好了伙计们
按完门铃 别等开门 马上撤
我和雷瑞负责那两家
达利尔 你去这家 来吧
嘿
完了 是警察
他们不是来抓我们的
好了 举起手来
你们跑什么
警官 我们只是在玩一个很傻的游戏
趴到车上
现在
这片区域报告有入室抢劫
我们在找嫌疑人
你跟我们扯什么 我们又没偷东西
因为你们符合描述 机灵鬼
是啊 年轻 黑人 活着
达利尔 闭嘴
-天哪算了吧 -两个人都闭嘴
我说别动
你没说过 你说的是
我说别动
你听得懂英文吗
你干嘛针对我
我又没做什么
这不对
警察就是这么中枪的
我说过
把手放在我能看见的地方
你明白吗
别反抗 你是不是想
-挨枪子儿 -不是
他不想挨枪子儿
没人想 求你
帕杜拉
他们身上没东西
我想他们已经学到教训了
祝夜晚愉快
如果见到抢劫犯
就报警 好吗
走吧 我们走 达利尔
麦克考斯公园
傻逼警察
小子 我有没有告诉过你不要摔门
达利尔一开始说话 这警察就抓着他
就好像他要开枪了
大家都还好吗
我用上了你教我的所有规则
他们说什么我做什么
手放在看得见的地方 声音保持镇静
你没有让他们找到害怕你的理由吧
没有
孩子我要告诉你一些事
有些人不了解你
却已经开始害怕你
这是黑人和警察之间的战争
但其实没必要这样
也许吧
但你觉得你可以做些什么呢 洪都
我们接到人质绑架
嫌犯名字是克里斯蒂安·巴蒂
有人报警 说他受到威胁要用AK-12
枪杀两个孩子 女朋友和他自己
这些人总是想
最后自杀 他们应该先自杀
-斯特里特有消息吗 -他知道自己待命
我打了他几次电话 他没接
我会继续打的
911接线员说巴蒂控制了人质
你现在就得进去
队里少了一个人 但我们可以进去
热感器无法识别
巴蒂和人质在哪间房间
前门被加强过了
我们也会带上自己的加强装备
抄上家伙 咱们走
请靠后站
斯特里特 你能来真好
真抱歉 我没有马上收到信息
我知道咱们不找借口 可我妈
她在林肯高地找到了工作
她应该乘火车去的
可她突然变得焦虑
叫我开车带她去
这种事不会再发生了
马上熟悉布局
整装待发
好的谢谢 我会准备好的
老大
这份工作 真的对她有好处
准备出发 斯特里特
克里斯 斯特里特 上
准备 三 二 一
洛城警局 趴下
克里斯蒂安·巴蒂 趴到地上
搜索四周 两人一组
左侧安全 右侧安全
他没有武器
-我们控制了克里斯蒂安·巴蒂 -收到
没有发现人质
房子安全
没有女朋友 没有小孩
出岔子了
你要不要说说这什么情况
是你冲进来搜捕的 你告诉我啊
为什么有人报警 说你要杀了
女朋友和小孩
我根本没有女朋友和小孩
见鬼 听着好像我们被假报警坑了 老大
洪都 我们发现了一些东西
爆破板
火药纸 铜熔断器
有人在捣鼓爆炸呢
搞点大玩意儿
这里列了一些城市 比如克伦肖
巴尔温亥尔斯 拉得拉高地 英格尔伍德
潜在目标
这些都是黑人社区
你是谁
你到底在盘算什么
反恐特警队 第一季第二十二集[本季终]
洪都 这是艾略特·吉因斯探员
-由联调局指派 -特警队在此协助
但我必须说明 那家伙的潜在目标列表
显示出了强烈的私人仇恨
完全明白 警官
过去六个月里 我对克里斯蒂安·巴蒂进行过两次传唤
他在联调局监视名单上
因为他研究简易爆炸装置 以及这个
巴蒂正好是一个名叫"终极爱国者"的
白人主义聊天组成员之一
这些人基于对
"终极爱国者"
"飙升的少数种族威胁"
拥护诉诸暴力行为
厉害厉害
是啊 躲在网名和头像后面
-真够厉害的 -大多数时候
这种聊天群只是动嘴不动手
但几天前 这个人再也没发过话
倒是没有暗示今天会发什么大事
我们在他家发现了熵炸药的残留物
这是巴蒂做了炸药的证据
但是现在炸药在哪
我让警员在克雷肖到拉得拉高地一带
加强巡逻 如果他们看见什么 我们就动起来
