（本剧根据路易斯科洛西奥 遇刺的真实事件改编）
（描绘出墨西哥历史上 具有悲剧性的时刻）
（马里奥亚伯托马丁内斯 嫌犯）
（在3月23日审讯后的证词中）
（马里奥亚伯托声称）
（他于当晚被人非法带到 蒂华纳的海边严刑逼供）
我的脑子乱成了一团浆糊
我只记得听到了海浪声
认罪吧 混蛋 我们知道是你杀了他
我说了 那是个意外
去你的意外 是你杀了他 你妄想成为雄鹰骑士
这个你也不承认吗？
我不知道你在说什么
等你听到你妈妈和妹妹
被人强奸 你就会想起来了
不 不要伤害我妈妈
你想让我说什么 我照说就是了
不要伤害我的妈妈和妹妹 她只是一个孩子
不要
你确定？这可是个敏感问题
当时在场的是什么人？警察吗？
我听到一个男人说话
他命令他们对我严刑拷打
那个人的声音
很像去蒂华纳警局看我的那个人
他们对他很尊敬
是他吗？是他的声音吗？
我当时被蒙着眼睛
还遭到他们的毒打
我不确定
NETFLIX 原创剧集
如果凶手不是他们抓到的那个人呢？
如果死的那个人才是凶手呢？
而他们释放的那个人就是帮凶
他们长得像 很容易就能掉包
不 戴安娜劳拉 亚伯托只有一个 他已经被关进监狱了
-可我们看到照片了… -那只是有偏见的胡说八道
你要是不放心 我可以请专家
做一个人脸对比确认一下
我会去跟曼略谈谈 他当时在场
见证了事情的始末
查案的事就交给我吧
你放心 我们会查个水落石出
我知道 我知道你在全力调查
我也真的很感激你
可我现在谁都不相信 抱歉
但我只能交给你了
夫人
我能跟你说一件事吗？
当然 奥克塔维奥 什么事？
抱歉 我以为我能…当我没说
我们都很害怕 奥克塔维奥 但请说出来吧
你就像我们的家人一样
夫人 我…
我不知道该怎么跟你说
夫人 我骗了你
他乘机飞往蒂华纳那天
你看到的花圈
是别人给他的死亡威胁
他让我把它扔掉
我把它扔进垃圾桶了
你觉得…
为什么说它是死亡威胁？ 我丈夫怎么没跟我说？
请别生他的气
他是不想吓到你
发生了这么多事…
抱歉 夫人 我害怕我的家人
还有你和你的孩子会出事
好了 奥克塔维奥 冷静一点
我刚刚跟蒙特斯先生谈过 我们有人保护
你和你的家人也有人保护 冷静一点
贝尔特罗内斯先生
我找那个所谓的枪手亚伯托谈过
他说他曾被带到海滩
他们在那里 逼他承认自己杀害了路易斯唐纳多
-海滩？ -是的
他不能确定是谁干的
但你去过蒂华纳 我担心他会指认你
-他说他听到说话的声音… -听着 米格尔先生
你大老远把我叫来这里 就为了告诉我这个？
这事打个电话就能说
这都是那个疯子在说胡话
我为什么要带他去海滩？太离谱了
州长先生
也许是你在蒂华纳对他做得太过分了
绝对没有
我采用的手段都合乎法律 而且是为了给路易斯唐纳多讨个公道
-他就像我的兄弟一样 -当然了
但他如果坚称自己曾遭到严刑逼供
那么他的供词可能会作废
这件事我必须跟总统商量一下
可以啊 去跟总统商量吧
他派我代表他去蒂华纳
还明确指示我不要伤害嫌疑人
要保证审讯程序的合法性
我完全遵照了他的指示
你哥哥已经认罪了 他现在在监狱
你是他的帮凶
你帮助了你哥哥马里奥 对不对？
没有 我什么都没做 我谁都没帮
我不是在问你 我是在教你应该怎么说 混蛋
我们应该把他放了
消息已经传开了
他就快屈服了 他很快就会认罪了
有另一个人的证词就够了
把这地方封了 放他走
或许应该让他永远闭嘴
不行
他要是死了 会牵连到我们
放他走
如果他告密呢？
谁会相信他？
他们会觉得他疯了 就像他哥哥那样
他们要把他带走 完毕
还活着吗？
有点跛 但还能走路 完毕
跟着他们
我有事要做
