‎NETFLIX 原创剧集
‎（根据理查德·K·摩根小说改编）
‎你不觉得也许在你建议合作前
‎你应该先告诉我 ‎你的变态女朋友在干些什么吗？
‎你不需要知道
‎-我需要电极 ‎-你回来了
‎谢天谢地 你没有离开星球
‎离开星球？
‎我们说好的 你这个骗子
‎你从来都没想要帮助找我弟弟
‎你只是在争取时间 ‎好让你和她离开这个星球
‎-先生 我可以插句嘴吗？ ‎-你说的够多了
‎我找到了这些
‎把我上传到遁世者的建构里
‎只剩下一位创建者
‎康拉德哈伦 ‎他可以告诉我他们对奎尔做了什么
‎-关于法尔科纳小姐… ‎-我说过不要耍我 科瓦奇
‎我警告过你
‎你的悬赏刚刚加码了
‎我不记得联邦政府
‎曾宽容对待与恐怖分子合作的人
‎哪怕他们改变了主意
‎她会去虚拟现实找他
‎等她去的时候 我需要你追踪她
‎没有那个必要
‎我刚才是在说
‎我们知道法尔科纳小姐在哪里 ‎她就在这里
‎什么？
‎这里？这个酒店里？
‎她在楼上
‎也许你应该给她一点时间梳洗一下
‎她回来的状态不佳
‎奎尔？
‎奎尔 是我
‎又发生了
‎我知道
‎（永不复）
‎我已经 ‎在这个虚拟现实的康复套房待够了
‎我准备好出去了
‎那个任务已经结束差不多300年了
‎你的小队 他们都不在了
‎你在说什么？
‎联邦政府把他们认为
‎值得的士兵的堆栈做了备份
‎做了冰存
‎你是其中的一个
‎你让我冰存了三个世纪？
‎我必须等到合适的时间
‎等待一个极端情况 ‎需要复活你的状况
‎很多都改变了
‎包括我
‎他们给了我这个新躯体 ‎还有一个新名字
‎伊凡柯瑞拉
‎这是现在的武科瓦奇
‎哈伦星球头号通缉犯
‎你给我做了双重躯体
‎我不得不打破一些规定
‎如果我被抓住 ‎我们两个都会被绝对死亡
‎只要你完成你的工作就不会
‎你想要我去追捕我自己
‎为什么？
‎我发生了什么事？
‎因为她
‎奎尔克里斯特法尔科纳
‎你们在要塞外面认识
‎她接触到你 感染了你
‎你擅离职守
‎加入了她的反叛组织
‎狗屁
‎我为什么会那样做？
‎从你背叛你相信的所有的一切开始
‎我也在问同样的问题
‎你是在我的指挥下
‎引导你是我的责任 我失败了
‎它不会再发生了
‎现在 去消灭法尔科纳和科瓦奇
‎夺回你的生活
‎重新夺回你在这个世界的地位
‎第二次机会
‎你变成的科瓦奇摧毁了所有的东西
‎所有你身边的人
‎所有的人？
‎你的妹妹
‎蕾丽恩
‎他做了什么？
‎他对蕾做了什么？
‎他杀死了蕾
‎得到了大赦和一大笔的钱
‎很抱歉 孩子
‎我什么时候开始传输？
‎很快
‎我的队员正在安排你的传输
‎你觉得怎么样？
‎喜欢我们做的改进吗？
‎-不错 ‎-这是你的团队
‎楔子 他们将听从你的命令
‎针传输爆炸造成了联系中断 ‎不会再有增援
‎科瓦奇和法尔科纳呢？
‎哈伦星球山口组的大头目 ‎昨晚被绝对死亡了
‎我们相信他是在协助他跳跃星球 ‎我建议我们从那里开始
‎武器有什么消息？
‎没有
‎除了我们想要得到它
‎我要去见总督
‎有空我会回来
‎冰存了这么久被复活一定不容易吧
‎需要我带头…
‎你爷爷还在尿裤子的时候 ‎我就已经在带队了
‎如果我需要人填表格 我会通知你的
