为什么所有这些林荫大道
我想给我们两个人一个惊喜
对不起
你为什么不告诉我 Lise 的事
关于发生了什么
花了这么长时间
和你在一起 这是一个以某种方式生活的机会
有点轻
我们得走了玛雅
什么
我们必须停止见面
等等 那是什么
你为什么这么说
他杀人 但我不想你出什么事
我不会有事的
如果他想杀了我
他早就这么做了
然后 还有 Vin Diesel 在监视我
我不是无意识的
我不想这家伙把我们分开
我不想你一个人住
我在这里 好吗
是的 好的 我们会这么做的
利吉尔已经完成了巴尔萨扎的借款
但我觉得他们什么也找不到
邻居们什么也没看见
教练也没有
另一方面 成型技术与您在 Dazan 's 找到的完全相同
这是玛雅的手
三天前 她在巴尔萨扎家睡觉
在半夜
她听到一些噪音
她以为是他
所以她不担心
但是第二天 她整天都感到恶心
凶手一定是给她下药来做造型
他脑子里到底在想什么
我想这是巴尔萨扎告诉他的信息
你是我的玩具 我想对你做什么就做什么
我可以伤害你很多
来吧 伙计们 我们要在巴黎放松一下
你雇我不是为了工作
来吧 我不在家了
我要去犯罪现场
当你还在玩手枪和箭的时候
滚出我的房子
没关系
看 Kat
Kat
嘿
你在这里做什么
嗨 小鸡
我很想你
我来了
很高兴见到你
德尔加多 我是最好的队长
他是我在 Valence 的组长
你知道 8 年了
嗨
好吧 我知道了 我知道你是谁
我们谈了很多关于你的事
啊
我希望你没说出来
否则会有点遗憾
不 我很小心
你要咖啡吗
当然 来吧
嗨 小鸡
嗨
你想要一些吗
你在这里多久了
嗯
事实上 我坐在这里
Vincent Descours 的案子
这个案子在这里解散是因为
在 Valence 中 这个词收到了我的威胁
是医生杀了他妹妹
是的
我指导了调查
还有很多事情要做
这让我大吃一惊
你看到我的新乐队了吗
看
你不打算作证吗
当然不会 他们很棒
他们自己移动
你不能为此作证
你是认真的吗
没有人能阻止我
他们很漂亮 不是吗
没有人能阻止你
我可以确认
对不起 我们有个团队会议
你来吗
是的 我来了
我们一起去吧
是啊
我会把地址寄给你
好的
再见
船长
再见
你需要冷静下来
Raph
狗娘养的 回到我家
该死的
我知道他是个瘾君子
停下
住手 我求你了
你完全疯了
你需要冷静下来
如果你想见他
你需要冷静下来
听我说 听我说
听我说
我很冷静
已经确定了 8 支队伍 目击者想要漂浮
大约半个小时
我正在尝试与 Balthazar 保持联系 但这并不容易
我们去看看军团
凯瑟琳 · 迈耶 快
是的 凯特 我在确认尸体身份
听着
给我你酒店的地址 我会给你回电话
好吗
再见
不不不不
不 不
我很抱歉成为朋友
你确定你想留下来吗
如果你愿意 我检查完尸体后可以打电话给你
否则 可能会更好
不 没关系
谢谢你能来
先验地说 受试者被白色武器击中了大约十次
伤口很干净
四肢都指向同一个方向
所以可能是一根线的刀
没有身体部位 与内出血有关
嘴巴周围没有发霉的痕迹
所以尸体被扔进了验尸水中
体温在水中下降的速度是空气中的两倍
手指上没有浸渍
所以我们可以说她最多 4 点钟就死了
就在她来看我之后
但是她在这片树林里做什么
我不明白会发生什么
她还活着的时候 我们切断了她的舌头
我去拿她最后处理的文件
专注于 Delcourt 案
这就是她在巴黎的原因
也许有联系
割舌是个人犯罪
目标明确 不错的会议
我比我更好
你说完了
是的 Dalgado 我给你介绍 Favier 专员
很高兴见到你
我是 Valence PGI 天线的老板
Kade 在他的命令下工作
我也是 在来这里之前
回头见
他一直在踢我的屁股
但是多好的调查员啊
看来你是负责调查的