我发现了另一名嫌疑人的车
收到 完毕
唐纳多让他把花圈扔掉
他把它扔进了垃圾桶 免得被我看到
我理解你的惊讶
但我们至少收到过20次死亡威胁 这还只是记录在案的
这个消息我们会加以重视
但你丈夫生前是总统候选人
候选人每时每刻都面临着威胁
没错 但我丈夫死了 其他候选人还活着
我保证我们会查清真相
玛丽安娜终于睡着了
还好吗？你看起来心烦意乱的
他们把他逼入绝境
我敢肯定这些死亡威胁…
戴安娜劳拉 不要亲身涉险了
不要把你和孩子置于险境
我这么做正是因为他们
我不希望他们伴着谎言长大
我不希望他们 在路易斯和那些党员身边长大
向我保证 我死以后你来抚养他们
我保证 但我不希望你考虑…
我必须考虑了 希尔妲
我的时间所剩不多了
现在我只想去见迪奥尼西奥将军
问问他有没有见到异常情况
哪怕只是微不足道的小事
（科洛西奥）
（美丽的蒂华纳）
谢谢你这么快就来跟我见面 将军
这是我起码能做的 夫人
对于发生的一切 我感到很惭愧
这件事所有人都始料不及
问题就在这里
我不该预料不到 这是我的工作
将军
我大老远赶来这里是想问你一件事
你知道我丈夫受到了威胁吗？
知道 夫人
作为安全主管 我了解一些情况
而你却没放在心上？
夫人 我是一名军人
我的职责不容许我忽视那类事件
为何不在洛玛斯陶利纳斯这样的地方 多安排一些安保人员？
这是科洛西奥先生的命令
他拒绝在竞选活动期间 安排更多安保人员
-包括在洛玛斯陶利纳斯 -而你就同意了？
夫人 恕我直言
遵守长官的命令也是我的职责
这件事会让我内疚一辈子
跟我说实话 好吗？
你知道谁有可能威胁他吗？
不知道 夫人 至少是不确定
谁都有可能
从行事风格来看 可能是贩毒集团
他们就是这样威胁人的
但愿他们没把他杀了
何塞路易斯？
何塞路易斯亚伯托？
伙计
别杀我…
嘿
没有人要杀人
我们是警察…好警察
来吧
站那儿
这里
你没事吧？
来 喝口水
你饿了吗？
吃吧
何塞路易斯
儿子 我的宝贝
我的宝贝儿子
看看你 我的宝贝儿子
谢谢你们 先生们 太感谢了
去把晚饭吃完
来 儿子
不打扰你们休息了 修女
你觉得这家人会答应跟我们谈谈吗？
我不知道 他们很害怕
他们有生命危险 你们也是
所以才要谈谈 修女
拿到他们的证词 我们就能帮他们了
-这样也能帮到马里奥 -给他们一点时间
等事情过去 他们也许会再相信你们
-我不想给他们压力 -好的 再见
谢谢你没有吓到她 将军
戴安娜劳拉现在情绪紧张 可是…
就算路易斯唐纳多再怎么坚持
别告诉我 你真的没采取安保措施 将军
他有安保的 先生 是当地党派办公室雇的人
-什么人？ -图卡尼斯
一群退休警察 联邦警察
里瓦帕拉西奥先生？ 特基里诺和他的人？
是的 还有很多其他人
检察官先生 飞机将于15分钟后降落在蒂华纳
尤兰达女士 你还好吗？
请坐
你想见我
我有东西要给你
但你得向我保证 不要告诉别人是我给的
当然
快收起来…
我不相信联邦警察
但你从一开始就对我很坦诚
所以我要把它交给你
你在哪找到的？在洛玛斯陶利纳斯？
是的
一个邻居在他被枪击的地方找到的
一定要找到真凶
尽你所能让我们候选人的灵魂
得到安息
当然
尤兰达女士 你是对的 不能相信任何人
-那不是尤兰达萨拉查吗？ -就是她
她有什么事？
上交能够证明有第二名枪手的证据
你在开玩笑吧
知道我们应该怎么做吗？
针对战术小组展开行动
我们彻底搜查那个地区 我相信还会找到更多证据
不 我们自己去 带走几个人 看他们怎么说
然后再见招拆招
大规模行动太混乱
确实
但也会让他们不得不重视我们