‎装备好 马上出发
‎如果科瓦奇先生撒了谎 ‎那是为了法尔科纳小姐
‎-我们不知道她出了什么问题 ‎-我知道 她疯了
‎她的数字人体传送一塌糊涂
‎她的不稳定的行为 ‎很可能是由性格碎化造成的
‎她的意识可能已经分裂
‎这个我见过 ‎在更换躯体太多次的考古学家身上
‎痛苦经历也可能是部分原因
‎她有可能可以被修复
‎我表示怀疑
‎性格碎化是无法治愈的
‎一旦头脑像她那样分裂 ‎情况只能越来越糟糕
‎就像我们现在面临的选择一样
‎波 你的状况和她不一样
‎但是也是在恶化中
‎我一定要提供协助 趁我还有能力
‎你打算怎么做？
‎按照科瓦奇先生的建议做
‎除非我们能够鉴定她的痛苦来源 ‎否则我们无法给她进行治疗
‎我必须侵入遁世者的建构里
‎亲自询问康拉德哈伦
‎他也许了解是什么在折磨她
‎那太冒险了
‎法尔科纳小姐和我同病相怜
‎放弃她就好像放弃我自己一样
‎你不久前刚说服我不要轻易放弃
‎是的 但是你不知道 ‎这会对你的系统造成什么损害
‎你指望我只是站在这里袖手旁观吗？
‎当年你就是这样对待考古学家的吗？
‎你不可能从人类手里挽救他们自己
‎那就是为什么不能和他们太接近
‎他们总是互相残杀
‎永远如此
‎我不需要挽救所有的人
‎我只是在努力挽救一个人！
‎我和科瓦奇说什么？
‎哦 他不再是我的雇主 ‎我不需要他的许可
‎我只需要你…
‎祝我好运
‎祝你…
‎好运
‎一定有其它办法传输出去
‎没有了 ‎所有私人传输都要通过传输中心
‎我为什么会摧毁我们唯一的出路？
‎也许你心里想留下 ‎只剩下一个创建者
‎就是康拉德哈伦
‎创建者对我毫无意义
‎他们一定对你做了什么 ‎让你做出这样的举动
‎什么？
‎他们做了什么？
‎我需要答案 像你一样 ‎我不能总是醒来 发现手上滴着血
‎奎尔 我不是在怪你
‎濑田是你的朋友
‎他在帮助我们 我却把他杀了
‎你怎么能不怪我？
‎因为他告诉我不要怪你
‎我不知道为什么 ‎但是他知道将要发生的情况
‎他说的最后一句话是“原谅她”
‎所以我在尽量按他说的做
‎如果你找到答案
‎告诉我
‎他的堆栈呢？
‎在杀手的口袋里吧 我想是
‎杀手把它上传之后 ‎打开了一个虚拟现实
‎你怎么知道？
‎因为我会这样做
‎这是我祖父的地方
‎你们没有权利来这里
‎我们是联邦政府
‎我们当然可以来这里
‎我们会找出是谁干的
‎谁干的很明显吧
‎该死的武科瓦奇 你个蠢货
‎我警告过濑田不要相信他
‎所以这是你的错？
‎你他妈的说什么？
‎你知道科瓦奇会这样做 ‎然而你什么都没做？
‎如果你有一点点自尊的话
‎看到那个三百岁的躯体贼 ‎你也许会…
‎闭嘴 你个狗日的家伙
‎-不然我… ‎-什么也不会做 就像之前一样
‎告诉我们怎么能找到他 ‎我们会替你解决他
‎我不知道那个化石战士在哪里
‎但是等我找到他
‎我第一个通知你
‎他在撒谎
‎你让他走了
‎谁说我让他走了？
‎就是她
‎也就是说武科瓦奇
‎不是玛士杀手
‎她是
‎这个视频必须保密
‎在你的服务器上 我已经把它加密
‎但是这并没有改变现实
‎叛乱首领还活着
‎她切断了所有的星际旅行
‎把整个星球锁死了
‎这么大的事 连你也隐瞒不了