长官 洛杉矶南区到处是易受攻击的目标
我们需要找到巴蒂计划袭击的准确位置
还有他可能和谁合谋
我们可以搜索这个聊天群里
所有人的真实姓名
"白人主义派珀"
"白白阿伯特"
"女人最爱雅利安"
算我一个
我帮你连上联调局的服务器和最厉害的技术人员
我们确认这些人的身份后 加上你们对当地的了解
-我们能更快找到这些人 -不管背后到底是
谁报了假警 他知道巴蒂是个危险人物
想告密却又不想公开自己和巴蒂之间关系的
朋友或者邻居吗
联调局以前处理过这种报假警的情况
很难查出来是谁
如果你们需要资源就告诉我
吉因斯
我想和你一起审问巴蒂
可以
迪肯 卢卡
-帮我个忙 -没问题 洪都 怎么了
你们还和西南分局的指挥官
一起打球吗
伯纳德警督 是的
大嘴巴 从不跳投
我爸爸是他的培训教官
需要你给他打个电话
让警员帮我去洛杉矶南区找个人
-没问题 谁 -我父亲
我今天早上和他通过电话 他说他要去克雷肖
和几个朋友聚会 我刚刚打他电话
-他没接 -好了 交给我们
没问题
克里斯蒂安·巴蒂
为什么总是像你这样看起来很无聊的人
反而是最危险的呢
我们真的要再来一遍吗 探员
"特别探员" 是这样的
只是这次 我手里有炸药的残留物
和制造材料的证据
告诉我们目标是谁 你和谁在合谋
也许你就不用在监狱里度过下半生了
你打橄榄球吗
我过去打
什么位置
-中后卫吗 -中卫
但不是四分卫吧
你看
我在意的是事实而不是感情
有个事实是
黑人打不了四分卫
就算打了 也不是最好的
你是在试图激怒我吗
我早就已经经历过这些了
只是跟你交流下感情
你知道吗 我在洛杉矶南区长大
就在你袭击清单里的一个街区
那儿住了很多好人
真的吗
你知道你的街区都发生了什么吗
街头巷尾都有黑人军队
高喊着让"白猪飞"
你是说那儿有人想要杀警察吗
我关注那里发生了什么
有一些仇恨组织在策划
暗杀白人警察
-你到底在说什么 -一点没错
我怎么会比你更了解
这个城市都发生了些什么呢
在你们自己的社区
为什么你要让我去保护那些警察
进来坐下
听听你要说些什么
你有在街头听说
有人要追杀警察吗
没有 我没耳闻
他可能只是在浪费我们的时间
我不知道
他看起来很感同身受
我们给西南分局和77分局提个醒
我们继续追查 会找到他的目标的
好的 交给我吧
报假警的电话用的是聋哑人电传打字设备
听力不好的人会用这种设备
将打字信息转换成语音信息
阻止我们确认呼叫者的声音
但是这种设备不像你想的那么匿名
我们通过调度中心追踪了来电
在转接到911之前 报警人试图通过
连接一个非紧急线路来掩盖他的位置
但我把追查了信号
找到了其物理位置 在回声公园的一间公寓
派警员立刻过去
普兰克从警察委员会辞职
你知道普兰克主席辞职
去竞选州长的事吗
不知道
安妮 你怎么来这儿了
我刚看完医生回家
猜猜谁的健康状况良好
你是认真的吗
脑部扫描 血液检查 全部过关
不用再担心肿瘤了
我想你还是要和我多待些日子的
谢天谢地
你所有的努力 所有的复健
没有你我真的做不到
我知道你很忙
我只是想亲口告诉你
还有吻你
-还有告诉你我爱你 -我也爱你
安妮
卢卡
-卢卡 拜拜 -怎么样
复健怎么样了
健康状况良好
迪肯 这太棒了
是啊 上天保佑
我们得庆祝一下
没问题 你有什么想法
我在想我要给
安妮一个巨大的惊喜
老兄 安妮总能察觉到你的惊喜
这次不会了
抱歉 我妈第一天上班
她有点不知所措
至少现在她还知道怎么用手机
她从事什么工作
我找了家在招工的熟食店
他们雇假释犯
里面有很多有前科的重刑犯
我妈在里面卖三明治
很难想象
像她经历了这么多 展开新的人生会有多么不易
只是和我原来想的有点不一样
我得去杂货铺
和我妈一起吃早餐 然后我...