有时候还是我们的办法好用 卢比 有的时候
我去找你就是为了避免这种事
别激动 尤兰达 我既然已经向你保证 就会遵守承诺
但我可没说我不会搜查整个区域
你说过不会背叛我 别惹我的人
带他们去接受审讯
怎么回事？贝尼特斯局长 你在这里做什么？
只是常规行动而已 洛佩兹列斯特拉 我以为你懂这个程序
当心玩火自焚
这是联邦警察侦办的案子
我知道 但你说的是你的案子 不是我的案子
咱俩的案子几乎发生在 同一个时间和地点
这又不能怪我
扮起硬骨头了？你的案子我也能拿走
我知道
但你手上有科洛西奥的案子 不会想要这么普通的案子吧？
还是让检察官来决定吧？
你现在把资料都交给他
你为什么要这么做？
为了搞你
真是个愚蠢的问题
市政警察会给你他手上的卷宗
可能会派上用场
而我要清理这个烂摊子
这具尸体是在科洛西奥先生 遇袭数小时后被发现的
这是报告的副本
乍看起来像是贩毒集团的报复行动
你在集会上扮演了什么角色？
这是正式的审讯吗？
我更愿意把它当成是同事间的闲聊
我要对我们的国家负责
对总统负责
更重要的是
对候选人的遗孀和家人负责
你明白吗？
别这样 局长
咱俩的目标是一致的
你可能掌握着我遗漏的线索
-反之亦然 -可能性不小 先生
问题是 我无法保证
交换情报能让你我都获益
这里发生的一切都显得十分蹊跷
我理解 局长
我很愿意跟你们合作
但你们得愿意冒险
我们…
没能参与集会的安保工作
他们不让
我们还被排除在审讯工作之外
这期间发生了很多违规行为
比如亚伯托在作证时精神状态不正常
他被抓来的时候可不是这样的
我亲自逮捕了 一个从犯罪现场离开的人
他穿着沾满鲜血的外套
可他在牢里只待了不到一天
就被上头下令释放了
而且没留下任何记录
接着他们以这是联邦警察的案子为由
打发我们去汽修店看尸体
就是你手里那个
对于这样一个孤立案件 你会进行这么大范围的调查？
得了 局长
我不是傻瓜
这不是毒品案件 对吗？
我们不知道
可能不仅仅是一起毒品案件
虽然乍看起来 像是贩毒集团的报复行动
但背后水很深
比如我们发现的集会宣传
一大笔钱 这排除了抢劫的动机
最重要的是…
两个人长得很像
先生 虽然我在这个位置上没坐几天 但我不是傻瓜
这事蹊跷得很
那场集会上
全是退休警察和联邦警察 反正我是绝对不会信任他们
你们党派的人和联邦警察 跟我说得很清楚
我们只负责路上的安全 这是为什么？
什么人？
联邦警察副代表洛佩兹列斯特拉和…
迪奥尼西奥格西斯将军
你跟将军谈过吗？
我猜…
有好几个亚伯托的说法是你提出的？
只要读过卷宗 有点脑子的人都会发现
他们简直就像三胞胎
这样吧
不要泄露更多信息
继续深入调查
我保证会与你共享
对我们都双方有用的消息
这份副本我就拿走了 可以吗？
谢谢 局长
怎么了？
我说过我们应该暗中调查 不能大张旗鼓
我说过有时候还是我们的办法好用
起码现在洛佩兹列斯特拉知道 我们不怕他了
-可他会用这种方式干扰我们办案 -那是他的想法
他其实是给我们找来了帮手
-蒙特斯先生吗？ -没错
那混蛋是个高手 他根本瞧不起我们
你真的把我们手上的情报都给他了？
要是被他发现我们有事瞒着他 他会整死我们
他是检察官 不是蠢货
我也不是蠢货 卢比 我也是律师
这个蒙特斯看起来挺可信的 确实如此
但我很清楚他也得向高层汇报
我知道自己在做什么
先看看他能给我们什么情报
我们再一点一点把情报透露给他
如果他能得到我们的信任 那很好
如果得不到 我们就当他不存在 继续调查
好吗？
候选人开始走进人群
他以为自己没有保镖
但实际上 他的周围全是私人保镖