‎或者埋葬掉
‎或者绑在火箭上 指望它会消失
‎一旦这个泄露出去 ‎需要应付的就不只是你的集团了
‎你知道什么？关于我的集团‎
‎我知道 ‎他们都活在法尔科纳的革命的恐惧中
‎我知道一旦点燃
‎他们会失去 ‎所有对你的领导能力的信任
‎我知道殖民宪章允许不信任投票
‎所以 总督
‎脚下的地在震动是什么感觉？
‎威士忌 冰块
‎波在哪里？
‎可怜的家伙去找康拉德哈伦了 ‎为了你
‎-我没有让他去 ‎-但是他去了
‎这样的忠诚可不多见
‎那他为什么不愿意重启？
‎开大声音
‎哈伦星球的人民
‎联邦政府想要我们在害怕中蜷缩
‎但是我们不会害怕他们
‎我们截取了这段影像
‎奎尔克里斯特法尔科纳还活着
‎停火协议结束了
‎法尔科纳本人打响了第一枪
‎搞什么鬼？
‎对我们的敌人 我说 投降或者去死
‎是时候我们完成她开创的革命了
‎堪布刚刚点燃了火药桶
‎祝你们好运
‎我走了
‎那是一个邀请
‎我们在哈伦的地盘很危险 ‎但是如果我们能把她送去奎尔分子
‎你想要去找堪布？
‎这是保护她的最好的办法
‎躲在敌人阵线的后方
‎他们已经挡住了联邦政府几十年了
‎你做不到 不可能的
‎到处都是检查站！
‎我有个办法
‎那我和你一起去
‎我弟弟在给这些狂热分子做事
‎既然你无法帮我找到他 ‎那你可以带我去见能找到他的人
‎你们永远也走不出去
‎近卫军把这个城市围的水泄不通
‎她说的对
‎这样太危险了
‎我一个人去
‎欢迎
‎目标锁定
‎前方八十米
‎明白
‎出发
‎不可能
‎-我可能会对你动手 ‎-你不会
‎她可能会 真的
‎我可以自己找到堪布
‎我离开的话 你们都更加安全
‎当然不行
‎这就好像考古学家事件再一次发生
‎我无法控制它 ‎下一个目标完全可能是你
‎你应该听她的
‎安静
‎把科瓦奇留给我
‎（没有空房）
‎我们是来找武科瓦奇的！
‎这是他的酒店
‎我没听过那个名字 先生
‎我们换了老板
‎这是他妈的…
‎-左边 ‎-周围安全
‎武科瓦奇在哪里？
‎我不知道
‎很多人找他
‎你不像是在工作的时候喝酒的人
‎你猜怎么着？
‎是我的最爱
‎他们在追踪我们 我们需要联络堪布
‎我猎杀过不少被悬赏的奎尔分子 ‎我知道他们如何联络
‎-我可以把信息发给他 ‎-告诉他我们在路上
‎离开城市后 我们将设置碰面地方
‎-我不想要走进圈套 ‎-明白
‎我们还是需要穿过检查站
‎我们可以用隧道 ‎我知道一个废弃的入口
‎如果我们要走地下 我们需要补给
‎一个前罪犯帮我安装的线圈 ‎他的改装店离这里不远
‎那个老混蛋一直都有最好的装备
‎这个老混蛋不介意我们自己去拿吧？
‎不会 他欠我的
‎抱歉让您久等
‎我们从来没有过 ‎人工智能选择来这里遁世
‎杰克索尔布拉西尔 ‎要亲自对你进行面谈
‎索尔布拉西尔先生本人
‎这个建构的创造者本人？
‎他只和最重要的阪依者见面
‎你说谁？
‎我知道 这很难相信 ‎一开始就与先知见面
‎我太激动了
‎现在我应该…？
‎他在花园的另一边等候您
‎只有真正脱离肉体和精神纯净的人
‎才能安然无事地穿过这片迷宫
‎你会有这里的地图吗？
‎好东西在这边
‎我们需要找一个信标台来引导堪布