晚餐时间我还得按时回家帮忙摆桌子
她好像还是在按监狱作息时间在生活 明白吗
我们的小男孩长大了
别让我冲昏头了
按你们的参数在我们的数据库中查询过了
找到了嫌犯的一个聊天室网友
康纳·格伦斯基
和丰塔纳当地的白人主义组织有过联系
还有两名 怀俄明州的雅各布·沙利文
还有弗吉尼亚州的加勒特·罗根
你们怎么这么快就找到了他们
我们是联调局的
我们有地方警局没有的设备和算法
不过我们倒没这种制服
外套不错 有卖的吗
你搞完这个 我去看看能不能给你要一件
我要把这几个人报告给吉因斯探员 先失陪了
妈
吉米 我要你现在过来一趟
-怎么了 -你叔叔拉尔夫来了
妈 拉尔夫叔叔住在凤凰城
我们很久没见过他了
我知道 葬礼后就没见过了
但是他现在在这里
我觉得他想伤害我
你确定是他吗
你都有20年没见过他了
就是他 你还记得你爸死后
他有多生气吗
还有他说只要一有机会
他就会找我报仇
妈 深呼吸
好吗 深呼吸
我不知道他会对我做什么
快过来 拜托
我们正在查案
好吧 我理解
很抱歉 我只是很害怕
妈 妈
我已经跟吉因斯说了 我们走
那个 克里斯
拿上钥匙 先回总部去 我有别的事
好吧 真好笑 走吧
我知道这听起来很神经
但我有急事 我有...我等会儿去找你
什么 我现在没时间跟你说 我要走了
搞什么 我怎么跟洪都说
你之前擅离职守我给你打过掩护
我连带受了罚
我知道 我...
你什么都不用跟洪都说 好吗
我去跟他说
好吧 你怎么知道她不是又在耍你了
-谁 -拜托 别让我不好做
我说过我会跟洪都说的 好吗
不关你的事 我会负责的
斯特里特
洪都 我们得到了巴蒂共犯的名字
我刚和吉因斯通过话了
-我们会展开调查 -好极了
克里斯现在带着情报回总部
听着 我要去个别的地方 不会太久
还记得我在帕姆代尔逮捕的那个军火走私商吗
记得 怎么了
我收到一张那个案子随叫随到的传票
地检要我在30分钟内
赶去上庭
我要暂时失联一下
但我应该可以赶回来...
