（本剧根据路易斯科洛西奥 遇刺的真实事件改编）
（描绘出墨西哥历史上 具有悲剧性的时刻）
科洛西奥…
为什么？
他们做了什么？
科洛西奥…
总统希望你尽你所能为他整理遗容
他想举行开棺葬礼
不 闭棺
我不想让任何人看到他这个样子
闭棺
我本想要一场更私密的葬礼
我不明白他们为什么要如此大张旗鼓
就算是死了 他们也不肯放过他
戴安娜劳拉 我们知道他是你的丈夫
但不要忘记 他也是我们的候选人
这真是一场噩梦 路易斯
（科洛西奥）
科洛西奥…
看看他们 站成一排供媒体拍照
忙着为自己开脱
摆出一副悲痛的表情
心里却只想着 如何从路易斯唐纳多的死中获益
萨利纳斯将继续掌权
他的哥哥将不用担心失去人脉和生意
卡马乔将如愿以偿成为候选人
科尔多瓦蒙托亚还会维持原样
继续在暗中呼风唤雨
恶劣的局面 恶劣的政党
我能想象出 他们会说唐纳多是他们的朋友
可我知道是他们
凶手就在他们中间
凶手是谁？
-凶手是谁？ -公正
我不知道自己在这里做什么
我想去陪伴我的孩子
我知道
可形式还是要走的
这句话我曾经说过 我要再说一遍
英雄永垂不朽
NETFLIX 原创剧集
（高度戒备监狱 墨西哥州 阿尔莫洛亚德华雷斯）
（遇刺一天后）
（被指认为马里奥亚伯托的人）
（其身高与在蒂华纳登记的身高 相差10厘米）
马里奥亚伯托 身高167厘米
他们不是同一个人 身高对不上
这是袭击发生不久之后的亚伯托
这好像不是我押送的那个人
他们长得很像 可是…
我说不好
他很像在汽修店的那具尸体 是吧？
是的
你认为他被掉包了？
要想把人掉包
他们只能在枪击之后
到你们拦截押送他的车 这段时间内动手
在一片混乱中
他们可能逮住任何人
这可能是胎记
他们打得太狠 是什么都有可能
他的脸上全是血
如果把他掉包了 就一定还存在
因为…
-他俩长得真的很像 -是啊
在一片混乱中
他们可能掩护枪手离开
然后嫁祸给任何人
最后再除掉卢比奥
亚伯托就完蛋了
真是一团乱麻
卢比奥本来会逃走的
想逃走可不容易
我觉得他就是被他们放走的 然后用亚伯托做替罪羊
伙计 那需要很多同伙
如果卢比奥与谋杀案无关 亚伯托就是单独作案呢？
我们只是在对着几张破照片瞎研究
好吧
假设亚伯托是单独作案
那为什么要杀掉卢比奥？
他们为什么要释放我抓进来的人？
没错 他很有可能是第二名枪手
把他的资料都找出来
恐怕不太好办
怎么了？
他没有拘留记录
就仿佛他从没来过这儿
见鬼 那混蛋是我亲自抓进来的
看来他们不仅释放了他 还抹除了他的存在
记录里连他的名字都没有
那群混蛋太明目张胆了
他们既然在保护他 那他一定与案件有关
这符合逻辑 想想吧 卢比
他们从两个方向靠近
一个在右边 一枪击中头部
一个在左边 朝腹部再开一枪
所以那群混蛋才会保护他
当时情况太混乱了
而且你拘捕他时 他身上根本没有武器
只要没有证据 我们就只是在编故事
说亚伯托独自犯案才叫笑话
不过你说得对
没有人证物证
没有犯罪现场 我们什么都没有 伙计
那我们就此收手？
我们去查查这家伙
查查亚伯托的住址
会有收获的
形式走完了吗？
戴安娜劳拉 我并不想惹你不快
那个单独犯案的故事算什么？真恶劣
我们得信任他们 把案子交给当局调查
信任谁？路易斯
你知道自己在说什么吗？
信任政党？
老天 他们杀了你的儿子
开枪的或许是那个叫亚伯托的
但背后一定有人指使
这一切正合某些人的心意
老大 这是给你的
一个声称是亚伯托的邻居的人 在他家里找到了这个
应该把它交给联邦警察吗？
