Permis de tuer

Hélène et Balthazar sont encore sous le choc de ce qu'ils viennent de découvrir dans l'enquête sur la mort de Lise. Mais ils sont bientôt appelés sur une autre enquête. Trois jeunes campeurs ont été sauvagement assassinés en forêt. L'enquêtrice et le médecin légiste s'interrogent sur les raisons qui ont pu déclencher un tel déferlement de violence. Une vidéo est retrouvée sur le portable de l'une des victimes.