我应该可以赶回来继续调查这些人
-好吧 收到 -谢了
交给我吧 谢谢
我这辈子遵纪守法
我有45年没来过警局了
现在我亲儿子要逮捕我
好了 听我说 没人要逮捕你 老爸
我以为我们达成一致了
你要去哪都会知会我们
怎么 当我是个12岁的小孩吗
不 是你身体不好
如果你不放在心上
就可能会出问题
所以我们要你搬去洛杉矶
好让我和小布能照顾你
听着 我在克伦肖照看雷金纳德女士
有这么个男的总在她家周围晃悠
她想有个人照应
仅此而已
对 你就是那个人吗 得了吧
这和她单身没有任何关系吗
我离开了30年了
我只是想重新融入我的社区 仅此而已
好吧 你可以重新去融入你的社区
不过是告诉像雷金纳德女士这样的人
有麻烦找警察
对有些人来说没这么简单
又来了 黑人和警察的战争 对吗
我从小就一直跟你说
不必非要如此
你告诉我如果我想
改变警察 就应该去当警察
是的 但我只是想说那是徒劳的
作为有理智的人 我不是希望你
真的去当警察
好吧 现在没时间和你争论 老爸
我们晚点再谈
好了 来吧
顾问那有沙发和电视
你可以暂时在那休息一下
洪都 我了解你 我知道
你有事是什么样 到底发生了什么
好吧 说真话
洛杉矶南区有炸弹威胁
我们在试着找出炸弹方位并解除它
-你想我离开爆炸范围 -没错
那其他人怎么办 孩子
这不公平
我们在社区每个地方都安排了警察
试着找到这些嫌犯
听着 我在这出生长大 你也是
我不能明知这里有危险还坐视不管
老爸 能让我做好我的工作吗
如果我要担心你 就不能好好工作了
现在轮到我来照顾这个社区了
警官 安排他去顾问办公室好吗
我们在回声公园查过谎报假案者的公寓了
没人住在那里
我怕的就是这个 这下线索断了
没完全断 我们查过公寓租赁记录
上一个租户是长期合同
但是却没人记得租客的样子
他行事肯定很低调
于是我们更深入搜查了一番
人迹罕至的地方 出口不少
还有一个非常适合用来做底片冲洗暗房的浴室
听起来像是安全屋
我打了几个电话
那里以前是联调局的一间安全屋
我也查了你
你女儿有个聋人朋友
和这个谎报假案者用的是同一个中转服务
报警电话是你打的
你还有什么瞒着我们的
我越深入调查巴蒂 就越知道他有多危险
我去找过我的上级
我甚至去找过司法部的上级
没人认为我们有足够的证据申请搜查令
没人把这当作一回事
所以你就利用特警队进入巴蒂的房子
来揭露他的计划吗
你这一出有可能会让我的手下
因为虚假线索致人死亡
你知道我在说什么
如果不阻止巴蒂 有多少人会死
我们都知道
他的同伙今天会采取行动
那我们到底要找的是谁呢
你们可以花时间去调查我
证明那个电话是我打的
或者可以集中精力去阻止这次袭击
吉因斯探员
能让我们单独说几句吗 谢谢
别离开这栋楼
我们在巴蒂房子里所找到的一切都不能呈堂
那我们只剩下两个选择
保持合理推诿
保密几个小时
这会让我们变成是在和联调局串通一气
或者释放巴蒂
等等 等等 释放巴蒂
我们知道他一直在制造炸药
他在外面的同伙正准备使用这些炸药
但那是非法搜查
我们只能放走这个混蛋吗
上面怎么说 洪都
我们只是释放他 但是不会放过他
我们要跟着巴蒂
监视他的一举一动
我给几个局外人打了电话
他们会帮我们监视他
你认为巴蒂会带我们找到他的同伙吗
听说你缺了个人手
所以我和洛克同意来帮忙
-说实话 我们的实力更强 -谢谢你们
上车
大家准备出发
-我们走 -克里斯 等一下
我和你要谈谈斯特里特的事
我打过电话给地检 根本没有传召他出庭
-传召出庭 -他人在哪里 克里斯
他和你说了什么
说他需要出庭
只是今天根本没有安排他的案子
抱歉 老大
我猜你已经知道是怎么回事了 我...