不用 给我吧
这是什么？
亚伯托的照片
“那些背离人民决定的人
应该被视作国家的叛徒
这英雄辈出的国家和全民族的历史
将会翻开崭新的篇章
为一个关心未来 并决定亲手开创未来的
男人的理想让路”
后面还有
这或许就是他的作案动机
是啊 也证明他疯了
如果他是个疯子 那他真的有可能单独作案
这个时候找到这种东西 未免太过巧合了吧？
朋友们 你们要相信
他将完成他生前做不到的伟业
借过…
尤兰达 你在做什么？
这是给烈士搭的祭坛
不行 抱歉 都站起来
下午好 你们不能在这里祭奠 尤兰达
这里是犯罪现场 应该保护好
卢比
今早联邦警察没反对啊
我现在反对
你们不用把它拆了 整个搬走
搬到那根杆子下面 那地方不错
好吧 我们听你的
卡萝 艾莉西亚 帮我把花拿走
还有蜡烛
天啊
他们怎么说？
他们说知道凶手是谁
让我们别多管闲事 赶紧离开这里
他们这么跟你说的？
联邦警察已经在路上了
要是被他们看到我们在这里 他们会提交投诉报告
他们不希望我们来这儿
（革命制度党 科洛西奥 叛徒）
-露比塔 -夫人
你好 宝贝 你还好吗？
-您儿子跟您姐姐在一起 -好的
宝贝
你好 亲爱的
怎么了？
他们也会杀掉我吗？
别这么说 当然不会了
我就在这里
你也会死吗？
当然不会
别胡思乱想了 好吗？
哭出来吧 妹妹
尽情地哭吧
这是档案上的住址
伙计
-等等 -等等 伙计
-站住… -等等
等等 伙计
我知道的都已经说了 不要伤害我
我们不会伤害你的
你叫什么名字？
安东尼奥 我就住在那里
你刚才在做什么？为什么逃跑？
我知道的都已经说了
你说什么了？跟谁说的？
联邦警察 军人 所有来过这里的人
他们想干什么？他们说什么了？
我不知道 我只知道 他们抓走了玛莉亚路易莎女士
他们打我 还弄伤了我的膝盖
他们抓了马里奥亚伯托的母亲？ 是谁抓的？
联邦警察 恶棍歹徒 我不知道
我只知道他们抓走了她和她的女儿们
后来又回来抓了她的另一个儿子
老实说 我们都吓坏了
附近总有巡逻队 和凶神恶煞的家伙出没
回家吧
回家去吧
他们把东西都带走了
除了给我们的那个盒子
有什么需要吗？时间差不多了
没有 姐姐 谢谢你
总统想任命一位
特别检察官领导案件侦破工作
他提名了欧内特
你是怎么想的？
我想要真相
彻查真相 不计代价
-你赞成他们的提名？ -我提名米格尔蒙特斯
妹妹 要知道我对政治一窍不通
米格尔蒙特斯是一位最高法院的法官
唐纳多生前爱戴他 敬佩他
说他非常忠诚
我只希望…
我没有看错他
还好吗？
真是可怜人
在这个国家 倒霉的
总是穷苦大众
那群混蛋是在拿这家人出气
就是因为有这种破事 我才会干这一行
总得有人做点什么
哪怕是徒劳无功
我们必须找到他们
我为什么要学习打领带？
你得学会自力更生
我来吧
-露比塔 早点带玛丽安娜去睡觉 -好的 夫人
不然上了飞机她要闹的
好的 不用担心
很好 准备好了吗？小冠军
他们真是办不出一件好事
开什么玩笑？
你这辈子起码得做一件对的事
-怎么了？ -什么都没有
那家伙的档案里什么都没有
只有几张白纸
更过分的是 那个犬儒跟我说 联邦警察把他转移到另一个办公地了
联邦警察在蒂华纳 根本没有其他办公地
他们总是有另一个办公地
我认识一个人能帮到我们
我们走
（科洛西奥）
这是你要的东西 卡洛斯
应戴安娜劳拉 里奥哈科洛西奥女士的要求
加之我个人坚定的信念
我决定任命米格尔蒙特斯加西亚先生
担此重任
这也符合国家的利益
是的 哈可波 路易斯唐纳多科洛西奥的遗体