人群中混着好几位专家
在他的前面 是特勤局的瓦伦特伦特利亚上校
目前为止 一切似乎都井然有序
但是你看
鲁道夫马尤拉在他右边
科洛西奥的身后 是鲁道夫的父亲文森特马尤拉
他在枪击案当天也遭到拘押
但几小时后就被释放了
他们都是图卡尼斯的成员
这里格外值得注意
马尤拉父子在将路易斯唐纳多 领向亚伯托
当他接近他以后
特基里诺桑切斯出现了
他是图卡尼斯的另一名成员
特基里诺来到 迪奥尼西奥格西斯将军身前
将他挡住
阻止他接近并保护候选人
在这蓄意制造出来的局面中
路易斯唐纳多被鲁道夫里瓦帕拉西奥
雇来的人包围了
特基里诺举起手臂
让亚伯托把武器搭在他的胳膊上
然后开枪
执行了有预谋的行动
可是只有一把武器 对吗？
一把武器 一名嫌犯 他已经被关进监狱了
没有三个亚伯托之类的情况 这事搞得我头疼
这样看来的话 三个亚伯托的理论就不成立了
被告马里奥亚伯托的确得到了帮助
但他的帮手是马尤拉父子 特基里诺桑切斯
还有图卡尼斯的成员
他们都是里瓦帕拉西奥的人
现在我们只需要查清楚 是谁策划了这次行动
蒙特斯 你是专家
只要这个案子不会成为一个无底洞
只要我们能找到一个
令大家都满意的解决方案 你就可以公开你的推测了
谢谢 总统先生 谢谢你的信任
我将批准签发逮捕令
这样一来
很多疑点得到了澄清 大家就能心安了
失陪了
总统先生
新闻和媒体朋友们
我邀请各位前来
是为了向大家公布
科洛西奥遇刺案调查的最新进展
文森特马尤拉？鲁道夫马尤拉？ 请跟我们走一趟
在对本案的关键证据
案发当时的录像
进行了彻底分析后
我们得出结论
刺杀科洛西奥先生
是一次有预谋的行动
特基里诺桑切斯先生 请跟我们走一趟
目前我们正在
给被羁押者录口供
我们很快将会公布他们的姓名
先生 这样一来 有多个亚伯托的理论就不成立了？
我们从未考虑过这个理论
今天的发布会就到这里
我们会及时更新调查进展
-谢谢 -先生…
先生…
他们绑住我的手
我…
我被蒙着眼睛
他们踢我的肚子
跟我说一些我根本不明白的事
他们说我是雄鹰骑士
我向他们要水喝 他们给了我梅斯卡尔酒
我醉了一整天
后来 来了一个男的
我没看到他的样子 只听到他的声音
他说他们必须…
把我处理掉
我当时心想：“完蛋了”
可他们把我押上了汽车 我就晕了过去
关于你说的雄鹰骑士…
这个眼熟吗？
这是马里奥的照片
你是怎么拿到的？ 这些原本都放在家里
有人把它们送到我们的办公室 说是马里奥的
是的 照片是
但这不是我哥哥的笔迹
这上面的画好丑 他画的比这好
贝尼特斯先生
雄鹰骑士是什么？
马里奥也跟我说过
不 妈妈 这不是真的 那是疯话 马里奥没疯
那是谎话 对吗？
儿子 谁能保证你哥哥还活着？
自从他们在蒂华纳把她儿子带走后 她就没见过他
坦白说 我觉得要是没有你帮忙 她这辈子都见不到他
就当这是人道主义关怀吧
现在可没法考虑什么人道主义关怀
他可是供认了罪行的杀手
她可是他的母亲 先生
她只想知道那是不是她儿子 他是不是还好
-确认是不是她儿子？ -这不能怪她
他被关在警局的时候 他们把她领错了牢房
现在她听说有好几个亚伯托
好吧
告诉她我会安排她跟儿子见面
但有一个条件
她必须签署声明 证明她儿子就是监狱里的那个
终结有多个亚伯托的流言
别让我去跟她说这个
我知道你想平息有多个亚伯托的流言
我需要让这愚蠢的无稽之谈
彻底平息下去
你根本无法想象 这个流言对调查造成的危害
她不答应就别想见他
马里奥亚伯托马丁内斯 有人探监
这是他们留给你的
别说蠢话 明白吗？
记住我说的话
给我老实一点
否则我会找你妹妹好好快活快活