（本剧根据路易斯科洛西奥 遇刺的真实事件改编）
（描绘出墨西哥历史上 具有悲剧性的时刻）
掩护…
掩护候选人
让开 我是警察
快
杀人凶手
-退后 -让开
让他透透气
让开 混蛋
让开
让开…
NETFLIX 原创剧集
退后 让他透透气
-退后 让一让 -退后
别碰他
-他还在呼吸 他还活着 -抬他起来
去叫救护车…
让开…
把他的头抬高
放开他 混蛋们
让开
够了
不是我…
你杀了他 混蛋
-是那个老头 -闭嘴 卑鄙小人
你去那边 别让人带走他 快去
当心
打开车门 快点
把他搬进车里 当心头
当心
别碍事
-搬上车 当心点 -小心他的头
-保护现场 -快去 小心点
-行动起来 -慢点 送他上车
把他交给我们 我们是特勤局的 放开他
上车
快 送他上车
杀了他
杀了他…
为什么？先生 那些人为什么背叛他？
快 我们走
停车
让我们过去 让那些人让开
让开
别辗到人
让他们走开 该死
送他上救护车
救护车更快一点
该死
你死定了
把头低下 不准说话 听明白了吗？
你要把他带到哪里？
大卫卢比 蒂华纳警局警长
伦特利亚上校 特勤局
救命 他们会杀了我的
闭嘴 把头低下
我陪你们一起走 我们可不希望你们迷路
这座城市道路复杂
别跟我耍小聪明
把头低下去 不准动 混蛋
好了
-放开他 -我们有很多问题要问他
你这混蛋
你叫什么名字？
马里奥…马里奥亚伯托
-我们走 -把手放下
不许动
你的外套上有血迹
我帮忙搬运候选人了 所以才会沾上血
是吗？
我当时也在场 我没看到你
别冤枉人
反正你得跟我走一趟
你搞错了 局长
你怎么知道我是局长？
-看警徽 -也对
当心别磕到头 得固定住他
我跟他一起去
我们走 快点 开车
咖啡还是茶？
茶 谢谢
（招惹麻烦的候选人 路易斯唐纳多科洛西奥）
-下午好 -你好 科洛西奥女士
列瓦诺萨恩斯先生派我们来接你
你丈夫现在在医院
-医院？发生了什么事？ -头部撞伤
-他没事吧？ -请跟我们走吧
低头
-低下 混蛋 -把另一个也带过来
快抓住他
-让开 -快走 人渣
上楼梯 混蛋 快点
未经许可任何人不得擅自出入
快点 人渣 把头低下 混蛋
快走
这里没热闹可看 什么都没有
-让开 -你不能进去 退后
大家配合一下
我什么时候可以打电话？局长
等你解释清楚身上的血迹
（蒂华纳综合医院）
A型阴性血
跟我来 你过来
这些人都是因为头撞伤来的？
哈可波 就在此时此刻 总统候选人的夫人
戴安娜劳拉里奥哈抵达医院
你能对她进行一下采访吗？妲莉娜
墨西哥民众想要知道 她在这艰难时刻的感受
以及她是否知道谁该为此次事件负责
不行 哈可波 他们把她带进了禁入区域
路易斯唐纳多科洛西奥的妻子 已经抵达医院
她的丈夫于今天下午 在蒂华纳市的洛玛斯陶利纳斯
遭遇枪击 身中两枪
目前正在医院接受手术
请进
卡洛斯
首席检察官瓦拉德斯 正在机场等你 曼略
什么事？
我要你去那边见见塞迪略
塞迪略没去蒂华纳
我要你在那边做我的耳目
去见见那几个枪手
查清事情的真相
明白吗？
请进
我来为您化妆 总统先生
我要发表全国讲话
卡洛斯
你有怀疑的对象吗？
少擦点粉底
我可不想被打扮成一个假人
好的 先生
发生了什么事？
你为什么这么沮丧？发生了什么事？
他身中两枪
一枪在头部 一枪在腹部
是谁干的？
文森特马尤拉
身高171厘米
马里奥亚伯托
身高167厘米
（下加利福尼亚州 蒂华纳）
胡安拉米罗桑托斯奥利瓦
身高172厘米
（随手关门）
那个人本来会成为我们的总统
他死了吗？
开什么玩笑
他挺不过来的
我看到他了 子弹正中要害
那个朝他开枪的疯子 名叫马里奥亚伯托
我觉得这事未必是一个人干的
这一切都太可疑了
他们为什么不让我们参与安保工作？
为什么派图卡尼斯的人来？
你觉得这是有预谋的？
我觉得这件事 跟我抓到的那个人脱不了干系
还有那些图卡尼斯的人
他们当时在哪？你看到了吗？
策划这样的行动可不简单 你不觉得吗？
人那么多 需要做的安排太多了
仔细想想
集会正是下手的好地方 不是吗？
他们想把责任推到我们身上
你也听到迪奥尼西奥的话了 我们是反对党
露比塔 这很重要
别让他们打开电视和收音机 好吗？