是啊
很好
她掌握得很好
谢谢
我看看谁会在法庭审判中接替她
是我
对不起
我会做的
这个案子对 Kat 很重要
她告诉我了
这可能与她的死亡有关
我会为凯特做的
此外 我从远处跟踪案件的开始
当时我还在那里
我以为今天早上我要穿连裤袜
你知道吗
真可惜
你没找到别的吗
不 凶手必须戴手套
你呆在水里已经抹去了所有潜在的痕迹
我以为我会因为这狗屎而死
或者注射器
然后 你看
我最后像个老舞男一样切割
我们会找出是谁干的
我知道
H é l è ne 负责档案
我教她一切
她很强壮 Poulet
但是玛雅
她也会帮你找到的
我不知道
我只想玛雅别插手这件事
太晚了 伙计
你应该在坠入爱河之前考虑一下
不 我要回家
明天我不会去看 Astiz 的档案
埃莱娜被强调了
她害怕不在同一水平
像往常一样
她从未意识到自己有多好
照顾好她 孩子
然后就在这一刻 审判开始了
Vincent Delcourt 被控去年谋杀了他的妹
伊娃和文森特在家里长大 经常发生冲突 直到文森特刺伤了他的妹妹 然后在森林里焚烧她的身体
那个向指挥官供认罪行的年轻人
凯瑟琳 · 迈耶 今天被发现死在神秘的环境中
你在这里做什么
嗯 我以为你可能没有吃晚饭 你需要一些支持来处理这个任务
三明治和巧克力
谢谢你 太好了
进来吧
给你
谢谢
你要休息十分钟吗
不 听着 我很抱歉
我不能 我明天必须阅读所有这些 我还有文件要整理
我没时间了
好吧 好吧 好吧
睡觉 我的焦糖
拿一个 medoc 抽烟
我不知道 但是
睡觉
你要炸骆驼了
那又怎样
P é tard 还是 Cacheton
工作
你真烦人
拒绝你的身份和年龄
请
Delcourt Vincent 22 岁
家
价值监狱
家庭情况
没有家人
民事当事人的律师将发言
你好 上尉
你到底在干什么
伊娃死亡的档案
我发现了一些令人惊讶的事情
伊娃死亡的验尸报告
所以妹妹
有点不对劲
什么意思
在尸检报告中 有一个术语
从未用于法律医学
从来没有在家 从来没有
什么
他六个月前去世了
所以我打电话给他的助手
然后呢
所以我和他的助手谈过了
是的 但是我不明白
什么
他对这一切都记得很清楚
他记得很好地讨论课程
另一方面 尸检报告
一切都错了
凯瑟琳彻底搞砸了尸检报告
她甚至模仿了 Toum é b 的签名
法庭现在打电话给船长
埃琳 · 巴赫 去酒吧
抓住我
什么
我本可以警告你的
我几乎
我差点摔断了背
告诉他们我很重
你必须回到运动
我的老男人
你迷失在你的怀里
埃琳
你还好吗
我没事
这是四个人的反击
我想
我们都有点卡住了
你的调查有进展吗
目前 我们一无所有
我必须回到 Valence
如果你再来一次
你随时通知我
好吗
走吧
我们走吧
谢谢
你为什么不告诉我关于 Kat 的真相
因为我们什么都不知道
我们什么都不知道
我们知道她把案子搞砸了 一个无辜的人可能会进监狱
文森特承认谋杀了他的妹
如果她能提交尸检报告
她可能强迫他坦白
对吗
Kat 是个诚实的右撇子
如果她提交了这份报告
是因为她有充分的理由这么做
埃琳
我不知道她的名声
我不理解就把它扔在公共广场上
好吧 但是我们不会让这个词什么都不说就被谴责
好吗
离审判结束还有两天
成交
你还好吗 我没有伤害你太多
与我手臂上的力量相比
是啊
你要去哪里
质疑这个故事中唯一还活着的人
你在这里干什么
巴赫上尉我要取代总司令
如果他是同性恋 你向他解释了吗
我不在乎
是因为那个贱人我才来的
文森特我得问你点事
总司令强迫你发表声明了吗
你为什么问我这个
你有没有杀你妹妹
是啊
是的 我告诉过你 该死
你也想要细节吗
你想知道她死了多久吗
你想知道她哭了吗
这就是你想知道的吗
闭嘴 你不能和我说话
闭嘴我告诉你
