？
我们正在搜捕他
快
去码头
喂，你出来
我吗？
就是你
你检查其他人
是的
你的证件
我送你出去
在沃尔多瓦刺有人和你接头
走吧
是
好
明白了
有什么情况
主任来以前，谁也不放行
是这样
报告值日官 不用了，我去吧
人群有些骚动
大概是检查什么人吧
得到通知，主任来以前，谁也不放行
我走了 知道了，你走吧
给你
后面的不放了
警察
可能是来抓他的
我们得掩护他逃跑
得把他们截住
打中它
没有人啊
在那
听不到枪声了
肯定是跑了