好的 夫人 不用担心 但愿一切都会好起来
给…
妈妈 是你吗？
我想和爸爸说话 世界杯专辑发行了
爸爸现在不在边上 宝贝 我会告诉他的
别忘了把我的画给他
我不会忘的 宝贝
去睡觉吧 很晚了
好的 晚安
我爱你 亲爱的
亲亲你们
快点
何塞路易斯会杀了我们的 你看
你们终于来了
我一小时以前就应该离开了 马里奥没来
那个女孩睡着了
他一定在哪里狂欢呢
跟谁狂欢？他都没朋友
-玛莉亚路易莎… -怎么了？
-你儿子上电视了 -马里奥吗？
他们说他枪击了总统候选人科洛西奥
-马里奥吗？ -他现在在警察局
你要是不相信我 就自己去看电视
快点 孩子 快点…
我们走吧
我要跟医生谈话 这是总统的命令
…28 29 5
26 27 28 29 5
医生
直升机到了 需要转移吗？
我们已经无能为力了
我们之所以还在抢救 是因为他们坚持要为他做心肺复苏
他在一个小时前就已经死了
请让他安息吧
列瓦诺先生 候选人的伤情有进展吗？
先生？
应该死的人是我
卡马乔先生 直升机在等你
好的 中尉 我马上过去
该死
晚上好
洛佩兹探员
晚上好
有什么事吗？
这位是索诺拉州州长 曼略法维奥贝尔特罗内斯
这位是首席检察官迪亚哥瓦拉德斯
接下来的调查工作由我们接管
给他们找个私密的地方 是总统派他们来的
不要干扰你们工作 佩德里托 找个可以私下谈话的地方
乐意效劳 州长先生
调查有进展吗？
我们正要进行调查程序 先生
做玫瑰红酸钠测试 审问嫌犯
再做个体检
-这些都还没做吗？ -我们在等人权组织的人
-这是法律规定 -太荒谬了
快去把你的办公室腾出来 别让他们在这里站着
稍等一会儿 先生们
该死
怎么了？
曼略和瓦拉德斯在外面
是洛佩兹那个白痴带他们来的
他们要接管调查 我们被踢出局了
我早就预料到了 他们不会把案子交给我们的
收拾东西 我们得把办公室给他们腾出来
什么？
见鬼
办公室是你的了 洛佩兹
总统先生 又是我 列瓦诺萨恩斯
他怎么样了？
他刚刚过世 总统先生
我很遗憾
请让戴安娜劳拉接电话
她还不知道 总统先生
我明白了
谁？
总统先生
让大家去会议室开会
好的 先生
列瓦诺 通知媒体吧
好的 先生
该死的混蛋
他们会逼他认罪
把他关进安全级别最高的监狱
然后案子就结了
先生 我想打听一下 马里奥亚伯托的消息
我是他的母亲
曼略为什么会来？
当然是代表总统 多明显
他们会准备一份官方说词
可怜的孩子
如果是他 那他真的搞砸了
如果不是他 那就糟了
塔皮亚 钥匙
谁带我去见见嫌犯？
各位政府工作人员
我们的总统候选人
刚刚过世了
让我们为他鼓掌一分钟
为路易斯唐纳多科洛西奥欢呼
为他欢呼
我不想因为这次无耻的暴行
而掀起一场政治迫害
但如果凶手就在我们中间
我保证会让他
为罪行付出代价
你们想先见哪一个？
年轻的那个 那个被群众抓住的
四号牢房
四号牢房 开灯
我说过了 我不能透露任何情况
至少跟我们说说伤口的细节吧？
两处枪伤 一处在颅骨右侧
是点38口径手枪造成的
另一处在左腹 口径明显较小
所以有两个凶器 两把枪？
请记者朋友们过来一下
我有消息要宣布
失陪一下
媒体朋友们
我很遗憾地通知大家
尽管进行了种种努力
科洛西奥先生…
还是没能抢救过来
孩子 这几位先生有话要问你
你没事吧？
他挨打了
你这次做得过火了
我们根本没碰他
是现场的群众 是参加集会的群众打的
戈麦兹 给他喝点水 让他清醒清醒
喝吧 孩子 会舒服一些
姓名？
马里奥
姓什么？
亚伯托
你今天去了洛玛斯陶利纳斯？
是的
大声点
好了 别这么凶
你去那里做什么？
我去看总统候选人
你枪击了他
我根本没有枪 枪是凶手丢掉 又被他们塞给我的
这把枪是你的吗？
是你的吗？
-他们推我 -谁推你？
集会上的人
大家都在推挤 我差点摔倒
我坐的公交
你是颠覆团体的人吗？ 你跟谁一起去的？
我根本不知道有集会 我从来没见过集会
我下班以后就上了公交
-你在哪上班？ -工厂 我是机修工
阳性
凶手是你
科洛西奥死了 哈可波在新闻上宣布了消息
孩子…看着我 你听到了吗？混蛋
你被指控谋杀候选人 明白吗？
你得为自己辩护 很好 快醒醒…
放轻松 别往心里去
他的下颚为什么在发抖？
他在害怕 他清楚自己的下场
