你喜欢义大利面吗？
喜欢
太好了
你年轻时曾讨厌过你父母吗？
－没有吧 －没有？
－我有，我痛恨我爸 －真的啊？
我很气他，因为他总是不在
我让我父母过得很辛苦 我喝酒都是牛饮
你喝什么？
伏特加，龙舌兰，我也吸毒
大麻和迷幻药
－你会用迷幻药？ －对啊
－什么？ －古柯碱
－你用过古柯碱？ －是啊
那让我失控地四处破坏
你在对面做什么？
－我在看熟到什么程度 －这样啊
奥勒冈的乡村很美
”褐色蛋，我们有蛋” 鹰溪镇，本次计划的主场地
”杆骨式房屋” 更是美不胜收
但若需要稳定供应的专业演员 以执行计划中的排练
－再见 －再见，晚点见
你就得固定往返大城市
你得去演员所在之处
我在排练过程中发现
演员呈现的真实程度会因人而异
我想为这个计划订出标准
”我们能如何帮助您？” 创造出一定程度的真实性
我最近开设了菲尔德方法工作室
”演技学校” 设在洛杉矶的诺霍艺术区
作为招募训练营
以利寻找并训练未来的演员
”菲尔德方法是什么？” 满足这节目对特定演技的需求
通常角色演不好，最糟的不过是‥
观众不爱你的表演而转台
你们懂吧？
但若你在这节目的表演不精准
你可能会毁了一个人的人生
为排练训练演员有点像间谍任务
我希望他们学习如何自己排练
以及改正我们之前犯的错误
那你的方法 是基于这个人真实的一段生活
然后根据这一经历重现场景吗？
－我认为这样还不够 －好的
听起来像是 我们要偷偷跟着某人一段时间
－偷偷跟踪？ －没错，各位
你们理解得很到位，很好
但我发现我常常会被演员难倒
史黛拉艾德勒说过 表演的代表性
可以是以行动为基础
或以行为为基础让表演具代表性
－史黛拉艾德勒 －史黛拉艾德勒
－就是这样 －她说了什么？
我不太理解他们爬梳他人情绪的方式
最有趣的脉轮是你的第三只眼
这是演员创意思考的泉源
那才是你想保持的状态
听你这么说就好像铃木教学法
－很注重实作‥ －铃木？
对，就是达成所有条件
好，那达成条件的最佳做法是什么？
－就是实际操作 －实际操作啊
你是说现实中的实际操作？
－对 －没错
我出第一份作业给他们时
我有些不安
我们要来实践你们今天学到的东西
你们要去现实生活中
挑一个真人作为你扮演的对象
你要偷偷观察并与他们互动
尽可能认识他们
接着明天回来时要穿得像他们一样
好吗？
有任何问题吗？
－很好，之后见 －再见
我和人相处之后 常常会想他们怎么看待我
所以我在课程一结束后 就做了个小实验
我决定重现课程
找另一群演员扮演每个人
这样我就能从学生视角重新过那天
我希望能知道他们对每堂课的感受
这样我才能改善隔天的课程
你在这节目里的表演若不精确
你可能会毁了一个人的人生
我随机挑了一名学生来扮演
一名叫汤玛士的演员 他当时坐在教室侧边
我从他的角度上课时
发现这个老师不太会和学生建立连结
你要研究角色就要和那个人真实互动 并取得资料
感觉他从未教过演技课程
以我的名字为方法取名会很怪吗？
－不会‥ －不会就好
我想知道其他学生是否也有同感
但椅子的排列方式 让我无法看清他们的脸
我们都面向前方
这种正式的气氛 让整个班都不怎么欢乐
你今天的作业就是去真实世界
偷偷观察你要扮演的对象
但方法本身感觉挺合理
奈森解释得很清楚而且也挺有趣
这方法可能的确有料
但我可能得继续上课才能真的知道
－我们今天要围圈啊 －对，今天围圈聊天
－请坐，你好吗？ －很好
你好
我问她今天如何，要工作多久
她要工作到半夜，非常疲累
我透过地理标签 找到她的社群媒体帐号
接着陆续找到她的其他帐号
－很好‥ －她现在‥
她快要切除乳房了，她叫亚曼达
我觉得今天比较能与演员共鸣
整个班的气氛也好了很多
我扮演的人是理发师亨利‥
－那你剪了头发吗？ －有啊，我剪了头发
