第 9 集

库珀要求杜鲁门不要立即报告麦迪的死亡，因为他认为自己即将破案。唐娜透露特蕾蒙德的孙子曾对她说“J'ai une âme solitaire”，她决定和库珀以及安迪一起去拜访特蕾蒙德夫人。他们发现一个自称是特蕾蒙德夫人的女人，不过年龄相差几十岁且没有孩子。“特蕾蒙德夫人”给唐娜一个信封，里面有劳拉日记的一页，揭示了劳拉和库珀做过同样的红色房间梦。利兰看到唐娜戴着劳拉的太阳镜，感到不安，后来接到麦迪的母亲的电话，说她失踪了。利兰准备攻击唐娜，但被杜鲁门打断，说又发生了一起谋杀案。唐娜意识到麦迪死了，告诉詹姆斯。詹姆斯骑着摩托车离开镇子。库珀凭直觉带着本、利兰、艾德和布里格斯少校去路屋酒吧。巨人和服务员出现，库珀回忆起劳拉在梦中对他说的话：“是我父亲杀了我”。库珀和杜鲁门逮捕了利兰，鲍勃嘲弄他们。鲍勃离开了利兰的身体，留下利兰对自己的行为感到震惊。库珀在利兰死亡时抱着他。杜鲁门推测鲍勃已经逃脱。