从蒂华纳市航运接回
并在革命制度党总部举行了追悼仪式
现在遗体终于抵达殡仪馆
他的遗孀戴安娜劳拉里奥哈 也在几分钟前抵达
她现在的心情和想法 我们只能依靠想象了
你觉得是卡马乔干的吗？
什么？
你觉得是卡马乔干的吗？
他是得益者
他通往总统的道路如今再无阻碍
好了 戴安娜劳拉
蒙特斯先生来了
-路易斯 你好吗？ -还好
戴安娜劳拉
请节哀顺变
谢谢
我与总统谈过由我来领导调查的事
听说那是你的意思
如果你有什么需要 我乐意效劳
找到元凶 我只需要这个
我会尽我所能
我保证将凶手绳之以法
抱歉不得不向你提出这个要求…
但我建议你不要火化遗体 我们可能还会需要…
你尽管放手去做
但一定要做好
来自各个阶层的墨西哥人民
都来向他们的候选人道别 这景象感人肺腑
紧随这些追随者之后的
是刚刚抵达会场的
革命制度党的高层
遇刺候选人的竞选经理
埃内斯托塞迪略先生
也来到会场向候选人致哀
在他的身后 是卡洛斯萨利纳斯德戈塔里总统
及其兄长劳尔
以及前妹夫 何塞弗朗西斯科鲁伊斯马修
政党和家庭的纽带
在这艰难的时刻变得愈发牢固
很好
-晚上好 -你好
你是艾尔古耶洛？
什么事？
-我可什么都没做 -别紧张 古耶洛
我们又没说你做了什么
我们只想跟你谈谈
给我这位朋友来瓶啤酒
-墨西哥对你怎么样？ -很好啊 好极了
谢谢
让我们单独谈谈
艾尔古耶洛的口音很奇怪啊
-把护照给我看看 古耶洛 -我没带
又不是必须随身携带
-你是哪里人？ -我是…
我觉得我们应该 把艾尔古耶洛抓到局子里
好好调查一下他的身份
别急
可不能让这种人在市里乱晃
艾尔古耶洛会帮我们的
你们想怎么样？
我们想知道联邦警察在哪干脏活
我不知道
得了 古耶洛 你是蒂华纳最聪明的人
所以我们才会来向你讨教
我觉得我们这是在浪费时间 卢比
还是把他关起来 如有必要可以把他驱逐出境
我们继续我们的调查
不 别担心 艾尔古耶洛会帮助我们的 对吗？
我要是你们 我是不会想要知道的
别怪我没提醒你们
蒙特斯会拥有他调查所需的一切资源
你私下找我就是为了说这个？
还有这个
这是一张免责声明
声明曼努埃尔卡马乔
与路易斯唐纳多遇刺案无关
你知道 现在是敏感时期
我希望你能签一下
这是为了他的安全着想
你也明白 这件事影响到了我们所有人
不应该让他成为牺牲品
他是新的候选人吗？
-戴安娜劳拉… -凶手
滚出去…
-凶手 -滚出去
-滚出去… -滚出去 凶手
卡马乔想要我做什么可以自己来找我
凶手
一群混蛋
那混蛋根本不像个联邦警察
-是啊 -他想干什么？
这是不想让任何人跟这家人有接触
他们还真是费尽心机
未免过于费心了
这可不像是单独作案的疯子的待遇
这破事跟政府高层有关 卢比
政府？
你觉得是政府？
可能是毒贩子
我不知道 没有动机 谁都有嫌疑
戴安娜劳拉
曼略
我…
总统让我来跟你道别
我太累了
你有什么需要吗？
你觉得是有人 想用这件事抹黑总统吗？
我们还是静待调查结果吧
会查个水落石出的
你真的认为总统不知道凶手是谁吗？
我们要有耐心
大家现在都心烦意乱
这件事对所有人来说都是一个悲剧
这件事对我和我的孩子来说是悲剧
不要搞错了
晚安
那不是安东尼娅修女吗？
快点 姑娘 快点…
-只带我们收拾出来的东西 -安东尼娅修女
不 别过来
你们不站住我就喊了 小心事情闹大
别 安东尼娅修女 别紧张 我们只是想帮忙
那些可怜的姑娘受了够多苦了
我不会让你们再虐待她们
她们只是小女孩
我们只是想谈谈 修女