感觉很不错
－很好看‥ －太酷了，很好
但我发现有些同学在作业上有些挣扎
汤玛士，你呢？
－我去了一间巴西莓碗店 －巴西莓碗？
－有点像果昔碗 －好的
我认为这是好机会 展现我知道自己在做什么
我发现你不像其他人一样 得到那么多扮演对象的个人资讯
有什么原因吗？
－那个环境让我得按动线排队后离开 －好的
那个实体空间就像要赶人走一样
你拿到餐点后也许能洒在柜台
他可能就会来帮忙
这样就能打破‥ 一些你不敢跨越的社交障碍
－直接打破秩序？ －没错
这可能让你能和对方多聊天
好，明白了
我从汤玛士的视角重新过这天时
证明了我的直觉是对的
汤玛士，你呢？
我扮演的对象在一间巴西莓碗店
－巴西莓碗？ －对，巴西莓碗有点像果昔碗
围圈后学生和老师的感受一样好
奈森课后把我叫到一旁 给我一对一指导时感觉很特别
这样就能打破 一些你不敢跨越的社交障碍
－谢谢 －好吗？
－祝好运‥太好了 －谢谢你
在重新过第二天之后 我基本上发现没有问题了
我觉得奈森很关心每个学生
让我们在这个过程中感到很自在
也许我其实没什么好担心的
回到洛杉矶感觉很好
回到我真正的家
我偶尔会联络安洁拉
”安洁拉”
１，２，３，４‥
１，２，３‥
１，２‥
１‥
－很好 －真好玩
演员已经研究他们的扮演对象两天了
是时候让他们真正扮演对方了
你用胶带和线是‥？
－我不知道要怎么做‥ －你不知道？
－这是什么工具？ －我这里有各种东西，这是‥
－领带熨斗，没错 －领带熨斗？
－”领带”？ －应该是
香蕉在罐头底下
但我现在知道 要了解一个陌生人的想法
只与他们聊天并不够
必须投入得更深才行
我正在安排让你们所有人 从事你们扮演对象的实际工作
或至少尽可能类似的工作
－这样‥很棒还是很蠢？ －很棒‥
我根本不想工作
我发现我的方法变得越极端
这些演员似乎就越尊重我
要是我不努力走出舒适圈
我怎么知道我的极限在哪里？
谢谢你打造了这个空间
但我和汤玛士谈话时感觉不太对
后来怎么样了？
－这个嘛‥ －你们开始聊了吗‥？
要深入聊天还有点困难
你把碗打翻了吗‥？
－我没有打翻 －好吧
但我跟他说我弄丢了 我爸给我的幸运吉他拨片
－好的 －然后‥
－这是真的吗？ －那是谎话
好吧‥我懂了
我通常不太喜欢对人说谎
我也不喜欢
我不知道‥感觉很怪‥
但这个课很棒
－那接下来要怎样？ －是的
我很难读懂汤玛士暧昧不明的态度
但接着我明白，他从第一天起 就对这个方法感到不自在
对，这是让我有时觉得很怪的地方
你是说关于做这些‥
准确来说是偷偷跟踪的部分 就是菲尔德方法
这很奇妙 因为我扮演他时不这么觉得
所以我没有重现今天的课
而是决定重新过第一天
看看我是否错过了什么重点
－我是奈森 －我是汤玛士
汤玛士，很高兴见到你
很高兴见到你，我能入座吗？
－请坐 －好的
－自在聊天即可 －太好了
这次我专心体会他的心态
我不断在脑中告诉自己
你叫汤玛士，是个演员
你现在感觉如何？
我有个节目需要特定的表演方式
我当下马上感觉到一股兴奋之情
就在我想起镜头在拍我的那一刻
而且是ＨＢＯ的镜头
我喜欢被拍
但我想装作我不在乎那般若无其事
你在这节目里要是表演得不精准
你可能会毁了一个人的人生
等等，这是什么节目？
这是演技课的节目吗？
我应该是要演戏吗？
总觉得哪里不对
若真要为节目训练演员
为何要拍摄训练过程？
我想提问却怕我会显得很无礼
我不想要出头
我想让奈森对我感到惊艳
数到三喊菲尔德方法
－１，２，３ －菲尔德方法‥
很好，谢谢大家‥
他的节目‥
谢谢你出席菲尔德方法的首日训练
很高兴你能参加 若想参加节目，请签名同意入镜
－好的 －谢谢
天啊，真多页
我完全不懂这些法律用语
我要好几个小时才看得完