该死的
你完全搞砸了
舰长
当我谈到凯特时 这孩子的反应很奇怪
德尔加多发现她在他的食堂付钱给他
他们之间有不清楚的联系
那又怎样
我必须明白为什么 Kat 会碰尸检报告
唯一的办法就是接近尸体
所以你未经授权就挖出了伊娃的尸体
你知道你在做什么吗
伊娃的父母和文森特住在皮卡迪
她被埋在那里
我们去那里 看看尸体
我明白这对你意味着什么
这个案子
但是如果你开始在盒子外面玩
你真的冒了很大的风险
你的工作 你的名声 你知道吗
像你一样 当你调查 Lise 的死而不告诉任何人的时候
是的 是的
还是当您搜查我的办公室以访问我的文件时
我忘了
或者当你未经授权去和法官谈话时
哦 也是
求你了 Balthazar
我欠 K 的
你欠 Liza 的
不 但是我在向你解释
做猫眼是没用的
没有
但是这件衣服是什么
它看起来像兰博 但在黑色
看起来像个糟糕的计划
这个故事
它仍然是你的直觉之一
巴尔萨扎
不 想象一下这是巴赫船长的直觉之一
什么 未经授权潜入夜间墓地埋葬尸体
我想说 警察万岁
警察万岁
我们走吧
我不敢相信我们不得不这么做
所以 我想男女之间不再平等了
你真是个讨厌鬼
你能帮我拿着这个吗
至少
是的 当然
我问过你 如果有必要 我会做的
是的 如果有必要的话
我挡了路
埃迪 快走
转过身来
我什么也做不了
我看不到这样的东西
我得把尸检放到合适的地方
这是不可能的
这是我知道凯特死亡的唯一线索
那是什么 事实上我什么都没有
对吗
我可能有线索了
伊娃 · 德尔库特小时候髂骨骨折
非常疼 它在骨盆带的水平
太可怕了 因为这是骨折
其余的是什么
看她 她的皮带掉了
没有老茧 没有可见的骨合成材料
所以
没有骨折
嗯 还有那个在里面的人
所以你没有注意到任何嫌疑人
我告诉过你不 我没注意到任何奇怪的事情
和... 我受够了你担心这件事
你不想吃一点吗
不 我不饿
你什么都没吃
你今晚还没睡吗
我们昨天在一个案子上工作到很晚
我整晚都在重新阅读有关 Lise 死亡的调查档案
你不想让她休息一下吗
听着
发生在 Lise 身上的是
这不应该发生在任何人身上
但我不是 Lise
它不会重新开始
不会再发生了
我希望你不要再为此生病了
因为我你成了目标
很明显 它生病了
他想进入你的脑海
你明白吗
他想生病
这就是为什么他从我手里给你的模具
他只是想控制你
他只是想让你发疯
你明白吗
不要进入陷阱
你比那更强壮
我们比那更强大
住手
冷静点
我以为他被袭击了
你在开玩笑吗
你在做什么
你在下药吗
不 不 一点也不
是
是抗焦虑药
不 我发誓 这是低氯氮卓
这是
这是一种治疗焦虑的方法
你不能像其他人一样吃药吗
是的 我可以
但在阵发性焦虑的情况下 政府建议阵发性焦虑
因为这些分子直接固定在特定的 GABA 受体上
这解释了肌肉松弛的特点
好吧好吧 不 没关系
没关系
很高兴见到你
我看见你打的那个人了
你没有错过他
同时 他是收银员
他不会投诉的
很好
谢谢 但是
别担心我
我会处理的
所以
我能为你做什么
上尉
我认为你应付不了多少
是的 我能 我能
我可以
你不想让艾迪和法蒂姆代替你吗
不 求你了 不要
不 我需要帮你处理这个案子 因为
这对我有好处
否则 它会在我脑海中变成一个循环
拜托
是 Fatim
埃瓦德尔法院墓中的尸体
我们有名字了
珍妮 · 马丁 17 岁
2018 年 10 月 26 日在一场交通事故中丧生
伊娃去世前两天
也是 Kat 处理了她的档案
她带走了这个女孩的尸体
让她相信是伊娃
给她一份验尸报告
她为什么要这么做
因为伊娃需要被相信死了
Kat 帮了她
所以文森特去厨房指控他妹妹谋杀
让她相信她已经死了
是的 他们相爱了
他们三个
如果我们能理解伊娃失踪的原因