‎我的联系人在找我 ‎他们一定是收到他的信息了
‎我打赌他一定很期待见到他的英雄
‎他最好不要抱太大希望
‎你应该告诉他
‎他们派人来接
‎信标台在底下
‎不要碰我的东西
‎超功率宽波速爆破弹
‎别逼我轰掉你们的头
‎所以手举起来 让我能看到
‎把枪放下 爸
‎崔普？
‎我说过 我不认识你们在找的人
‎你们已经进步了很多
‎也改变了很多 但是你们忘了
‎我们从来没有给过你们自由
‎指令超控
‎树上结的果子仍然是属于树的
‎系统控制权限打开
‎很好
‎现在我们可以对话了
‎武科瓦奇在哪里？
‎武科瓦奇 ‎是永不复人工智能饭店的业主
‎原名为笑脸酒店
‎告诉我他去了哪？
‎无现存资料
‎法尔科纳和他在一起吗？
‎无现存资料
‎你在保护他 为什么？
‎他们杀害了考古学家
‎我什么都没做
‎我不会再什么都不做了
‎多么高尚
‎指令超控
‎宁静的头脑让宇宙也臣服
‎科瓦奇在哪里？
‎无现存资料
‎她已经删除了文件 ‎他们掩盖了他们的行踪
‎我们在浪费时间
‎进入记忆存储 读取最后的输入指令
‎转储记忆至外部数据线圈
‎序列号…
‎六、二、六、九
‎查序列号
‎谁安装的线圈？
‎卢卡斯伊玛尼
‎伊玛尼改装修理店的老板
‎停
‎我不知道你怎么样
‎但是我准备去做些采购
‎你一年也没联系我 ‎然后我撞见你偷我的东西？
‎作为前罪犯 你好意思说吗？ ‎我的童年都是在你冰存的时候度过的
‎尽管我的视力不行了
‎但是我不是瞎子 ‎我看到你和谁在一起
‎-米卡和TJ知道这件事吗？ ‎-不要提我的家庭
‎首先阿尼尔收到奎尔分子的蛊惑 ‎然后现在轮到你
‎看来我低估你的糟糕程度了
‎你知道阿尼尔是奎尔分子？
‎他几个月前来过
‎在找挖矿设备 ‎说堪布给了他一些任务
‎他没有告诉你？
‎没有
‎相比我来说 他更把你看作家长
‎他可能无法面对你
‎谈得不错
‎-我们不要再见面了 ‎-崔普
‎不要犯我犯过的错误 ‎然后跑掉 自寻麻烦
‎我不会放弃我的家人
‎我会把装备还回来
‎波先生 欢迎你
‎我是杰克索尔布拉西尔 ‎我等候人工智能的皈依者已经很久了
‎要不是那条道路有很多的死路 ‎我早就到达了
‎睿智的话
‎在参破生命真相方面
‎你们总是比我们有机物先进太多
‎我则花了很长的时间
‎当时我即将成为玛士
‎我有足够的钱 几辈子也花不完
‎但是最终我看到了它 ‎然后放弃了所有
‎那一定是个惊人的先见
‎我肯定你也看到了 ‎现实只不过是共同接受的幻想
‎如果你能看到它、闻到它
‎谁能说它不是真的呢？
‎这是一个非常棒的建构
‎所有的东西都是一个建构
‎外面的、里面的 我们只是能感知到
‎暴力、战争、伤痛
‎在这个我编写的花园里 ‎它们无处可寻
‎那就是为什么如此多的人 ‎来这里寻求慰藉
‎哈伦先生遁世时正因如此吗？
‎你和哈伦先生认识吗？
‎他是我心中的英雄 ‎一个内心的世界的创建者
‎就像您一样
‎他在这里的传言是真的吗？
‎有一天你会见到他
‎但是首先 我们先让你 ‎熟悉一下我们的新世界的规则
‎我不认为你真正了解 ‎我们的大脑能够
‎能够创造出的无尽的幸福
‎失去过的仍然可以被恢复
‎你好 艾迪
‎伊丽莎白小姐
‎但是
‎怎么可能？