快点…
-女士 -不
我想问你几个问题
那群歹徒把我拽出家门的时候 也是这么说的
-拜托… -不 修女 不要
贝尼特斯局长 我觉得你人还不错
感谢你过去为我提供的帮助
但情况越来越糟了 她们不能…
修女 让我们帮忙吧
上帝保佑她的另一个儿子能活着归来
不如告诉我他们在哪
或许吧 但就算说了也没有用
没准有用呢 要相信我们 修女
修女
给我们提供点线索吧
试一下又没什么坏处
戴安娜劳拉女士 真的很抱歉
你是来找我签字的 对吗？
我发誓我真的与此事无关
路易斯唐纳多是我的朋友
得了 卡马乔 你可不像是朋友
你毫无忠诚 刺杀只会让你受益
不 我并没有受益
天啊 不要这么说
杀害路易斯唐纳多的那颗子弹
也杀死了我的雄心壮志 一切都完了
我的政治生涯 我的生活 我的名誉
就连我的孩子也在学校里受欺负
请相信我
真的不是我
那是谁？卡马乔
我真的不知道
等继任者的任命公布
我们就知道谁有理由痛下杀手了
他们会请求你的帮助 他们会来找你
安东尼娅修女说得对 我们根本没办法
总会有办法的
我们这是在冒险 那些混蛋根本不在乎
他们可以不在乎我们
但当他们的母亲在媒体上 看到他们这么做 他们会在乎吗？
他们看见我们了 快走
党内达成了合作 但也只是暂时的
埃切韦里亚和他的团队在向我们施压 想要安插自己人
我们争取到了一些时间 但你必须任命继任者
国家行动党怎么说？
卡德纳斯？
他们拒绝推迟选举
他们说换成我们也不会那么做
你的意见呢？佩佩
你清楚我的想法
我不清楚
你准备好了吗？
准备？准备什么？
不…不可能
做好准备 时间不多了
这是总统的意思吗？
我不知道
没事的
没事的…
憎恶、愤恨和怯懦的子弹
夺走了路易斯唐纳多年轻的生命
他的人生戛然而止
但他为之奋斗的理念尚存
他心怀人道主义使命
他生前说过 我们的一切心愿和努力
归根结底是为了全体国民
为了他们的幸福和自由
他总是以身为
崇尚勤奋而非特权的文明的后裔为荣
他总是热衷于与人民相处
这样让他不会忘本 帮他保持真我
我有幸在上帝的祝福下
与他结为连理 组建家庭…
可以说 他自始至终 都遵循着父母的教导
诚实待人 脚踏实地
他立足于现在
却总是着眼未来
今天 路易斯唐纳多离开了
但他将继承他的遗志的责任
留给了他的家人和他的朋友
因此 作为一名革命制度党党员 作为科洛西奥的追随者
我号召各位党员…
-费德里科 -…各个组织
各位领袖和所有成员
专注于路易斯唐纳多科洛西奥
留传给我们的理念和行动
我知道每一位党员
都将支持和帮助我
共同完成摆在我们面前的艰巨任务
在此我接受
革命制度党的提名
成为共和国总统候选人
-路易斯唐纳多科洛西奥万岁 -万岁
-革命制度党万岁 -万岁
-墨西哥万岁 -万岁
科洛西奥的死是头条新闻
亚伯托一家的遭遇可不是
这就是现实 我不是不想帮忙
吉瑟斯 别这么混蛋
他只是一个孩子
他兄弟可能犯的罪行 不应该由他来承担责任
好吧 但历史可没有能力
做你想做的事
没有人关心一个 被贴上坏人标签的人的兄弟
这可上不了头条
你想要头条新闻？
我一直想要头条新闻
如果我给你头条新闻
你会帮我揭露地下总部吗？
可以发表在内页上
亚伯托不止一个 一共有三个
这是亚伯托
这是被我逮捕 又在当晚被他们释放的那个
这是卢比奥 死在一家汽车改装店 长得跟亚伯托很像 穿着也一样
他可能是枪杀科洛西奥的凶手 随后被掉包成了亚伯托
这可是头条新闻
好极了
三个亚伯托？
（谁是凶手？）
怎么回事？
字幕翻译：胡星璇