他跟我发过誓 他会马上打电话给
告诉你实话
实话是什么 克里斯
他没有确切地说
我觉得是他妈妈又搞了闹剧
妈
吉米
没事了
没事了 我来了
我不是故意破坏你今天的工作
我知道工作对你来说有多么重要
妈 喘口气 深呼吸一下
好
德瑞会让你坐一会
没事的 好吗
-好 -放轻松点
好的
他在哪
谁
我妈以为是我拉尔夫叔叔的那个人
吉米
你已经长这么大了
我发现巴蒂上了一辆被盗车辆
JA9E3D
向南开往克雷肖
迪肯 卢卡 在北面设置边界
我们已经就位 洪都
克里斯 在南面设置边界
-玛福德和洛克负责西面 -马上去
看来巴蒂要前往洛杉矶南区
这家伙刚被释放 第一个要去的地方
就是他一直瞄准的社区吗
我已经让总部搜查过他和他的车
没有枪支或炸药
但他也许会和手持枪支和炸药的人见面
保持警觉 各位
二手货集市 每周日
我们刚刚被发现了
很好 我要巴蒂认为他比我们更聪明
所以我才找了局外人帮忙
小红
-你确定要这么做吗 -看情况了 洪都
你会和地检谈谈我的藏毒指控吗
别像上次一样用警察的伎俩来忽悠我
我说话算数
不过前提是你和你手下没跟丢这家伙
一有任何发现 发短信给我们
然后由我们来接手 明白了吗
这家伙肯定不是这一带的人
而更像是北极人
他有多危险
危险到无以言表 小红
等等 你说真的吗
欢迎来到我的世界
与好人共事的感觉如何
陪审团对此也没有答案
你是怎么找到我妈的
卑劣的杀人犯出狱时
假释委员会都会通知受害者家属
跟踪她并不难
-你怎么在这 -收回家庭财产
你妈有一条项链是我母亲的
古董金项链
妈 回屋去
这条项链不是你的
你杀了我兄弟之后把它当作变态纪念品
不 他打了我那么次
这条项链是我应得的
是吗
你别跟我妈吵 拉尔夫 休想
好吧 我不想惹麻烦
我只想把事弄明白了
那条项链是她的 她母亲给她的
看看背面刻的字
他说的是实话
你珍妮奶奶把它给了我 吉米
在你冷血地把她儿子杀死之前
你兄弟是个暴力混蛋
要不是我朝他开了枪
他会把我和吉米都杀了的
够了 够了 你们两个都别说了
把项链给我
拿走吧
我告诉自己我是为此而来的
但要我说实话
我想当着你的面
告诉你 你是个早晚要下地狱的臭婊子
我父亲 是我所经历过的最糟糕的人
你拿上你的项链 回亚利桑那州去
不许再来打扰我母亲
不然呢 你开枪打我
我以为那是她的任务
走吧 赶紧
你的记忆都是她想让你记住的
但是她和你爸
他们互相给对方下黑手 我亲眼所见
我亲眼所见
赶紧走 离开这里
祝你好运 吉米
你一个人吗
他们刚开车经过
我这边也没人跟着我
洪都 看看这个
注意 巴蒂跟康纳·格伦斯基在一起
他的已知同伙之一
格伦斯基背了一个背包 可能有武器
-小心行事 -收到
-马上到 -马上到
有人在给我们拍照
-右边的吗 -对
咱们走吧
-走 -快走
洛城警局 从车上下来
停下 洛城警局
停车
格伦斯基上了一辆黑色摩托车 向西行驶
下车 趴地上
立即下车
我们要开枪了
立即下车
小红和他的手下在爆炸的时候
跟丢了巴蒂
格伦斯基也没剩下什么了
我问过防爆小组了
他包里的爆炸物是熵炸药制成的
跟巴蒂家里的残留物相符
如果你有点背景知识的话做那种化合物很容易
事故爆炸基本都是因为这个
这只是其中一个设备
如果巴蒂和他的朋友还有其它的
那我们问题就严重了
说起巴蒂的朋友
沙利文和罗根的信用卡收据显示
他们昨天买了去洛杉矶的机票 他们到了
康纳·格伦斯基 加勒特·罗根 雅各布·沙利文
协查通告目前没有收到反馈
我和迪肯还在调查巴蒂声称的
要袭击警察的线索 目前没有进展
要赶快找到这帮家伙
继续加油 我们没时间了
洪都 我得跟你说一下
-我看见你爸刚才离开总部了 -什么
我让他下班之前都待在温蒂办公室来着
我阻止他来着 但我估计他不喜欢听人摆布
因为他说到 不想在别人需要帮助的时候
在一边袖手旁观
谢谢 卢卡
迪肯
我听说要给安妮弄一个惊喜庆祝活动
是的 正在策划
自从尼基和我私奔到拉斯维加斯
我就把我们不用的贩卖机锁起来了
你要不要分担一下
省得你买花买蛋糕之类的了
我正在紧锣密鼓地策划
有人给你当司仪吗
你知道谁在加利福尼亚州拿了证
迈克尔·普兰克
我是来道歉的
我没想让你通过新闻发布会
才知道我参选的
因为那些提案我把自己推上了风口浪尖
因为你说过你会保护我
现在我成了攻击目标
我当选州长的胜算很小
但是一旦我成功了 你就有大把的机会
拓展你的事业
对此我很抱歉