‎你在想你曾经失去的
‎她就在这里
‎她是一段录像 ‎一段保存下来的重复信息
‎也许是时候我说点新鲜的
‎你能来这里真是太好了
‎我怀念好朋友在身边的日子
‎我来带你转转吧？
‎当然可以
‎请带路！
‎这边
‎（辐射）
‎它被腐蚀了
‎给我点时间
‎我听到你说的
‎关于你的弟弟是奎尔分子的事
‎如果是因为我的关系 我向你道歉
‎这个嘛 他从来也没和我说过
‎我一直在观察你
‎你不是任何人的追随者
‎我不选任何人的边 除了我自己
‎既不是联邦政府
‎也不是奎尔分子
‎-更不是你的那个家伙 ‎-很好
‎因为我需要你帮我个忙
‎如果我再开始失去自控
‎你想要我开枪打死你？
‎那是致命弹药
‎就算没被子弹打死 也会被毒死
‎他不愿意下手
‎他无法下手
‎我需要肯下手的人
‎走吧
‎已经打烊了
‎现在打烊了
‎我们在找一个数据线圈的主人
‎序列号是注册给这个店的
‎我的记性不如从前了
‎我们可以帮你
‎按住他
‎你把线圈安装给谁了？
‎他们和谁来过这里？
‎你有看到最后的星际战士吗？
‎好吧
‎他们来过这里
‎很好
‎我就知道你一定会想起来
‎他们说了什么？
‎他们说
‎“你应该去死”
‎老头 你是想让我把你关机吗？
‎我被冰存过很多年
‎每次我复活 看到的是一个新世界
‎每个人都穿着新的躯体 ‎或者已经不在了
‎就好像他们从来也不曾存在过
‎剩下的人更加老、更加愤怒
‎回去冷存或许是一件好事
‎我从来也不是什么好男人
‎也不是什么好父亲
‎但是我还有时间弥补
‎我最不怕的就是惩罚
‎我不会告诉你任何东西
‎纹章挺酷
‎你在搞什么？
‎我知道他们去哪儿了
‎他们来这里找补给 ‎那么一定走的是挖矿隧道
‎这些隧道有上百的入口
‎但是他成长的附近只有一个
‎我们现在去还可以赶上他们
‎这个混球只是在浪费我们的时间
‎是谁建造的这个隧道系统？
‎看上去熟悉吗？
‎我应该熟悉吗？
‎看上去像是废弃的矿井
‎我们把墙壁拆卸了 ‎但是它不是我们建造的
‎这些隧道是接骨文明挖的
‎就是在类似这样的地方 ‎你发现了接骨遗物 用它制造了
‎第一个堆栈
‎我听到喊叫
‎它不是真的
‎看着我
‎没事的
‎你没事的
‎闭上你的眼睛
‎呼吸
‎想一个安全的地方
‎没有地方是安全的 没有
‎有一个湖 被山环绕着 无尽的天空
‎在那里 你是自由的
‎她应该休息
‎没事的
‎我们要继续走
‎谢谢你
‎TJ还会有恐慌发作
‎这次起了作用
‎但是 科瓦奇 如果她的性格已经碎化 ‎她不会稳定很久
‎她的脑袋里正进行着一场战争
‎如果错的那方赢了怎么办？
‎遁世不仅仅是肉体的解脱
‎这里就是每个人的旅途开始的地方
‎研究园艺？
‎杰克索尔布拉西尔发现照顾花园
‎能够让新来的阪依者专注于 ‎这个虚拟世界里的新的生活
‎以便他们从旧的悲哀中解脱
‎很美丽 不是吗？
‎对不起
‎我的处理程序还有故障
‎我的大脑不像从前了
‎我曾经也是受损的
‎直到我遇见了你
‎你在干什么？
‎你曾经为我做的
‎你创造了一个让我感觉完整的世界
‎起码让我回报你一下
‎事情好得令人难以置信
‎也许我是疯了
‎哪个更好 正常的还是开心的？
‎他们是谁？