谢谢你
但大家都签名了，所以应该没问题
这是标准文件，在第四页签名即可
－好的，抱歉‥ －没问题，明天见
作为汤玛士重新过了那天让我明白
我未能考虑到他的另一层感受
－非常谢谢你 －今天谢谢你们，下次见
而我在想我做得够不够
我请这些演员扮演他人工作一整周
但要怎样才算足够充分呢？
你要如何知道你真的理解某个人？
因此我去找了 在巴西莓碗店工作的汤玛士
－你好，过得如何？ －我很好，你呢？
体验他与扮演对象的互动经历
你有多少兄弟姊妹？
－请再说一次 －你有多少手足？
－一个兄弟，两个姊妹 －一个兄弟，两个姊妹
巧克力酱 花生酱或杏仁奶油？
然后隔天早上回到教室重新过第二天
我是遛狗应用程式的遛狗人
我的扮演对象是名主管
我真的去了他家
但这次感觉非常不同
我认为你是这计划史上第一人
真的进到了扮演对象的家
真的很优秀，很好
我想大家该给她掌声鼓励一下
我开始对老师鼓励采行的策略有疑问
你在柜台打翻碗
然后看看他怎么应对
但我每晚回家 还是回到我家
我的大理石咖啡桌
我的电视和黑白相间的马桶
我的幻象破灭了
我向汤玛士提议 搬到他扮演对象的模拟公寓
好能完全沉浸其中
你搞清楚他的居住环境了吗？
有，我知道他和一些乐团成员一起住
离这里其实满近的
舍曼奥克斯区
好的，那你多快能搬过去？
需要的话我就尽快
我为他租了差不多的地方
并聘了两名演员扮演他的室友
好，这两位是特斯和麦特
－他们是你的新室友 －你好
我告诉他在他搬走这段时间 我会为他收信和浇花
只有一点点盆栽在我的浴室
－好的 －你要小心
因为水很容易‥溢出盆栽底盘
没问题，太好了‥祝你玩得愉快
－好，再见 －再见
但我想做的远不只这些
所以趁汤玛士努力沉浸在角色中时
我也沉浸在我的角色中
我开始住进他家
吃他吃的食物
玩他会玩的游戏
用他用的武器
”生存或毁灭，这是个问题” 看他看的书
睡他睡的床
我现在整天都是汤玛士
课程的计划仍然持续进行
”请勿倚靠玻璃柜” 之后我也到一间巴西莓碗店工作
”不收现金，以策安全” 但不是汤玛士那间店，以免他知道
他和一些乐团成员一起住
住在舍曼奥克斯区的公寓
好啊‥你多快能搬过去？
我开始明白我对这些学生 有多少要求
这位是特斯，那位是麦特 他们会扮演你的室友
－很荣幸 －你好
还有他们为了梦想愿意做的牺牲
你家的钥匙能给我吗？
为何‥你需要我家钥匙？
－我能为你照顾盆栽 －当然好啊
或在你住这里时替你收信
不过无论我做了多少努力
我还是不理解汤玛士的某些部分
也许最接近也不过就是如此
理解他人的最后一步往往要靠揣测
做得好，艾许莉
他们完成一周工作后 我让所有演员回来做成果发表
看起来就是两英吋
做得好，山姆
要准确解读演员笑容背后的意思很难
您的餐点好了
汤玛士
但是偶尔就当作一切都没事 其实也不错
数到三喊菲尔德方法 １，２，３‥
菲尔德方法‥
”欢迎来到波特兰” 我在洛杉矶待得比预期得久
再次回家让我有点紧张
回归家庭生活
我不清楚会有什么感受
－你好，爸 －你好啊
安洁拉在吗？
－抱一下吗‥？ －当然可以‥
见到你真好
－你还好吗？ －很好‥
－我想把东西拿上楼 －好的‥
也许我能给你们看
会很好玩的‥
大家既温暖又亲切，让我觉得到家了
但是不知何故，总感觉不太对
我跟他说他比较主流 而我比较地下
我喜欢寻找特异的地下艺术家
亚当十五岁了，我已经离开九年了
他真的会这样看待我吗？
也许我得稍作调整
－怎么了，爸？ －我可以进来吗？
没问题，怎么了？
还顺利吗？
－我现在努力在写一些歌 －真酷
你介意我和你本人说一会儿话吗？
你叫什么名字？
亚当
不是‥你能以演员身份和我说话吗？
你的真名是什么？
－约书亚‥ －对，约书亚‥抱歉