事情发展得比我预期的要快
是吗 我看了你的网站
迈克尔参选州长网五个月前就建好了
比我们公开警察改革还要早
你利用我的工作给自己铺路
这是政治
当然这对我有好处
但是改革就要有个良好的开始了
你来保证他们按正确方向进行
我现在有了一个
能让计划在全州实施的机会
如果我成功了 你就有了一个强大的盟友
如果你没成功 就会有人夺走我的饭碗
我要告诉你一个秘密 杰西卡
你从来都不需要我保护你之类的
你能行
刚回来
怎么了 需要我做什么
你证言做得怎么样 要把那家伙抓起来吗
误会一场 没用上我
老大 英格尔伍德的一个旅店经理认出了
雅各布·沙利文和加勒特·罗根
说他们租了房子
警员们进去看了 但是只找到了关于
克雷肖和麦考克斯公园的书
缩小了目标区域
你得看看这个 过来
这样巴蒂的话就有道理了
视频中是个社区组织
洛杉矶南部的青年施劳森团伙
他们在喊要杀死白人警察
要让"猪头飞"
等等 等等
那巴蒂就说对了
对也不对 视频是假的
这些是视频片段合辑 缺少背景
发布视频的网站不靠谱
有假新闻 拼写错误
视频是在克里米亚发布的
是网络特工搞的
有人利用恐慌
在美国城市制造暴乱
问题是 有阴谋论者上个月
在油管上把它弄出来了
然后在推特上开始转发
疯狂传播 巴蒂和他朋友
觉得他们在保护警察
要去杀青年施劳森的成员
但都是被骗了
麦考克斯公园
今天有个庆典
除了青年施劳森的全部成员
还会有几百人到场
我爸他们肯定也会去
什么
我们行动吧
和我的伙伴共同改造全球市场
麦考克斯公园
有条不紊的企业文化搞定项目
最真实的元素是什么
麦考克斯公园
将两杯蔓越莓放入煎锅中
半杯水 一点轩尼
洪都
爸 你在麦考克斯公园吗
-你都知道了 -好 听我说
我说的袭击很快就会在那出现
孩子 要是你现在
-让我离开的话 -我不是要你走
爸 我不会的 我需要你
在我们到场前 悄悄疏散人群
你能行吗
孩子 我知道了
V.O.C.
我们有情况要处理
好了 我们把这些人清出公园
我的组去北边
玛福德 洛克 你们去南边
请离开 各位
各位 请你们离开公园
-动起来 走吧 -走吧
请你们去前面
各位 动起来
请离开公园
到前门出口去
各位 离开公园 动起来 各位 请离开
离开公园 到前面去
爸
我们盯着呢
引爆的炸弹不在人群密集区
没有伤亡
快走
离开这里 爸 快走
-离开这里 -好的
走
赶紧 出去
这些炸弹不是用来炸人的
而是要把人赶到卡车那边
大炸弹在卡车里面
巡逻队组成人墙
让人群远离卡车
动起来 这边
远离卡车
我们走 赶紧
远离卡车
远离那个卡车
走
动起来 走 动 快走
大家都到前面去
不要靠近卡车
动起来 出去 这边
孩子们 过来 过来
我带你去妈妈那边 好吗
我们走 我们走
动起来 快走
赶紧 走 快走
那边 那些是巴蒂的人
把手举起来
手放到后面 赶紧
搞定
洪都
巴蒂上车了 给我安排反地雷伏击车
斯特里特 我们走
不要挡路 不要挡路 让开 让开
那个卡车上的炸弹很敏感
随时都可能引爆 炸掉半个街区
洪都 你得马上让炸弹远离平民
我们现在和他平行行驶中
我要在北部主干道上设置路障
他穿过停车场往西了
直接冲向平民
洪都 车朝人多的农贸市场去了
-在停车场另外一边 -好的 收到
-斯特里特 听到了吗 -明白 右边
洪都 我们拦不住他了
我没打算拦 斯特里特
护好自己
指挥部呼叫20D 是否收到
20D呼叫指挥部
我们没事
我一听到消息就赶过来了
-天啊 -我没事
你和爸爸都可能会受伤
我没事
-你确定 -是的
好
洪都 谢谢你
不用这么客气
雷金纳德女士还是不愿意叫警察帮忙对吧
是啊
爸 今天多亏了你帮忙啊
我觉得你可以再思考下黑人与警察的战争
我的想法没变 孩子
但我看到了你今天的表现
对我来说
我只是个父亲
我们走吧 小布
她是我的女儿布莱安娜
我
听说普兰克的事了
你下一步打算怎么做
事情不太顺利
听说新任委员会主席不喜欢我和我的想法
你并不孤单 杰西
我和我的小队支持你
谢谢
我收到你关于斯特里特的信息了
怎么说
你是队长 由你来定
无论如何我都支持
洪都
你认识大卫·阿里亚斯吗
他在市贸易委员会工作
不认识
我们俩都在洛杉矶的男生女生俱乐部做慈善
我在最近几次集会上见到他了
他向我提出约会
听起来他是个聪明人
你和我短期之内都不会离开反恐特警队
我还是你的上司 依然要遵守规定
我想我...我们是时候...