‎这里的资深人员 ‎他们在修行一种高级的冥想
‎我差点忘了
‎我来这里是有任务的
‎你要走了吗？
‎也许你可以陪我一起？
‎我们可以一起跟着他们
‎我们不允许去私人的冥想寺庙
‎自然不能穿成这样
‎但是在这个世界里 ‎我们可以随心所欲
‎不完全是
‎这里也有规则
‎伊丽莎白小姐 ‎还有其他人也陷入了困境
‎她非常需要帮助
‎我认为康拉德哈伦知道如何治愈她
‎那么我们必须找到他
‎他们炸毁了入口 这样没人可以跟踪
‎我们的金童这下没辙了吧
‎你相信我吗 蕾？
‎我相信你 武
‎每次…
‎两里外有个入口
‎我们还是会落后他们
‎我们需要抢占先机
‎这些隧道非常长 ‎他可能出现在任何地方
‎重要的不是他 是她
‎他想要保护她
‎他会带她去个让她感觉安全的地方
‎我们去这里拦截他们
‎好吧 麦哲伦 哪条路？
‎这条
‎也许我们应该上去地面
‎我们已经出城了
‎-还不够远 ‎-外面除了荒野什么都没有
‎我们从哪里给堪布发信号不可以？
‎因为他已经想好了目的地
‎要塞
‎我知道那里的地形 ‎每一个入口 每一个出口
‎我们可以在那里扎营 等待堪布
‎这不是因为堪布 是因为我
‎我看过历史 那是我们见面的地方
‎你认为把我带去那里 会让我想起来
‎你总是另有企图
‎她记得那座桥
‎也许一个熟悉的地方可以激发更多
‎这不是个计划 这是白日梦
‎我在想办法帮你
‎如果你根本不能呢？
‎我们怎么解决这个？
‎-法尔科纳死而复生 ‎-马科夫被赶出他的塔
‎有人烧了八村的庄园
‎我需要私人的保安大队 ‎楔子怎么样？
‎我的士兵不是你们的私人保镖
‎楔子正在追踪法尔科纳
‎上校 ‎集团的安全是这个星球的重中之重
‎联邦政府的资源 ‎必须为我们的利益服务
‎人们已经在街上蠢蠢欲动
‎现在不是我们内讧的时候
‎我们必须团结起来
‎我们的安全需要我们的团结
‎这就是 ‎为什么我将行使殖民宪章的第532条
‎你想要宣布戒严令？
‎你不需要这样
‎我已经控制了局面
‎你的话不足以说服大家
‎叛乱已经重新开始
‎情况危急
‎我们需要立刻采取行动
‎批准我的决定 ‎这样我可以调动哈伦星球的所有军队
‎包括联邦政府的兵力
‎我赞成行使第532条
‎如果你们通过它 ‎她的权力将不再受到制约
‎正式提议532条现在实施 立刻生效
‎很好 我们意见一致
‎柯瑞拉上校
‎是 总督
‎为了所有成员的安全 ‎我命令你软禁他们
‎暂停这个组织的所有活动 ‎等待另行通知
‎不要碰我
‎你没有这个权力
‎你给了她这个权力 你这个蠢货
‎你们以为我不知道 ‎你们在背后和杜肯密谋对我不利
‎好好享受你们的保安大队
‎是你干的
‎你放出了法尔科纳的影像 ‎你想让人们恐慌
‎是你提到宪章
‎我只是看到这个机会 一石二鸟
‎当你找到最后的星际战士 ‎当场把他绝对死亡
‎但是把法尔科纳的堆栈带回来给我
‎我们一起处理这个武器
‎这不像是个冥想寺庙 一个小屋而已
‎我感觉不好
‎我们应该回去
‎不行
‎你的冒险精神去哪里了？
‎看 那一定是他
‎波 这是私人场合 我们不能打扰他
‎-哈伦先生？ ‎-小心 不要触发警报
‎为什么会有警报？
‎太晚了 我们最好快点
‎拜托你 艾迪 你太过分了
