Loin derrière la nuit

Eddy et Théo se sont associés à Lemoine sur un braquage dans le but de réunir la rançon et de libérer Walter. Mais le bandit les a leurrés. La PJ est sur les lieux. Ils parviennent à s'échapper en prenant Roxane en otage. Ils sont alors obligés de la mettre au parfum. Bordier a réussi à identifier le ravisseur de Walter, un mercenaire sanguinaire appelé Zoran. Pendant ce temps, Vogel redouble d'efforts pour surveiller l'équipe...