我们就能知道是谁杀了 Kat
我不会回去的
我要专注于伊娃
我们得找到她
她藏起来了
是的 走吧
我无话可说
别烦我
文森特伊娃在哪
她也是第三个
你知道的
你必须非常爱她才能为她牺牲自己
闭嘴 我杀了那个婊子
你能给我解释一下为什么棺材里是另一个女人的尸体吗
你真的想为你没有犯下的谋杀案付出代价吗
那甚至没有发生
但你至少意识到
你知道这意味着什么
这意味着至少 15 年前
文森特告诉我她在哪
我可以帮你 你们两个
告诉我她是否要逃跑
你也是 她想帮助我们
你看到她现在在哪里了吗
我杀了她妹妹
我只想清理我的痛苦 翻开这一页
别烦我
你是我的朋友
我站在你这边
相信我
这孩子宁愿进监狱 也不愿把妹妹置于危险之中
我们必须找出是谁那样恐吓他
我想我找到他了
我在社交媒体上找到了他
伊娃去看了很多其他女孩
看看
为什么这张脸告诉我一些事情
艾玛 你一定在警察的圣诞派对上见过他
是 Justin Favier 局长的女儿
这和 Favier 有什么关系
通过与女儿见面 伊娃可能发现了有关 Favier 的一些信息 并将其告诉了 Kat
别说了 我为法维尔工作了 8 年
他是个正直的人
他非常感谢 他有一个病人网络
对吗
没错
Kat 知道如果她展开调查
Favier 会尽一切努力防止这种情况发生
所以她在地下调查了他
她会让他们相信伊娃已经死了
为了保护她 不 但这完全疯了
我知道
但这可以解释所有这些废话
问题是要知道伊娃对她的家庭有什么发现
它可以是任何东西
酒 毒品 妓女
除了我们没有证据
零
嗯 我要去搜查她在瓦朗斯的房子
看看我有没有什么发现
也是
我们没有佣金 我们在谈论警察局长
所以如果我们被抓了
是狗屎
大 大狗屎
是的 但是... 你还有别的办法吗
你说得对 我会为观众节省时间
毫无疑问 在我们知道真相之前会做出判决
德尔加多 你不想带巴尔萨扎去那里吗
哦 不 巴尔萨扎 我不会一路打败他的
我宁愿盯着他
他是唯一帮助我的人
好吧
我们怎么去 Valence
我知道我的兰斯旁边有一家小旅馆
用 Romois 白奶酪做萝卜
像疯了一样
我没时间停下来
也许在回来的路上
我不是很饿
嗯
哦 来吧
我不喜欢伊利科
我不在乎
对于今天早上差点无缘无故地杀死一个人的人来说 你将是个孩子
抗焦虑药 每次注射 20 毫克
它对阵发性危机是无与伦比的
这真的很特别
我正处于欣快的阶段
这是副作用
很酷 顺便说一下
你是认真的吗
是啊 是啊 是啊
你有没有告诉宪兵少校
当你说服他把小狗借给你的时候
呃没有
你曾经在直升机上做过循环吗
不 住手 我们不是在玩那个
看起来真的很好
我们不是在玩那个
快点 靠近点
不 我们不是在玩那个
巴尔萨扎
住手 住手 住手
住手
好吧 我想在那边
我看到房子了 就在那边
任何地方都没有嫌疑人
我们不知道要找什么
我们要回巴黎
我们是不是要停下来吃萝卜
你完蛋了 巴尔萨泽
一点也不 但是
消瘦 这是不一样的
哦 是吗
告诉我
Favier 的女儿来到这里
两个周末中的一个
对吗
我想是的 是的
如果我是他 我有什么要隐瞒的
我想我会在一个 17 岁女孩永远不会去搜索的地方做这件事
这是什么地方
是的 是 SM 的
这可能是伊娃在女友父亲家里发现的
我在她的牢房里看到了
但她不想让任何人知道
这让我想起了我的尸检室
是吗
好吧 别碰任何东西
你们
它闻起来像阿格努斯
这是我们在 IML 中用来清洁血液的消毒清洁剂
哦 妈的
哇
这里发生了坏事
真不敢相信
有多少人
我们没有看所有的东西
但至少已经有 15 个了
操
你知道受害者的身份吗
SDF 无纸化
没有人报告失踪
有了他的工作 很容易摆脱他的身体
他是个很有名的人
既然他能做那样的事
虽然看起来很正常
当警察 操