我知道我们说过不能跳脱角色
－但是‥ －好的‥
所以我们‥
对，暂时回到原本的你
是这样的‥ 所以你爸离开九年后回家
你觉得你实际上会有什么感受？
可能有一点点‥怨恨他
这只是我的感受
尤其若是他回家时的态度是‥
过得如何，你还好吗？
那样的话‥我一点也不喜欢
我想‥他还是我爸‥ 但这家伙‥
－根本没照顾过我 －没错‥
所以‥大概是这种感受
你介意让我再回家一次 但换成这样吗？
换成那种‥感受吗？
－没错 －当然好啊
－可以‥ －很好‥
看看是谁终于决定要出现了
好吧
你认识任何人或朋友 曾经历类似的事吗？
就是爸爸不在的情况‥
我有些朋友曾经历过这状况
你认为你能否‥
和那些朋友相处一阵子‥ 让你更了解？
可以啊，我认为这点子不错
我应该做得到
你过得好吗？
你想看看牌技或魔术吗？
不用了，爸，我不是五岁小孩
他在少年时期时常出入少年监狱‥
少年监狱？
我想他那时其实生了一个孩子
－和某个人‥ －他有孩子？
他几岁时跟人上床？
可能十三岁或十二岁吧
－他十三岁就跟人上床？ －我‥很确定
非常有可能 不是十三岁就是十四岁
你要出门？
我要和朋友出去玩
好，你要去哪里？ 和什么朋友？
我和朋友可能会去喝一杯
你们要去喝一杯？
你认为他会喝什么？
龙舌兰或伏特加之类的
－龙舌兰啊 －龙舌兰
你不能去喝酒，你‥才十五岁
什么叫我不能去喝酒？
我得确保你安全回家
你哪来的资格跟我谈回家？
好了，拜托‥
你不能‥直接走人
亚当？
怎么了？
我想他可能对我缺席他的人生 感到很失望沮丧
好吧
不过‥我会设法弥补
那很好
老弟‥你不必出来或回应我
我只是要给你一个小东西 是吉他拨片
我知道你会喜欢 我不清楚它们的功用‥
我猜它们能让吉他听起来很酷
也许你哪天能给我看看要怎么用
我认为毒品是下一个层级了
各种毒品‥他很可能用过了
像是古柯碱或摇头丸之类的
都是因为他爸的关系？
对‥我想是的‥
你才称不上父亲，好吗？
你以前不是，现在也不是
你的愤怒消散不了的‥
不管你怎么用毒品或酒精麻痹自己
这就是问题所在 我‥也恨我爸
我讨厌我爸 所以我就吸毒又酗酒
我多希望我不必受苦
我多希望我父母能像现在这样 坐下来和我说说话
他们没有也不知道怎么做
我不会让你也经历这种事
你‥在用什么毒品？
什么叫我在用什么毒品？ 干嘛告诉你？
－我听说‥所以你在吸毒‥？ －你要跟警察说吗‥？
没有，所以我现在才要和你说这个
－亚当 －我才不会举发你
你简直是该死的一团糟，天啊
好了吗‥
能结束这场该死的谈话了吗？
－你好，安洁拉？ －你好
我刚想到‥ 你觉得回到六岁的话怎么样？
我想想‥ 你能说说看回去的目的吗？
只是因为‥
－你在想什么？ －我觉得我不曾亲眼看他长大‥
那我很乐意试试
只要是你认为这个节目需要的事
我就没问题
好‥那我之后再和你聊
好，再见
亚当‥？
你还好吗‥？
深呼吸‥
安洁拉‥
怎么了？
亚当，醒醒，你还好吗‥？
亚当‥
怎么了？
没事的‥我不知道他怎么了‥
我不知道他怎么了‥
我不知道‥
他的瞳孔骤缩 过度换气，二氧化碳浓度高
看来是鸦片类药物过量
血压很高，需要使用镇静剂吗？
我认为需要，先帮助他呼吸
－好 －给他氧气面罩
血压是９６和５０
呼吸指数是六，氧气指数是８６
你觉得如何，还好吗‥？
－你在干嘛‥？ －够了‥
怎么了‥
你在附近见过十五岁左右的男孩吗？
没有，只看到老人在那里走来走去
老人‥那不是他，谢谢你
亚当？ 认错了，抱歉‥
我们时常预设别人认为你很糟糕
但当你在推定他人怎么想时
你可能只是将他们 转化成你脑中虚构的角色
不过好在有时候 你只需要换个视角
就能有截然不同的全新感受
好了，亚当，我们回家吧
结束了吗？
待续
谢谢观赏