我不知道为什么觉得有必要告诉你这个
杰西 杰西 我们都清楚你为什么要说
你应该得到幸福
你也是
谢谢
希望他准备好了
你想见我吗
我估计你已经知道了
我骗了你
我撒谎说法庭上需要我
因为我不知道还能怎么办 洪都
我妈妈有危险 真的
你之前应该告诉我的 斯特里特
但我不知道你对她的看法
她还好吗
现在没事了
好 我是真心的
谢谢
但你被开除出反恐特警队了
什么
洪都 请不要这样
你让我别无选择 斯特里特
你明天就去巡逻队报道
听着 对不起
我知道我搞砸了 我负全部责任
你辜负了你的队友
你的指挥官和整个城市的信任
是因为这个还是因为我妈妈
别这样 别提这个
我会把你留在市警局
换了别的队长就把你踢到
某个不知名的角落了
你想负全部责任吗
那就准备好接受下一个指派
洪都 不能就这么完了
不许走 我还在和你说话呢
你现在不属于反恐特警队了
你想脱下这身警服吗 那就接着闹
洪都 他可能只是想...
你最好小心点
他两次耍花招的时候你都和他在一起
我刚进队的时候
你告诉我这里是个大家庭
你不能把家人赶出去
我向巴克保证会教你怎么做一个好警察
我有这个责任
很显然 我失败了
辜负了你
我不会放弃你的 斯特里特
但是如果我放你一马 不论对你
还是整个队都没有好处
所以也许通过做基层警员
你能学到我教不了你的东西
好吧
我不需要
我不需要你 也不需要任何人
在洪都面前挺支持我啊
你是说向他撒谎吗 我没有
你不需要说谎
你说要告诉他实话的
你一直都假装是我的朋友
我是你的朋友
你还有选择的机会 我了解洪都
我知道他会想办法让你回到反恐特警队
但你不能断了这条路
不是我要断了这条路 克里斯
都怪你和洪都
也许他还会来的 克里斯
你做了该做的事 老大
反恐特警队必须要有原则
也许他需要这个教训
也许是吧
各位
科尔特斯发短信了
她和安妮到外面了 请就位
迪肯
妈
惊喜
-怎么回事 -开玩笑吧 你怎么知道的
什么 我不知道你在说什么
我根本不知道
你想庆祝我们的婚礼誓言
我警告过你 迪肯
你不可能骗过安妮的
有道理
但这次我做到了
其实这并不是我尊卑的惊喜
过来
安妮 我爱你
我知道你为了康复付出了多大努力
所以我跟科尔特斯和希克斯商量过了
我已经攒了二百天病假
我决定用这段时间待在家里 照看孩子
你在法律学校还有两个学期的课
刚好可以用这段时间上完
等一下
我真的很感谢
感谢你做的一切 大卫
但我不能回法律学校念书 宝贝
希望你明白退学是我自己的选择
还有一个原因是...
我体检的时候并不是一切正常
你怀孕了
她怀孕了
-什么 -又怀了
迪肯 你们都做了什么康复训练
这才是正经的惊喜
我没什么可说的了
他已经在和新娘接吻了