是谁让你枪击候选人的？
我不想回答
他们付给你多少钱？
我不想回答
你是单独行动的吗？
我不想回答
-这就足够了吧？ -什么意思？
审讯需要一个小时 而且他的状态不好
-已经审完了 凶手明显就是他 -不明显 你看看他
我不需要审一个小时才知道是他 我找到了枪 检测呈阳性…
-你没有证据 洛佩兹 -证据很充分了
你不能这样对这个孩子
我们走
该死的混蛋
正在恰帕斯州
与萨帕塔民族解放军 举行会谈的和平专员
乘坐直升机 从圣克里斯托瓦尔德拉斯卡萨斯返回
他将与共和国总统进行私人会晤
他有可能会取代科洛西奥 成为总统候选人
一些革命制度党显要成员
包括前总统 路易斯埃切韦里亚也现身…
戴安娜劳拉 都准备好了
此外 反对党领袖拒绝…
-他们把他放进棺材里了？ -是的 棺材在飞机上
…直到任命新的候选人
神职人员和商业代表
也对此次刺杀活动表示强烈谴责…
警官 能给我们弄点吃的吗？
接下来还有很多工作要做
先生 能让我见见我儿子吗？
我在这里等了好几个小时了
女士 这事不应该找我
你是亚伯托的母亲？
你要是允许 我们可以让她见见他
她在这里等了好久了
塔皮亚
带她去见亚伯托
你跟他走 女士
你有五分钟时间
马里奥 是你吗？
儿子 你怎么在抽烟？
你大概进错牢房了 女士
先生 放我出去 这不是我儿子
放我出去
局长
我儿子在哪？他被你们杀了 对吗？
-马里奥 -好了
局长
你在担心我们最终会选出 一个糟糕的候选人吗？
你不担心吗？
（国家住房基金会）
调查还没结束你就批准探视嫌疑人？
那是他妈妈 洛佩兹
她没有威胁
况且审讯已经结束 不是吗？ 这是一般流程
不行 这个案子不行
幸好你被排除在外
我们都知道你不是真正的警察
我要跟嫌疑人谈谈
当然可以
先跟三位嫌疑人中的哪一位谈？
-当然是那个枪手 -显而易见
抱歉 是“所谓的”枪手 你是指亚伯托 对吧？
当然
塔皮亚
我很遗憾 戴安娜劳拉 凶手太卑鄙了
是谁干的？卡洛斯
为什么是路易斯唐纳多？
回答我
媒体朋友们 记者朋友们 各位久等了
我来说几句 这样大家就可以
带着你们想要的消息回家了
想必大家都知道 对路易斯唐纳多科洛西奥
犯下可怕罪行的两名嫌犯已经被逮捕
一位是马里奥亚伯托马丁内斯
他已经被当众拘押
他承认自己是刺杀行动的主谋
他的玫瑰红酸钠检测结果为阳性
因此我们得出结论 这起懦弱的谋杀
是由一名枪手单独作案
第二名嫌犯 文森特马尤拉
他看上去并未参与刺杀
这怎么可能？首席检察官
候选人身上有两处枪伤
没错
一处在颅骨右侧
另一处在左腹
这是因为 路易斯唐纳多科洛西奥摔倒在地时
身体曾发生明显的旋转
这名枪手趁此机会
朝他的腹部又开一枪
地方检察官先生 我们不是傻子
主刀医生说两把枪的口径可能不同
不对…小姐 这么说是错误的
尸检结果表明 两处枪伤的口径是一样的
我说完了
你不觉得现在就排除其他可能 为时过早吗？
索诺拉州州长贝尔特罗内斯 真的和你一起来了吗？
-他来这里做什么？ -听着
明天我们会公布具体细节
-大家晚安 请回吧 -别走 先生…
地方检察官先生 拜托了
请回答我们的问题 地方检察官先生
他在睁眼说瞎话
我们都知道他们为什么会来 不是吗？
你我都清楚 亚伯托什么都没交待
他们会就此结案 让真正的凶手逍遥法外
我不会让他们阻碍我们调查的
强出头可不是好主意
这又不是美国大片
我说对了吧？
签好了
你要走了吗？
另一个人呢？
你们连他也要轻易放过？
依照法律 他自由了 这是上头的命令
依照法律？
就算是喝酒闹事被抓 也要在局子里待满36个小时
他被抓进来还不到12个小时
先生
先生 我能带我儿子回家了吗？
晚上好 女士 我很抱歉
这是你儿子的个人物品
我先失陪了
等有空再说 现在我们很忙
现在就带她去 她等了好久了
你带她去吧 老大
跟我来 女士
这份尸体报告刚刚送来
你可以看看 我们又有活儿了
总统候选人刚刚被人谋杀
你却让我去看尸体？
-这边请 女士 -好的
我只有五分钟吗？
-你想待多久都可以 女士 -谢谢
妈妈
儿子 留点体力 儿子
我是雄鹰骑士
他们是这么告诉我的
他们说我是雄鹰骑士
这是报复杀人？
应该是
这家伙长得很像亚伯托 不是吗？