船长
当你是青少年时 精神病就会被触发
一般来说 甚至以前
因此 Favier 很有可能选择成为一名警察 正是因为这是理想的计划
他在哪里
他不在这里
他不在办公室
在我看来 他觉得我们越来越近了
他在逃亡
好吧
好吧 开始一份搜索报告 给我证据
我得走了
他在等我作证
好吧
等等 等等 等等
他在三点钟做了搜查 想进入小巷
接受我的教训 西里莉
Cyrilie
Kat 在那边有个房子
他对 Kat 做了什么
是伊娃
凯特把她藏在她的房子里
Ravie 没有逃跑
他想消灭唯一还能让他倒下的证人
继续
在他之前找到她
踢这个他妈的恶心的屁股
我会节省观众的时间
好吧
巴赫夫人
你能在 2018 年 10 月 28 日回到法庭吗
发现 Vadelcourts 尸体的那一天
巴赫上尉
当然
嗯 我六点钟醒来
9am
那是我醒来前 11 分钟 因为我想撒尿
然后 我吃了两个馅饼的烤面包
整个面包 加盐黄油
或者半盐 我更喜欢
上尉 你能告诉我们事实吗
请
事实
Evadel Cour 的尸体
是的
当然 事实
回答 船长 请
我不能告诉你发现伊娃 · 德尔考特尸体的那一天
因为没有发现 Eva Delcourt 的尸体
我们把另一个死于车祸的女孩的尸体放在她的位置上
但你在说什么
总统女士 伊娃没有死
文森特是无辜的
指挥官凯瑟琳 · 梅勒尔把一切都搬上了舞台
让一个真正的杀手倒下
总统女士
不 但是船长 等等
请安静
我正在和 Favier 局长谈话
他才是真正的凶手
停下 你完全疯了
我们会救她出来
请
给我两个小时 两个小时 你就有证据了
文森特说了些什么
为猫做这件事 所以她不会白白上船
为你妹妹做这件事
至少 所以她不会一辈子
看着她的手机后面
你们两个被停职 直到每个人都冷静下来
我们会说暂停了
Desgado 中尉我们在 Sierilly
房子是空的 但是法迪尔的车
已经在 D9 上报道了
一辆绿色吉普车
好的 收到 我们走
是的 就是他 他和卡米尔在一起
好吧 你们两个坚持住
你什么意思 坚持住
坚持住
他不能停下来 是吗
等等
好的
他们在向我们开枪
我会离开命令
为什么
我要回去了
我在做什么
他们在向我们开枪
我在做什么
他们停了下来
什么意思
结束了
是啊
你好吗
好吗
当然
法院
法院将作出判决
请起立 Delcourt 先生
在伊娃 · 德尔库特的案子里
关于文森特 · 德尔考特是否
对 Eva Delcourt 的自愿谋杀罪
法院已作出判决
到九分之六的大多数
停下
总统女士
总统女士 我是伊娃 · 德尔考特
文森特是无辜的
第二天
警察来到桌子旁
他得知 Katia 有麻烦了
所以他在她死的那天和她对质
她打算把一切都投入审判 以确保他们不会逃出去
但他先杀了她
他砍了她的舌头给她上课
感谢您观看此视频
下次见
干得好 船长
因为在观众席里搞得一团糟
干得好
Kat 会为你骄傲的
我理解她为什么喜欢他们
他们是好孩子
是啊
我们会让他们重新站起来
你在这里做什么
你还好吗
不 不完全是
你的保镖在哪里
他不应该从一米远的地方起飞
他妈的 他没有得到简报还是什么
等等 我会打电话给 BAC 解雇他 然后派其他人给我们
我派他来的
我不再需要他了
我要去纽约
我爱你
不是... 我爱你
我发誓我爱你
只是
我为你害怕
如果我留下来
知道他是自由的
你会
这会让你发疯的
你会做任何事 它都会堕落
你明白吗
玛雅我
如果我
你必须独自面对它
没有我的地方
暂时没有
她会回来的 我敢肯定
等等
Elise 求你了
现在不是时候
打电话给她 去找她
不 没用
我认识她 仅此而已
你明白我在说什么吗
是她 我敢肯定
继续
不
翻译 & 字幕 Emanuele Maillard