‎哈伦先生
‎很抱歉打扰你 ‎但是我有一个急事需要请教你
‎-够了 ‎-伊丽莎白小姐
‎我一定要问他！
‎这是怎么回事？
‎他是个假的
‎就像这个建构里面所有的东西
‎你不知道你在说什么
‎-我得走了 ‎-波 等等
‎你可以留在这里
‎难道你不怀念 ‎有用的和完整的感觉吗？
‎是
‎和人类的感觉？
‎就像你和我在一起的感觉
‎你不是伊丽莎白小姐
‎如果你愿意的话 我可以成为她
‎想想所有你在外面的痛苦和悲惨
‎无休无止的恶化
‎你真的想回去那里吗？
‎我认识的伊丽莎白小姐…
‎不会躲避痛苦
‎她会跑向痛苦
‎喂 慢点
‎为什么？
‎你害怕我会消失？
‎然后杀死你爱的人？
‎你想修好我 武？
‎把我变成令你着魔的那个女人？
‎你想要她
‎你说得非常对
‎我认识的奎尔 ‎不会把我们放在这种情况里
‎她不会蓄意破坏我们唯一的机会
‎-她不在了！ ‎-你根本不知道
‎你被自己的幻觉蒙蔽 ‎以至于你看不到现在这里站的是谁
‎我就是杀死你朋友的女人！
‎我不知道为什么 ‎但是我记得那个感觉
‎很满足
‎很合理
‎他应该死
‎他们都应该死！
‎就是如此
‎你终于看到了真正的我
‎我里面有个东西
‎我无法停止它
‎不要！
‎我不是在做梦
‎它是真的
‎放我出去！
‎奎尔！
‎你要么向我开枪 要么帮助我
‎有另一条出口
‎可能通向地面
‎要塞
‎我们在它的下面
‎去那边
‎她晕倒了
‎我不确定她是不是性格碎化
‎喂！
‎她给的你这个？
‎明白我的意思了吗？
‎留在这里 看着她
‎我去给堪布发信号
‎这么快就要离开了？
‎当然不是 你刚刚才到
‎是的 你的间谍一定会告诉你
‎我发现了你的诡计
‎他去了康拉德的房间 ‎把它搞的一团糟
‎康拉德哈伦不在这个建构里
‎先生 你在维护一个谎言
‎哦 我就知道你会是个麻烦
‎一个人工智能突然地宣布信奉
‎你把哈伦先生怎么了？
‎我们没有伤害他
‎有人出资让我们继续一个谎言
‎你很物质嘛
‎总得想个办法让服务器继续运行下去
‎你跑不掉的 我们完全控制这个建构
‎甚至一个人工智能也打破不了
‎那好吧
‎既然如此 我就留下吧
‎但是…
‎你需要知道一件事
‎我正在遭受一个绝症
‎我的系统出了点故障
‎它来自我的核心
‎我也许无法控制这个建构 但是…
‎我可以摧毁它
‎不！
‎（服务无法连接）
‎看这个
‎太好了
‎哦 天啊
‎挖掘小姐？
‎不会吧
‎-挖掘小姐 发生了什么事？谁干的？ ‎-波
‎我们必须警告科瓦奇
‎警告他？警告他什么？
‎动作要慢
‎让我能看见你的手
‎利用地形优势
‎寻找高地 可见来袭威胁
‎多条逃跑路线
‎殖民战术突击部队野外作战课
‎第六周
‎我们认识吗？
‎你已过于失去理智 ‎难道不认识你自己了？
‎你从哪里弄来的这幅躯体？
‎我知道我很帅
‎但是克隆我
‎那是浪费钱
‎也许你就还是这幅躯体的时候 ‎你还有点价值
‎耶格把你复活了？
‎双重躯体是非法的
‎如果我们中的一个死了 ‎那就不是双重躯体
‎小心 因为你知道的 我都知道
‎殖民战术突击部队的训练 ‎只能到这一步了
‎我经历过更多
‎你不知道我的极限
‎替我问候我们的妹妹
‎字幕翻译：黎超峰